Installation Instructions

運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
意 意
意
パ パ
パ
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
パ パ
パ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
に に
に
対 対
対
し し
し
て て
て
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
う う
う
場 場
場
合 合
合
は は
は
全 全
全
て て
て
の の
の
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
が が
が
OFFに に
に
な な
な
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
。 。
。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
は は
は
に に
に
は は
は
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
入 入
入
っ っ
っ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
出 出
出
荷 荷
荷
前 前
前
商 商
商
品 品
品
検 検
検
査 査
査
の の
の
後 後
後
、 、
、
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
取 取
取
っ っ
っ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
さ さ
さ
ら ら
ら
に に
に
詳 詳
詳
し し
し
い い
い
情 情
情
報 報
報
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
は は
は
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
ご ご
ご
覧 覧
覧
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
エンジンはオイルを抜 抜
抜
い い
い
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
出荷されていますの
で、始動前にオイルを約1005cm
3
入れてください。初
めての運転の前に必ずオイルの量を確認し、その後
は毎日点検してください。
オイルは、API米国石油協会のSJ、SLまたはそれ
以上のグレードの高品質オイルを使用します。オイル
の粘度-重量-外気温度に応じて選択する。図20図
に、外気温と粘度の関係を示します。
g018667
図 図
図
20
1.エンジンが水平になるようにして駐車する。
2.キャップ兼ディップスティックの周囲をきれいに
拭く。
3.オイルフィルタのキャップ/ディップスティックを左に
回して抜きとる。
4.スティックをウェスできれいに拭き、もう一度差し
込む。スティックはねじ込まずに差し込むこと。
5.ディップスティックをもう一度抜きとって、オイル
の量を点検する。
6.オイル量がディップスティックの最低限度マークよ
り下、またはその付近にある場合には、ディップ
スティックの最高限度マークのすぐ下までオイルを
補給する油量を再確認する。入れすぎないこと。
7.オイルフィルタのキャップ/ディップスティックを元通
りに取り付け、こぼれたオイルをふき取る。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
が が
が
適 適
適
切 切
切
で で
で
な な
な
い い
い
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
始 始
始
動 動
動
し し
し
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
が が
が
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
が が
が
適 適
適
切 切
切
で で
で
な な
な
い い
い
と と
と
、 、
、
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
始 始
始
動 動
動
し し
し
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
油 油
油
圧 圧
圧
系 系
系
統 統
統
出荷時に油圧オイルを入れておりません高品質の油圧
作動油32.9リットルを入れてください。初めての運転
の前に必ず油量を確認し、その後は毎日点検してくだ
さい。推奨オイルの銘柄を以下に示します
Toroプ プ
プ
レ レ
レ
ミ ミ
ミ
ア ア
ア
ム ム
ム
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
/油 油
油
圧 圧
圧
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
タ タ
タ
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
(19リッ
トル缶または208リットル缶。パーツカタログまたは代理店
でパーツ番号をご確認ください。
使用可能な他のオイルT oroオイルが入手できない場合
は、以下に挙げる特性条件および産業規格を満たす石
油系のユニバーサル・トラクタ油圧オイルUTHFを使用
することができます。合成オイルの使用はお奨めでき
ません。オイルの専門業者と相談の上、適切なオイル
を選択してください不適切なオイルの使用による損害に
ついては弊社は責任を持ちかねますので、品質の確か
な製品をお使い下さる様お願いいたします。
重 重
重
要 要
要
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
は は
は
、 、
、
実 実
実
際 際
際
に に
に
駆 駆
駆
動 動
動
す す
す
る る
る
ま ま
ま
で で
で
は は
は
、 、
、
完 完
完
全 全
全
に に
に
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
充 充
充
填 填
填
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
な な
な
状 状
状
態 態
態
で で
で
す す
す
。 。
。
従 従
従
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
最 最
最
初 初
初
に に
に
起 起
起
動 動
動
し し
し
た た
た
直 直
直
後 後
後
に に
に
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
再 再
再
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
補 補
補
給 給
給
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
不適切なオイルの使用による損害については弊社
は責任を持ちかねますので、品質の確かな製品をお使
い下さる様お願いいたします。
物性
粘度,ASTMD445
40℃におけるcSt5562
100℃におけるcSt9.19.8
粘性インデックスASTM
D2270
140–152
流動点,ASTMD97-35度F-46度F
産業規格
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25,およびVolvoWB-101/BM
注 注
注
多くの油圧オイルはほとんど無色透明であり、その
ためオイル洩れの発見が遅れがちです。油圧オイル用
の着色剤20cc瓶をお使いいただくと便利です。1瓶で
15-22リットルのオイルに使用できます。パーツ番号は
44-2500。ご注文はトロ社の代理店へ。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
6.1リットル
使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
•機械の性能を最も良く発揮させるために、オクタン
価87以上の、きれいで新しい購入後30日以内無
鉛ガソリンを使ってくださいオクタン価評価法は
(R+M)/2を採用。
•エタノールエタノールを添加10%までしたガソリン、
MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソリン15%
までを使用することが可能です。エタノールとMTBE
とは別々の物質です。エタノール添加ガソリン15%
8