Form No. 3416-671 Rev A ProPass 200-topdresser med dobbelt spinder Modelnr. 44701—Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 44751—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indhold Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Sikkerhed .................................................................. 4 Generelt om sikkerhed........................................ 4 Sikker betjeningspraksis..................................... 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 7 Opsætning .............................................................. 10 1 Klargøring af maskinens basismodel .............
Sikkerhed Meddelelser på håndholdt styreenhed (kun EH-modeller)................................................. 43 Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før maskinen tages i brug.
• Tag ikke passagerer med. • Alle førere og mekanikere skal indhente og få • Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre • professionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelsen af brugerne. En sådan vejledning skal understrege: – behovet for omtanke og koncentration, når der arbejdes med plænetraktorer; – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen.
• Hold hænder og fødder væk fra tragtbeholderen, forårsage alvorlig personskade. Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge, der er bekendt med denne type skader, da der ellers kan opstå koldbrand. mens maskinen er i drift, eller når den hydrauliske power pack-motor på bugseringskøretøjet kører. • Hold hænder væk fra tragtbeholderen og spinderen, mens maskinen er i drift, eller den hydrauliske power pack-motor på bugseringskøretøjet kører.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Transportbåndets hastighed 1. Læs betjeningsvejledningen for instruktioner til rengøring af maskinen. decal119-6853 119-6853 1. Spinderhastighed decal115-2047 115-2047 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade.
decal119-6810 119-6810 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Skal løftes af to personer. decal119-6820 119-6820 1. Justering af spinderhastigheden decal119-6855 119-6855 1. Spinderhastighed decal119-6817 119-6817 1. Finjustering af spindere decal119-6856 119-6856 1. Transportbåndets hastighed decal119-6816 119-6816 decal119-6804 119-6804 1. Slædeindstilling 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. decal119-6805 decal119-6815 119-6805 119-6815 1.
decal119-6814 119-6814 1. Justeringsindstillinger for spinderen til let spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). 3. Advarsel – indstilling af slæde og bagsmæk. 2. Justeringsindstillinger for spinderen til kraftig spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). decal119-6806 119-6806 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel — sluk for motoren, tag tændingsnøglen ud, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse på maskinen. 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
1 Klargøring af maskinens basismodel Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tragtbeholderens afskærmning 3 Rundhovedet bolt (¼" x ⅝") 3 Låsemøtrik g013204 Figur 4 Fremgangsmåde 1. Leveringsbeslag 1. Tag maskinens basismodel ud af forsendelseskassen. 2. Fjern bolten og møtrikken fra bagenden af den dobbelte spinder, som fastgør leveringsbeslaget fra maskinens løfteanordning på den dobbelte spinder (Figur 3). 4.
2 Montering af ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: g013207 Figur 6 1. Emballagestudser og -skum 6. Monter tragtbeholderens afskærmning ved hjælp af de medfølgende rundhovede bolte (¼" x ⅝") og nylon-låsemøtrikker (Figur 7). 1 Ledningsnet 1 Sokkelbeslag 1 Sokkelbeslag, tungt 2 Bræddebolt 2 Flangemøtrik 2 Skrue 2 Flangemøtrik Fremgangsmåde Bugseringskøretøjets ledningsnet tilfører den elektriske strøm, der kræves af maskinens kontrolsystemer.
2. Før de elektriske ledninger fra batteriet til det elektriske stiks beslag og fastgør dem (Figur 9). g013263 Figur 10 1. Forreste tragtbeholderforlænger (visende hullers placering) g013262 g013264 Figur 9 1. Hvid ledning (messing) 3. Ingen ledning (messing) 2. Ingen ledning sølv (sølv) 4. Sort ledning (messing) Figur 11 1. Bageste tragtbeholderforlænger (visende hullers placering) 2. 3. Før ledningerne gennem sokkelbeslaget og monter den sorte gummikrans på ledningerne (Figur 9). 4.
4 Montering af tragtbeholder på bugseringschassis Dele, der skal bruges til dette trin: 6 Bolt 6 Flangemøtrik g013949 Figur 14 1. Monteringssteder (3 på hver side) Fremgangsmåde Bemærk: Hvis maskinens tragtbeholder skal monteres på andet udstyr, henvises der til det pågældende udstyrs monteringsvejledning. 1. 4. Fjern løftebeslaget fra tragtbeholderens sider og sæt boltene på tragtbeholderens sider. Bemærk: Gem løftebeslaget til senere brug; må ikke bortskaffes.
g013947 Figur 17 g013948 1. Tænd/sluk-anordning Figur 16 Model 44701 1. Ledningsnet 2.
8 Montering af den trådløse styreenhed Kun model 44751 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Styreenhedens beslag 1 Trådløs styreenhed Fremgangsmåde g028875 Placer styreenhedens beslag i en kopholder eller en lignende åbning på bugseringskøretøjet, og brug denne til opbevaring af den trådløse styreenhed. Desuden kan den trådløse styreenheds magnet sidde fast på alle metaldele. Figur 18 1. Gummipakning 3. Håndholdt styreenhed 2. Stålpakning 4. 4 AA-batterier 3.
Produktoversigt trådløse styreenhed. For standardhydraulik skal styringen placeres i det tilsvarende farveområde, begyndende fra den stiplede linje, og hastighederne justeres inden for farvezonen som nødvendigt. Betjeningsanordninger Tænd/sluk-anordning Kun model 44701 Strømkontrolventil til transportbåndet Kun model 44701 Brug de 2 kontakter på tænd/sluk-anordningen til at tænde transportbåndet eller udstyret (Figur 23). Hold tænd/sluk-anordningen inden for operatørens rækkevidde.
Håndholdt fjernbetjening tænder i fem sekunder og derefter starter med at blinke ved 10 Hz (med eller uden en pause på fem sekunder), er der en fejl ved maskinen. Se Kontrol af fejlkoder (kun EH-modeller) (side 42). Kun model 44751 Bemærk: Hvis den håndholdte styreenhed var tændt, da du trak op i knappen MOTORSTOP, blinker lampen ikke tre gange i sekundet, når den har været slukket i fem sekunder. g029961 Figur 25 g029772 1. Fejlfindingslampe Figur 26 1. LCD-skærm 2. Fjernstatuslampe 11.
Betjening Specifikationer Vægte Basismodel 248 kg Dobbelt spinder 68 kg Driftsegenskaber Maskinen har balance-, vægt- og håndteringsegenskaber, der kan være anderledes end andre typer trækudstyr. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Radio Frekvens 2,4 GHz Maks. udgangseffekt 19,59 dBm Med udstyr monteret skal man være opmærksom på frihøjden over jorden, når man kører over bakker. For en maskine, der er monteret på et bugseringschassis, er frihøjden over jorden 33 cm uden læs.
af donkraften peger mod bagenden af maskinen. Dette er kørepositionen. • Flyt donkraftene til bagenden af maskinen på Truckster-chassis med direkte tilslutning og drej dem 90 grader, indtil bunden af begge donkraftene peger mod midten af maskinen. Dette er kørepositionen. 6. Tilslut tryk- og returslangerne til de korrekte hydrauliske udgange på bugseringskøretøjet. Returslangen har en intern kontraventil. Hvis der byttes om på slangerne, fungerer nogle maskinfunktioner evt. omvendt eller slet ikke.
Driftsklargøring af maskinen Maskinen har et unikt betjeningssystem med farvekoder, der gør det muligt at indstille maskinen uden at skulle gætte sig frem. Bare vælg den ønskede spredning, find den tilsvarende farve og juster så alle indstillingerne i henhold til den pågældende farve for at opnå perfekt spredning, hver gang. Valg af spredning Vælg spredningen ved at læse mærkaten med de vigtigste funktioner på maskinens bagsmæk (Figur 28). decal119-6814 Figur 28 1.
Indstilling af bagsmæk, spinderhastighed, slæde og transportbåndets hastighed Når du har valgt den ønskede spredning og sørget for, at skæreknivene er indstillet korrekt, kan resten af justeringerne på maskinen foretages. g013699 Figur 33 Mærkatsymbol for bagsmæk Hver indstilling er angivet på maskinen med de tilsvarende farvekoder (Figur 32). Bagsmækken på 13 cm er opdelt i farver med en startlinje i hvert farveområde (Figur 34).
Standardhydraulik (model 44701): Indstil hydraulikstyringen til den stiplede startlinje i det tilsvarende farveområde (Figur 36). Du kan variere hastighederne inden for det tilsvarende farveområde, hvis nødvendigt. g013709 Figur 38 Mærkatsymbol for slæde g013707 Figur 36 g013710 Figur 39 Trådløs styreenhed (model 44751): Indstilles i henhold til procentdelen, der angives i det farvede område på mærkaten og på skemaet på bagsiden af den trådløse styreenhed (Figur 37).
Til justering af dette findes der en illustration, der viser den korrekte placering af basis, på mærkaten med basisjusteringsindstillinger (Figur 41) . 9. Kør fremad til det område, der skal topdresses, og forøg bugseringskøretøjets omdrejningstal til det optimale driftsområde. 10. Tænd for transportbåndet med tænd/slukanordningen eller styreenheden på trådløse modeller, når maskin-udstyret er direkte over begyndelsen af det område, der skal topdresses.
Håndholdt fjernbetjening FORSIGTIG Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskade. Sluk den trådløse styreenhed og arbejdskøretøjet (for at sikre, at der ikke er hydraulikflow), før der udføres en given fysisk justering af skæreknivene eller transportbåndet. Frakobling af maskinen fra et bugseringskøretøj 1. Parker bugseringskøretøjet og maskinen på en jævn og tør overflade. 2.
Knappernes funktioner Knap Navn Primær funktion TÆND / SLUK Tænd/sluk for styreenheden. START Styrer funktionerne på både transportbånd og udstyr, herunder til/fra og hastighedsvisning. ALT START TRANSPORTBÅND Styrer funktionerne på tragtbeholderens transportbånd, herunder til/fra og viser transportbåndets hastighed. STOP TRANSPORTBÅND Stopper transportbåndet. SÆNK TRANSPORTBÅND Sænker transportbåndets hastighed. ØG TRANSPORTBÅND Øger transportbåndets hastighed.
Vigtige funktionselementer Omgåelseskontakten befinder sig på førersiden af hydrauliksystemet (Figur 43). • Når du slår den fjernbetjente styreenhed til, bør displayet vise FLR OFF og OPT OFF i ca. 5 sekunder. Hvis der står "waiting for base" på displayet, skal det kontrolleres, at der er strøm på basisenheden, og at knappen MOTORSTOP på basisenheden er trukket ud. • Der er altid en aktuel arbejdshukommelse. Dette er ikke det samme som en forudindstilling.
Brug af LCD-displayet energi. Forøgelse af baggrundsbelysningen øger strømforbruget og afkorter batteriernes levetid. Jo svagere baggrundsbelysning, jo længere batterilevetid. LCD-displayet med to linjer og 8 tegn pr. linje viser status og aktivitet, når der trykkes på styreenhedens knapper. Det har brugerjusterbar baggrundsbelysning og kontrast. Ændringer gemmes i styreenhedens aktuelle arbejdshukommelse.
Bemærk: Lad om muligt gummipakningen og den over, og vær specielt opmærksom på at undgå at ridse LCD-displayet. stålpakningen sidde i kanalen, når dækslet og batterierne afmonteres. Oprettelse af forbindelse mellem den håndholdte styreenhed og basisenheden Styreenheden er som standard forbundet til basisenheden fra fabrikken, så de kan kommunikere. Der kan dog være tilfælde, hvor der skal oprettes forbindelse mellem en styreenhed og en basisenhed igen, som følger: 1.
Batterilevetid, driftsfrekvens, basis- og styreenhedens id-display udføre en justering, mens displayet viser FLRS, ved at trykke på Start transportbånd for at starte transportbåndet ved den justerede indstilling og derefter slukke fjernstyringen uden at trykke på START TRANSPORTBÅND igen, hvorved ændringen gemmes. Næste gang du bruger styreenheden, går indstillingen tilbage til den tidligere gemte værdi. Hold knapperne STOP ALT og STOP UDSTYR inde samtidigt for at vise flere informationer.
op eller ned, men udstyret aktiveres ikke, det forbliver slukket. Dette giver dig mulighed for at indstille en ønsket udstyrshastighed eller bruge den gemte indstilling uden at forårsage uønsket bevægelse. Når hastigheden er indstillet, skal der trykkes på knappen START UDSTYR for at aktivere udstyret ved den valgte indstilling (hvis hydraulikken er indkoblet, starter udstyret). Tryk på START UDSTYR en tredje gang for at gemme den aktuelle værdi i hukommelsen. Displayet viser OPTION STORE.
• Juster transportbåndets hastighedsindstilling forskellige brugerdefinerede hurtigreferenceværdier for hastighed. vha. knappen ØG TRANSPORTBÅNDSHASTIGHED eller knappen SÆNK TRANSPORTBÅNDSHASTIGHED. Hvis transportbåndet og/eller udstyret kører, når du trykker på knappen FORUDINDSTILLING, vises en værdi for både transportbånds- og udstyrsindstillinger, og hvis du derpå trykker på knappen START ALT , erstattes de aktuelle driftsværdier med de forudindstillede værdier.
Valg af bugseringskøretøj Vigtigt: Placer ikke store eller tunge genstande i tragtbeholderen. Materiale, der er større end åbningen på bagsmækken kan beskadige transportbåndet og bagsmækken eller dele af disse. Sørg også for, at lasten har en ensartet konsistens. Små sten i sandet kan blive forvandlet til projektiler. ADVARSEL Brug altid et passende bugseringskøretøj til at flytte maskinen, selv over korte afstande. Upassende bugseringskøretøjer kan beskadige maskinen eller medføre personskade eller død.
den vandrette køreposition. Sørg for, at donkraften er fastgjort til maskinen og befinder sig i den korrekte position under drift. På Toro-bugseringschassis befinder donkraften sig på bugsertrækkets rør (Figur 47). På Truckster-chassis med direkte tilslutning bruges der 2 donkrafte (Figur 48). Brug opbevaringsbeslagene på bagenden af chassiset under drift. FORSIGTIG Brug af maskinen på uforsvarlig vis kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
Brug af støttebenene 1. Parker arbejdskøretøjet på stedet, hvor maskinen opbevares. 8. Brug køretøjets løftecylinder til at sænke forenden af maskinen, indtil de forreste støtteben begynder at røre jorden. 9. Hæv donkraftens 2 bageste støtteben, indtil trykket forsvinder fra monteringstapperne, der fastgør maskinens krydsrør til Workman-rammen. Bemærk: Opbevaringsstedet skal være på en fast og jævn overflade. 2. Kobl arbejdskøretøjet fra den elektriske forbindelse. 10. 3.
14. Gå omkring maskinen. Sørg for, at den går fri af arbejdskøretøjets ramme og står sikkert på hvert af de 4 støtteben. 15. Sæt arbejdskøretøjet i frigear, aktiver parkeringsbremsen, og start motoren. 16. Deaktiver parkeringsbremsen, og kør langsomt arbejdskøretøjet fremad og væk fra maskinanhængertrækket på støttebenene.
Vedligeholdelse ADVARSEL Det kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald at arbejde på maskinen, før alle strømforsyningskilder er frakoblet. Maskinen skal kobles fra alle strømforsyningskilder, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. g013353 Figur 53 Bemærk: Du kan finde ledningsdiagram eller 1. Fedtfittings på basismodellen (én bagest til venstre og én bagest til højre) hydraulikdiagram til din maskine på www.Toro.com. Smøring Smøring af maskinen • Brug universalfedt til biler.
Kontrol af bagsmækken Kontrol af transportbåndets og bagsmækkens tætninger Kontroller, at den bevægelige del af bagsmækken kan åbnes og lukkes uden at sidde fast. • Kontroller, at gummitætningerne ikke er slidte eller beskadigede. Udskift eller reparer tætningerne, hvis der opstår lækage. Opbevaring og kontrol af donkraftene • Kontroller og juster transportbåndets skraber.
Branchespecifikationer: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 og Volvo WB-101/BM Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. 1 flaske er nok til 15 til 22 l hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500 fra din autoriserede Toro-forhandler. Vedligeholdelse af transportbåndets system g013351 Figur 55 1.
Vask af maskinen 9. Salte, vejtjære, plantesaft, gødning eller kemikalier kan beskadige maskinens lakering. Vask den slags aflejringer af med sæbe og vand, så hurtigt som muligt. Yderligere rensemidler eller opløsningsmidler kan være nødvendige, men sørg for, at de er egnede til lakerede overflader. 10. ADVARSEL Åbn bagsmækken helt og sprøjt vand ind i tragtbeholderen og området omkring bagsmækken. Efterse sidetætningerne, og udskift dem efter behov.
Opbevaring Før maskinen stilles væk i slutningen af sæsonen gøres følgende: 1. Rengør maskinen grundigt. Udskift dele om nødvendigt. 2. Afmonter den håndholdte styreenhed. 3. Sørg for, at nødstopknappen er trykket ned. 4. Kontroller alle fastgørelsesbolte og spænd dem efter, hvis nødvendigt. 5. Smør alle fittings og drejepunkter. Tør overskydende smøremiddel af. 6.
Fejlfinding Kontrol af fejlkoder (kun EH-modeller) Hvis fejlfindingslampen indikerer, at der er en systemfejl (se Diagnostisk LED-funktion (side 17)), skal du kontrollere fejlkoderne for at bestemme, hvad der er galt med maskinen. Aktivering af fejlfindingstilstand og kontrol af koderne 1. Tryk på knappen MOTORSTOP for at slukke strømmen. 2. Træk fastgørelseshætten af de 2 diagnostikparallelkonnektorer (Figur 59, A). 3. Tilslut diagnostikparallelkonnektorerne til hinanden (Figur 59, B).
Nulstilling af fejlkoden Når problemet er blevet løst, skal fejlkoderne nulstilles ved at frakoble og tilslutte fejlfindingsstikkene igen. Fejlfindingslampen lyser kontinuerligt ved 1 Hz (1 blink i sekundet). Eksisterende fejlfindingstilstand 1. Tryk knappen MOTORSTOP ned for at slukke strømmen. Se Knappen Motorstop (side 17). 2. Afbryd diagnostikparallelkonnektorerne (Figur 59, B). 3. Skub fastgørelseshætten på de 2 diagnostikparallelkonnektorer (Figur 59, A). 4.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
