Operator's Manual

GaraniaToro
Ogaranielimitatădedoiani
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
TheToroCompanyşialiaţiisăi,ToroWarrantyCompany,caurmare
aunuiacord,garanteazăîmpreunăcăprodusulcomercialToro
(„Produsul”)nuprezintădefectedematerialsaudefabricaietimpde
2anisau1500deoredefuncionare*,oricaredintreacesteasurvine
maiîntâi.Aceastăgaranieseaplicătuturorproduselor,cuexcepia
aeratoarelor(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruaceste
produse).Încazulîncareexistăosituaieacoperitădegaranie,
vomreparaprodusulfărăcosturipentrudumneavoastră,inclusiv
diagnoză,manoperă,pieseitransport.Aceastăgaranieîncepe
ladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătorulcuamănuntuliniial.
*Produsechipatcuuncontororar.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
Aveiresponsabilitateadeaanunadistribuitoruldealerulautorizatde
produsecomercialedelacareaiachiziionatprodusuldeîndatăce
consideraicăexistăosituaieacoperitădegaranie.Dacăaveinevoie
deajutorpentruagăsiundistribuitorsauundealerautorizatde
produsecomercialesaudacăaveiîntrebăricuprivireladrepturilesau
responsabilităiledumneavoastrăreferitoarelagaranie,neputeicontactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro(Toro
CommercialProductsServiceDepartment)
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinerea
iajustărilenecesaremenionateînManualuloperatorului.Nerealizarea
întreineriiireglajelornecesarepoateconstituiunmotivpentruanularea
garaniei.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunialeprodusuluicauzatedeutilizareaunorpiesedeschimbce
nuaufostfabricatedeTorosaudemontareaiutilizareaunoraccesorii
iprodusesuplimentaresaumodicatecenuaufostfabricatedeToro.
Producătorulacestorarticolepoateoferiogaranieseparată.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeneefectuareaîntreinerii
i/sauajustărilorrecomandate.NeîntreinereacorectăaprodusuluiToro
conformÎntreineriirecomandateprezentateînManualuloperatorului
poateducelarespingereasolicitărilordegaranie.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeoperareaacestuia
într-unmodabuziv,neglijentsauimprudent.
•Piesesupuseconsumuluiprinutilizare,cuexcepiacazuluiîncare
seconstatăcăsuntdefecte.Exempleledecomponentecaresunt
consumatesauuzateîntimpulfuncionăriinormaleaprodusului
includ,darnuselimiteazăla,plăcueigarnituridefrână,garnituride
ambreiaj,lame,bobine,roleirulmeni(sigilaisaulubriabili),cuite
pentruplatformă,bujii,roiirulmeni,anvelope,ltre,cureleianumite
componentealepulverizatorului,cumardiafragme,duzeisupape
dereinereetc.
•Defeciunicauzatedeinueneexterne.Defeciunileconsiderate
aprovocatedefactoriexterniinclud,fărăaselimitala,condiii
meteorologice,practicidedepozitare,contaminaresauutilizarea
lichidelorderăcire,lubrianilor,aditivilor,îngrăămintelorsau
substanelorchimiceneautorizateetc.
•Defeciunisauproblemeprivindperformanacauzatedeutilizarea
combustibililor(deexemplu,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenu
suntconformecustandardelerespectivedinindustrie.
•Zgomot,vibraii,uzurăideteriorarenormale.
•„Uzura”normalăinclude,darnuselimiteazăla,deteriorarea
scaunelordincauzauzuriisauabraziunii,uzurasuprafeelorvopsite,
autocolantelorsauzgâriereageamuriloretc.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinere
necesaresuntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentul
înlocuiriiprogramate.Pieseleînlocuiteîncadrulacesteigaraniisunt
acoperitepeduratagaranieioriginaleaprodusuluiidevinproprietatea
Toro.Torovaluadecizianalădacăvareparaoricepiesăsauansamblu
existentsauo/îlvaînlocui.Toropoatefolosipieseremanufacturatepentru
reparaiiînperioadadegaranie.
Garaniepentrubateriicudescărcareprofundăibaterii
litiu-ion:
Existăunnumărtotalspecicatdekilowai-orăpecareîipotfurnizabateriile
cudescărcareprofundăibateriilelitiu-ionpeduratalordeviaă.Tehnicile
deoperare,reîncărcareiîntreinerepotextindesaureduceduratade
viaătotalăabateriei.Pemăsurăcebateriadincadrulacestuiprodus
esteconsumată,cantitateadelucruutilîntreintervaleledeîncărcareva
scădeaîncet,pânăcândbateriavacompletuzată.Înlocuireabateriilor
uzatedincauzaconsumuluinormal,esteresponsabilitateaproprietarului
produsului.Poatenecesarăînlocuireabaterieiîntimpulperioadeinormale
degaranieaprodusului,careesteefectuatăpecheltuialaproprietarului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):bateriilelitiu-ionauogaranie
proporionalădoarpentrupiese,începândcual3-leaanipânălaal5-le
an,înfunciedetimpuldefuncionareidekilowaii-orăutilizai.Consultai
Manualuloperatoruluipentruinformaiisuplimentare.
Întreinereaesteefectuatăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,a
lichiduluiderăcireinalizarealucrărilordeîntreinererecomandatefac
partedinserviciilenormalenecesarepentruproduseleToro,efectuate
pecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singurulremediuînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătreun
centrudeservicesauundistribuitorautorizatT oro.
NiciTheToroCompany,niciToroWarrantyCompanynusunt
răspunzătoarepentrudauneleindirecte,specialesausecundare
corelatecuutilizareaproduselorToroacoperiteprinaceastăgaranie,
inclusivpentruoricecosturisaucheltuielidefurnizareaunor
echipamenteînlocuitoaresauaunorlucrărideserviceîntimpul
perioadelorrezonabilededefectaresaudeneutilizare,înateptarea
efectuăriireparaiilorînbazaprezenteigaranii.Cuexcepiagaraniei
pentruemisiimenionatemaijos,dacăestecazul,nuexistăaltă
garanieexpresă.Toategaranţiileimplicitedevandabilitateşicaracter
adecvatpentruoanumităutilizareselimiteazăladurataacestei
garanţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniapentrumotor:
Sistemuldecontrolalemisiilordincadrulprodusuluidumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparată,careîndeplinetecerinelestabilitede
AgeniapentruproteciamediuluidinS.U.A.(U.S.EnvironmentalProtection
Agency-EPA)i/sauConsiliulpentruresurseleatmosfericedinCalifornia
(CaliforniaAirResourcesBoard-CARB).Limităriledeoremenionate
maisusnuseaplicăgaranieisistemuluidecontrolalemisiilor.Pentru
maimultedetalii,consultaiDeclaraiadegaraniepentrucontrolulemisiilor
motoruluifurnizatăîmpreunăcuprodusuldumneavoastrăsauinclusăîn
documentaiaproducătoruluimotorului
AlteăridecâtStateleUnitesauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinafaraStatelorUnitesauCanadeitrebuiecontactezedistribuitorul(dealerul)Toropropriu,pentrua
obinepoliticileprivindgaraniapentruara,provinciasaustatulrespectiv.Dacădinoricemotivsunteinemulumitdeserviciiledistribuitoruluidumneavoastră
sauîntâmpinaidicultăiînaobineinformaiidespregaranie,contactaiimportatorulToro.
374-0253RevD