Form No. 3425-255 Rev A エ ア レ ー タ 686 お よ び 687 シリ ア ル 番 号 402900001 以 上 モ デ ル 番 号 44856—シ シリ ア ル 番 号 402900001 以 上 モ デ ル 番 号 44867—シ 製品の登録は www.Toro.com.
重 要 シ リ ア ル 番 号 プ レ ー ト に QR コ ー ド が つ い て い る場合は、スマートフォンやタブレットでスキャンする と、製品保証、パーツその他の製品情報にアクセス できます。 この製品は、CE キット 95-3350 を搭載することによ り、欧州規制適合製品となります 詳細については、 DOC シート規格適合証明書をご覧ください。 DOT タイヤ情報は各タイヤの側面にあります。これは タイやの負荷と速度定格を表すものです。タイヤを交換 する場合には同じまたは上級規格のタイヤを使用してく ださい。タイヤは、「仕様」に従ってマシンの重量要 求を満たすものをお使いください。 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品を使用し た場合、ガンや先天性異常などを誘発する物 質に触れる可能性があるとされております。 はじめに g265026 このエアレータは、専門的訓練を受けたオペレータが住 宅の敷地内や商用地において運転操作することを前提 として製造されています。この製品は、集約的で高度 な管理を受けている、住宅の芝生、スポーツフ
目次 安全について 安全について ............................................................. 3 安全上の全般的な注意 ................................... 3 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 4 組み立て ................................................................... 5 1 車輪を取り付ける......................................... 6 2 ウェイトを取り付ける ..................................... 6 3 トングアセンブリを取り付ける .......................... 6 4 ポンプとシリンダアセンブリを取り付け る ............................................................. 8 製品の概要 ......
安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の 見やすい部分に貼付してあります。 破損したりはがれたりした場合は新し いラベルを貼付してください。 decal106-0229 106-0229 1. 警告整備作業前にはエン ジンのキーを抜き取る。 オ ペレーターズマニュアル を 読むこと。 2. 手指のけがや切断の危 険 足のけがや切断の危 険。 decal58-6520 58-6520 1.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 ホイールアセンブリ スペーサ アクスル 車軸 スロット付きナット コッターピン 重量 ボルト ½ x 2¾" フランジロックナット½" トングアセンブリ ブラケット ボルト ½ x 2½" ナット ½" ワッシャ ½" ロックワッシャ ½" ロックピン ヘアピンコッターピン 小 ポンプとシリンダアセンブリ ねじ ⅜ x 1¼" ワッシャ ⅜" ロックナット ⅜" ねじ ½ x 1¼" ナット ½" ロックワッシャ ½" 振動ストラップ シリンダピン ヘアピンコッターピン大 1 2 3 4 2 4 2 2 2 12 6 6 1 2 6 6 6 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 用途 車輪を取り付ける。 ウェイトを取り付けます。 トングアセンブリを取り付けます。 ポンプとシリンダアセンブリを取り付け ます。 その他の付属品 内容 オペレーターズマニュアル 数量 用途 ご使用前にお読みください。 1 前後左右は運転位置からみた方向です。 5
1 5. キャッスルナットをゆるめてフレームから離し、ホ イールハブに少しの遊びを作る。 6. スロット付きナットを 1.5-2 N·m0.17-0.23 kg.m = 15-20 in-lbにトルク締めする。 車輪を取り付ける 注 アクスルにあるコッターピンの穴がナットの 溝に合わない場合には、ナットをゆるめて整列 させる。 モ デ ル 44856 この作業に必要なパーツ 2 ホイールアセンブリ 4 スペーサ 2 アクスル 車軸 2 スロット付きナット 2 コッターピン コッターピンを取り付ける図 3。 8. ホイールハブの空間が完全になくなるまでホイー ルベアリングにグリスを入れる。シール部分から わずかにはみ出すまで入れること。 2 ウェイトを取り付ける 手順 1. 7.
3 トングアセンブリを取り付ける モ デ ル 44856 この作業に必要なパーツ 1 トングアセンブリ 2 ブラケット 6 ボルト ½ x 2½" 6 ナット ½" 6 ワッシャ ½" 6 ロックワッシャ ½" 1 ロックピン 1 ヘアピンコッターピン 小 g216319 図6 4. トングアセンブリとブラケットを金具で図 7のよ うに固定し、ナットを54-74N·m 9.3-11.4kg.m = 67-83ft-lb にトルク締めする。 手順 1. エアレータのトング取り付けポイントから、ブラ ケット、ロックピン、金具を外す。 2. 図 5のようにトングアセンブリをエアレータに整 列させる。 g216320 図7 1. 2. ナット ½" ロックワッシャ½" 3. ワッシャ ½" 4. ボルト½ x 2½" g216322 図5 3. 5.
g216321 図8 4 g216317 ポンプとシリンダアセンブリを 取り付ける モ デ ル 44856 この作業に必要なパーツ 1 ポンプとシリンダアセンブリ 2 ねじ ⅜ x 1¼" 2 ワッシャ ⅜" 2 ロックナット ⅜" 1 ねじ ½ x 1¼" 1 ナット ½" 1 ロックワッシャ ½" 1 振動ストラップ 2 シリンダピン 1. 2. ワッシャ ⅜" ねじ⅜ x 1¼" 6. 7. ナット ½" ロックワッシャ½" 2 ヘアピンコッターピン 大 3. ヘアピンコッタ大 4. 5. シリンダピン ねじ½ x 1¼" 8. 9.
製品の概要 アタッチメントとアクセサリ トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または 代理店へお問い合わせください 弊社のウェブサイト www.Toro.com でもすべての認定アタッチメントとアクセ サリをご覧になることができます。 仕様 フレーム 鋼管溶接構造3セクションに分 かれており、各セクションは等 高線に沿って水平および斜め 方向に動く。スプリング付き。 エアレーションホイール 12 個の鋳鉄製、32kg、セク ションあたり4個。1個おきに ロールピンを装着 シャフト 1¼" を 1" に成形加工 タイン 96 本。ホイールあたり 8 本。 ボルト 1 本で固定。タインに あるもう 1 個の穴はホイール のロールピンで固定する½ ま たは ¾"オープンまたはクロー ズ。4"のスライシングブレード を装着可能。 ベアリング セルフシール式、自動整列式 移動走行用タイヤ モデル 44856 のみ 4.
運転操作 注 前後左右はトラクションユニットの運転位置からみた 方向です。 エアレータをトラクションユニッ トに連結する g264991 トラクションユニット側の準備 1. 2. 図 11 平らな場所にトラクションユニットを停止させ、エ ンジンを止め、駐車ブレーキを掛け、キーを抜き 取り、各部が完全に停止したのを確認する。 5. トラクションユニットの各部にゆるみなどの問題 がないか目視で点検する。ゆるみなどがある場 合には締め付けを行い、問題はすべて作業前 に解決すること。 ハンド油圧ポンプを使って、昇降アーム図 12を ロックバーブラケットの前穴のすぐ後ろ移動走行 位置 まで動かす。 注 バーがロックバーブラケットの前穴の後ろにき た位置が移動走行位置です。 エアレータの接続 モ デ ル 44856 エアレータのヒッチを、トラクションユニットのトングに接 続し、トラクションユニットの金具で固定する。 重要 トングは手で持ち上げないでください。トング ジャッキまたはホイスなどでトラクションユニットとの位 置合わせを行ってください。 1.
3. 3 点ヒッチの上リンクが外されている場合には取 り付ける 図 16 。 g265012 g265074 図 13 1. 2. ヒッチの金具トラクションユ ニット 3. 図 16 トングエアレータ 牽引バートラクションユニッ ト 1. 上側 3 点リンク 3. 上部リンクブラケット 2. リンチピン 4. クレビスピン 4. エアレータの接続 トラクションユニットの下リンクアームがエアレー タの昇降アームのピンと整列するようにエアレー タをセットする図 17。 モ デ ル 44867 1. トラクションユニットの下リンクアームを下げる図 14 。 g265123 図 17 1. 昇降アームエアレータ 2. リンチピン g265078 図 14 2. 下リンクアーム図 15を外側一杯に出すトラクショ ンユニットのオペレーターズマニュアルを参照。 g264148 図 15 11 3. 下リンクアームトラクション ユニット 5. 下リンクアームを昇降アームに合わせ、アーム をリンチピンで固定する図 17。 6.
タインを取り付ける 重要 タインの取り付けは、エアレータをトラクションユ ニットに接続した後で行ってください。 1. 図 20に示すように、外側のキャスチングからタイ ンを取り付ける。 g265124 図 18 1. ナット ¾" 4. 昇降アームエアレータ 2. 3. ジャムナット¾" 上側 3 点リンク 5. ボルト¾ x 4" 7. g029052 図 20 3 点ヒッチのリンクを調整してエアレータを前後・ 左右方向で水平にする図 19 トラクションユニット のオペレーターズマニュアルを参照。 1. ヒッチ 3. ロールピン 2. タイン 4. ボルト 2. キャスティングにタイン8本全部を、ロールピンと ボルト½" x 1¾"で取り付ける。ロールピンが前側 にくるのが正しい取り付けである図 20。 注 ロールピンが前穴、ボルトは二番めの穴を 使用してください。 エアレータを使用する モ デ ル 44856 の 使 用 方 法 g265125 図 19 1.
モ デ ル 44867 の 使 用 方 法 移動させ、ロックピンをブラケットにヘアピンで 固定する 図 22 。 注 ロックピンを格納・エアレーション位置に移動さ せることによって、エアレーション作業中にエア レータを昇降させることができるようになります。 1. トラクションユニットのエンジンを始動させ、低 速回転にセットする。 2. 低速で前進しながら、トラクションユニットの 3 ポ イントヒッチまたはリモート油圧装置で、しずかに エアレータを降下させる図 23。 g265323 図 23 3. エアレーションが始まったら、トラクションユニット の走行速度を上げる。 4. 列の終端に来たら、エアレータを上昇させてから 旋回を行う 図 24 。 g265163 図 22 1. ロックピン 格納・エアレー ション位置ロックバーブラ ケットの後穴 2. ヘアピン 3. ロックピン 移動走行位置 ロックバーブラケットの後穴 g265324 3. ハンド油圧ポンプのベース部にあるバルブを開い てエアレータを床面まで降下させる。 4.
保守 注意 始動スイッチにキーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、危 険である。 整備作業の前には必ずキーを抜いておくこと。 推奨される定期整備作業 整備間隔 使用するごとまたは毎日 整備手順 • タイヤ空気圧を点検する。 • タインの摩耗具合を点検する。 40運転時間ごと • フィッティングにグリスを注入する。 100運転時間ごと • メインアームのブッシュ点検する。 潤滑 ベアリングの潤滑 整 備 間 隔 : 40運転時間ごと グ リ ス の 仕 様 No. 2 汎用リチウム系グリス No.
g265328 図 26 モデル 44867 シャーシの保守 メインアームのブッシュの点検 整 備 間 隔 : 100運転時間ごと タイヤ空気圧を点検する 全部で 6 本あるメインアームは、地表面のアンジュレー ションに沿って滑らかに上下します。メインアームとフ レームの取り付けブラケットとの間にはブロンズ製の ブッシュが挿入されています図 28。 モ デ ル 44856 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 1. タイヤ空気圧を点検してください図 27。 4.13 bar2.1 kg/cm2 60 psi あれば適正。 g265014 図 27 2. 必要に応じてエア抜きやエアの追加を行って 4.
D. ボルト⅝ x 2"とナット⅝"を、ブッシュに対して アームに対してではなく締め付けて、アーム が自由に動けるようにする。 E. スプリングのテンションを調整する スプリング の調整 (ページ 16)を参照。 スプリングの調整 スプリングは、重量負荷を均等に散らしてピボットピン への衝撃を和らげるためのものです。各スプリングを 均等に調節してエアレータを水平にしてください。スプ リングの調節は、スプリングロッドの上部にあるナット で行います 図 29 。 g265377 重要 スプリングを完全に縮めてしまわないでください。 ス プ リ ン グ の 巻 き の 間 に 少 な く と も 1.6 mm の す き ま を残してください。 g265376 図 28 1. メインアーム 2. 3. 4. ボルト⅝ x 2" ワッシャ⅝ x 3" ワッシャ11/16 x 3" 5. ブロンズ製ブッシュ 6. 7. フレーム取り付けブラケット ワッシャ⅝ x 1¾" 8. 9. ロックワッシャ ナット ⅝" g265341 図 29 1. スプリングロッドナット 2.
保管 1. タインを上昇させる。 2. 牽引車両を停止し、エンジンを停止し、駐車ブ レーキを掛け、キーを抜き取る。 3. エアレータの機体全体の汚れを落とす。タインに 残っているコアを除去する。 重要 機体は中性洗剤と水で洗うことができま す。ただしエアレータに高圧洗浄器は使用しな いでください。 4. エアレータの潤滑を行う潤滑 (ページ 14)を参照。 5. タインの状態を点検する。タインが破損したりなく なっていたりしたら、交換する。 6. 機体各部のゆるみを点検し、必要な締め付けや 交換、修理を行う。破損個所はすべて修理する。 7. 表面のキズや塗装のはがれているところには再 塗装を行う塗料は正規代理店にて入手可能。 8. 汚れていない乾燥した場所でエアレータを保管 する。 9. 機体にはカバーを掛けておく。 g029056 図 30 1. 新品 2. 摩耗がひどいがまだ使用 可能 3.
EEA/UK に お け る プ ラ イ バ シ ー に 関 す る お 知 ら せ Toro に よ る お 客 様 の 個 人 情 報 の 利 用 に つ い て The Toro Company (“Toro”) は、お客様のプライバシーを尊重します。弊社の製品をお買い上げ頂いた際、弊社ではお客様に関する情報を、お客様から直 接、あるいは弊社の支社や代理店を通じて入手いたします。入手した情報は、お客様との契約を履行するために使用されます。具体的には、お客様のため の製品保証登録、保証請求の処理、万一製品をリコールする場合のご連絡、さらには弊社の事業を進めるため、たとえばお客様満足度を調査したり、製品 の改良、またお客様にとって役に立ちそうな製品のご紹介などに使用します。また、トロが上記の業務を遂行するために必要となる活動のために、弊社の子会 社、提携会社、代理店などのビジネスパートナーに情報を開示する場合があります。また、法律に基づく要請があった場合や、事業の売却、買収、合併など が発生した場合にはお客様の情報を開示する場合があります。ただし、マーケティングのためにお客様の個人情報を他社に売ることは絶対
号決 議 に よ る 警 告 カ リ フ ォ ル ニ ア 州 第 65号 この警告は何? 以下のような警告ラベルが貼られた製品を見かけることがあるでしょう WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov.
Toro 製 品 保 証 2年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に 基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥 に対して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点 までの品質保証を共同で実施いたします。この保証は、エアレータ以外 のすべての機器に適用されますエアレータ製品については別途保証があ ります。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラーに対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Products Service Depart
