Operator's Manual

操 操
操
作 作
作
注 注
注
意 意
意
： ：
：
请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。
安 安
安
全 全
全
第 第
第
一 一
一
请仔细阅读安全部分的所有安全说明和标贴。了解这些安
全信息，可帮助您或旁观者免受伤害。
危 危
危
险 险
险
如 如
如
果 果
果
您 您
您
没 没
没
有 有
有
阅 阅
阅
读 读
读
并 并
并
理 理
理
解 解
解
本 本
本
操 操
操
作 作
作
员 员
员
手 手
手
册 册
册
就 就
就
开 开
开
始 始
始
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
， ，
，
可 可
可
能 能
能
会 会
会
对 对
对
您 您
您
或 或
或
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
完 完
完
整 整
整
阅 阅
阅
读 读
读
本 本
本
手 手
手
册 册
册
之 之
之
前 前
前
， ，
，
切 切
切
勿 勿
勿
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
。 。
。
准 准
准
备 备
备
使 使
使
用 用
用
机 机
机
器 器
器
1.清除机器上面和下面的任何杂物。
2.确保已经完成所有预定维护。
3.确保所有保护装置和盖子均已安装就位且牢固连接。
4.检查机油油位。
5.确保油箱内没有汽油。
6.确保手刹已设定。
7.将行走轮抬离地面，确保它们已锁定到位。
检 检
检
查 查
查
机 机
机
油 油
油
油 油
油
位 位
位
每次使用之前或每天检查机油油位；请参阅检查机油油位
(页码25)中的维护(页码21)部分。
检 检
检
查 查
查
液 液
液
压 压
压
油 油
油
油 油
油
位 位
位
每次使用之前或每天检查液压油油位；请参阅检查液压油
油位(页码29)中的维护(页码21)部分。
检 检
检
查 查
查
轮 轮
轮
胎 胎
胎
气 气
气
压 压
压
确保将行驶轮胎充气至0.69bar。
油 油
油
箱 箱
箱
加 加
加
油 油
油
•为取得最佳效果，请仅使用干净新鲜（少于30天）
的无铅汽油（辛烷值为87或更高）（(R+M)/2分等
法）。
•乙醇：在汽油中，乙醇（乙醇汽油）体积与甲基叔丁
基醚（MTBE）体积最高仅可分别为10%或15%。乙
醇与MTBE不同。不得使用乙醇体积占15%的(E15)的
汽油。切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
乙醇体积超过10%的汽油，例如E15
（含有15%的乙醇）、E20（含有20%的乙醇）或
E85（含有85%的乙醇）。使用未经批准的汽油可能导
致超出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。
•切 切
切
勿 勿
勿
使用含有甲醇的汽油。
•切 切
切
勿 勿
勿
在冬季将燃油存放于燃油箱或燃油容器内，除非
使用了燃油稳定剂。
•切 切
切
勿 勿
勿
将机油添加到汽油中。
警 警
警
告 告
告
吞 吞
吞
咽 咽
咽
汽 汽
汽
油 油
油
可 可
可
导 导
导
致 致
致
伤 伤
伤
害 害
害
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
。 。
。
长 长
长
期 期
期
接 接
接
触 触
触
油 油
油
气 气
气
可 可
可
导 导
导
致 致
致
严 严
严
重 重
重
的 的
的
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
及 及
及
疾 疾
疾
病 病
病
。 。
。
• •
•
避 避
避
免 免
免
长 长
长
时 时
时
间 间
间
呼 呼
呼
吸 吸
吸
燃 燃
燃
油 油
油
蒸 蒸
蒸
汽 汽
汽
。 。
。
• •
•
确 确
确
保 保
保
面 面
面
部 部
部
远 远
远
离 离
离
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
、 、
、
油 油
油
箱 箱
箱
或 或
或
容 容
容
器 器
器
开 开
开
口 口
口
。 。
。
• •
•
确 确
确
保 保
保
汽 汽
汽
油 油
油
远 远
远
离 离
离
眼 眼
眼
睛 睛
睛
和 和
和
皮 皮
皮
肤 肤
肤
。 。
。
危 危
危
险 险
险
在 在
在
特 特
特
定 定
定
条 条
条
件 件
件
下 下
下
， ，
，
汽 汽
汽
油 油
油
极 极
极
为 为
为
易 易
易
燃 燃
燃
易 易
易
爆 爆
爆
。 。
。
汽 汽
汽
油 油
油
起 起
起
火 火
火
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
会 会
会
灼 灼
灼
伤 伤
伤
您 您
您
和 和
和
他 他
他
人 人
人
， ，
，
而 而
而
且 且
且
还 还
还
会 会
会
造 造
造
成 成
成
财 财
财
产 产
产
损 损
损
失 失
失
。 。
。
• •
•
请 请
请
在 在
在
发 发
发
动 动
动
机 机
机
已 已
已
冷 冷
冷
却 却
却
的 的
的
状 状
状
况 况
况
下 下
下
， ，
，
在 在
在
室 室
室
外 外
外
的 的
的
开 开
开
阔 阔
阔
区 区
区
域 域
域
添 添
添
加 加
加
燃 燃
燃
油 油
油
。 。
。
擦 擦
擦
干 干
干
净 净
净
溢 溢
溢
出 出
出
的 的
的
汽 汽
汽
油 油
油
。 。
。
• •
•
切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
油 油
油
箱 箱
箱
完 完
完
全 全
全
加 加
加
满 满
满
。 。
。
汽 汽
汽
油 油
油
油 油
油
位 位
位
最 最
最
高 高
高
只 只
只
能 能
能
加 加
加
到 到
到
油 油
油
箱 箱
箱
顶 顶
顶
部 部
部
以 以
以
下 下
下
25mm 25mm
25mm
处 处
处
。 。
。
油 油
油
箱 箱
箱
中 中
中
留 留
留
出 出
出
的 的
的
这 这
这
部 部
部
分 分
分
空 空
空
间 间
间
是 是
是
为 为
为
了 了
了
预 预
预
防 防
防
汽 汽
汽
油 油
油
发 发
发
生 生
生
膨 膨
膨
胀 胀
胀
。 。
。
• •
•
处 处
处
理 理
理
汽 汽
汽
油 油
油
时 时
时
切 切
切
勿 勿
勿
吸 吸
吸
烟 烟
烟
， ，
，
而 而
而
且 且
且
要 要
要
远 远
远
离 离
离
明 明
明
火 火
火
或 或
或
汽 汽
汽
油 油
油
烟 烟
烟
气 气
气
容 容
容
易 易
易
被 被
被
火 火
火
花 花
花
点 点
点
燃 燃
燃
的 的
的
场 场
场
所 所
所
。 。
。
• •
•
将 将
将
汽 汽
汽
油 油
油
存 存
存
放 放
放
在 在
在
规 规
规
定 定
定
容 容
容
器 器
器
内 内
内
， ，
，
远 远
远
离 离
离
儿 儿
儿
童 童
童
。 。
。
切 切
切
勿 勿
勿
购 购
购
买 买
买
超 超
超
过 过
过
30 30
30
天 天
天
的 的
的
汽 汽
汽
油 油
油
供 供
供
应 应
应
量 量
量
。 。
。
• •
•
加 加
加
油 油
油
前 前
前
， ，
，
应 应
应
始 始
始
终 终
终
将 将
将
汽 汽
汽
油 油
油
容 容
容
器 器
器
放 放
放
在 在
在
远 远
远
离 离
离
机 机
机
器 器
器
的 的
的
空 空
空
地 地
地
上 上
上
。 。
。
• •
•
不 不
不
要 要
要
在 在
在
车 车
车
辆 辆
辆
内 内
内
或 或
或
在 在
在
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
加 加
加
油 油
油
， ，
，
因 因
因
为 为
为
里 里
里
面 面
面
的 的
的
地 地
地
毯 毯
毯
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
上 上
上
的 的
的
塑 塑
塑
料 料
料
衬 衬
衬
垫 垫
垫
的 的
的
绝 绝
绝
缘 缘
缘
效 效
效
果 果
果
， ，
，
会 会
会
减 减
减
缓 缓
缓
静 静
静
电 电
电
的 的
的
释 释
释
放 放
放
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
可 可
可
行 行
行
的 的
的
话 话
话
， ，
，
应 应
应
将 将
将
以 以
以
汽 汽
汽
油 油
油
作 作
作
动 动
动
力 力
力
的 的
的
机 机
机
器 器
器
从 从
从
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
卸 卸
卸
下 下
下
来 来
来
， ，
，
等 等
等
其 其
其
轮 轮
轮
子 子
子
着 着
着
地 地
地
后 后
后
再 再
再
加 加
加
油 油
油
。 。
。
如 如
如
果 果
果
做 做
做
不 不
不
到 到
到
， ，
，
可 可
可
用 用
用
手 手
手
提 提
提
容 容
容
器 器
器
给 给
给
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
的 的
的
机 机
机
器 器
器
加 加
加
油 油
油
， ，
，
不 不
不
要 要
要
使 使
使
用 用
用
汽 汽
汽
油 油
油
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
必 必
必
须 须
须
用 用
用
汽 汽
汽
油 油
油
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
， ，
，
加 加
加
油 油
油
时 时
时
要 要
要
使 使
使
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
口 口
口
与 与
与
油 油
油
箱 箱
箱
或 或
或
容 容
容
器 器
器
开 开
开
口 口
口
的 的
的
边 边
边
缘 缘
缘
接 接
接
触 触
触
， ，
，
直 直
直
到 到
到
完 完
完
成 成
成
加 加
加
油 油
油
过 过
过
程 程
程
。 。
。
油 油
油
箱 箱
箱
容 容
容
量 量
量
： ：
：
3.6L
1.清理燃油箱盖附近的区域，从油箱上取下盖子（图
14）。使用无铅汽油（最低87泵辛烷值），将油箱
加到油箱顶部以下约25mm处，预防燃油发生膨胀。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
油 油
油
箱 箱
箱
加 加
加
得 得
得
过 过
过
满 满
满
。 。
。
添 添
添
加 加
加
燃 燃
燃
油 油
油
超 超
超
过 过
过
规 规
规
定 定
定
的 的
的
油 油
油
位 位
位
， ，
，
将 将
将
导 导
导
致 致
致
发 发
发
动 动
动
机 机
机
因 因
因
蒸 蒸
蒸
汽 汽
汽
回 回
回
收 收
收
系 系
系
统 统
统
饱 饱
饱
和 和
和
而 而
而
出 出
出
现 现
现
故 故
故
障 障
障
， ，
，
从 从
从
而 而
而
导 导
导
致 致
致
性 性
性
能 能
能
下 下
下
降 降
降
。 。
。
此 此
此
故 故
故
障 障
障
不 不
不
在 在
在
保 保
保
修 修
修
范 范
范
围 围
围
内 内
内
， ，
，
且 且
且
需 需
需
要 要
要
更 更
更
换 换
换
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
盖 盖
盖
。 。
。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
甲 甲
甲
醇 醇
醇
、 、
、
包 包
包
含 含
含
甲 甲
甲
醇 醇
醇
的 的
的
汽 汽
汽
油 油
油
、 、
、
包 包
包
含 含
含
超 超
超
过 过
过
10% 10%
10%
乙 乙
乙
醇 醇
醇
的 的
的
乙 乙
乙
醇 醇
醇
汽 汽
汽
油 油
油
、 、
、
汽 汽
汽
油 油
油
添 添
添
加 加
加
剂 剂
剂
、 、
、
高 高
高
级 级
级
汽 汽
汽
16