Operator's Manual

Liquidederemplacementrecommandé:liquide
hydrauliquelonguedurée«ToroPXExtendedLife»;
disponibleenbidonsde19litresoubarilsde208litres.
Remarque:Sivousutilisezleliquidede
remplacementrecommandédanslamachinevous
n'aurezpasbesoindevidangerleliquideetde
remplacerleltreaussisouvent.
Autresliquidespossibles:sivousnedisposez
pasdeliquidehydrauliquelongueduréeToroPX,
vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliques
classiquesàbasedepétroleàconditionqu'ilssoient
conformesauxcaractéristiquesphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.N'utilisezpas
deliquidesynthétique.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueanti-usureàindicede
viscositéélevé/pointd'écoulementbas,
ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à48cStà40ºC
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140ouplus
Pointd'écoulement,ASTMD97-37à-45°C
Spécicationsdel'industrie:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25ou
M-2952-S)
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcilela
détectiondesfuites.Unadditifcolorantrougepour
liquidehydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml.Unebouteillesuftpour15à22litresdeliquide
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
Vidangeetremplacement
duliquidehydrauliqueet
dultre
Périodicitédesentretiens:Aprèsles
20premièresheuresde
fonctionnement—Vidangezet
remplacezleliquidehydrauliqueet
leltre.
Toutesles400heures—Vidangezleliquide
hydrauliqueetremplacezleltre.
Important:Utilisezuniquementleliquide
hydrauliquespécié.Toutautreliquideest
susceptibled'endommagerlesystème.
Préparatifsdevidangeduliquide
hydrauliqueetderemplacement
dultre
1.Conduisezoutransportezlamachinejusqu'à
unesurfaceplaneethorizontale;voirTransport
delamachine(page17).
2.Silemoteurestenmarche,arrêtez-le.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Silamachineestsurlesrouleaux,élevez-lasur
lesrouesdetransport;voirÉlevezlamachine
surlesrouesdetransport(page17).
5.Soulevezlesiègedel'utilisateur;voirLevage
dusiègeduconducteur(page23).
6.Silemoteurtourne,laissez-lerefroidirainsique
lesystèmehydraulique.
Vidangeduliquidehydraulique
1.Placezunbacdevidangede2lsousleréservoir
hydraulique(Figure36).
g279899
Figure36
1.Flexibled'alimentation
hydraulique
2.Raccordhydraulique
(réservoir)
2.Débranchezleexibled'alimentation
hydrauliqueduraccordsurleréservoiret
vidangeztoutleliquidehydraulique(Figure36).
3.Rebranchezleexiblehydrauliquequevous
avezdébranchéàl'opération2.
4.Essuyezleliquidehydrauliqueéventuellement
répandu.
5.Débarrassez-vousduliquidehydrauliqueusagé
conformémentàlaréglementationlocaleenla
matière.
33