Operator's Manual
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Consignesdesécurité...............................................3
LasécuritéToro......................................................5
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6
Miseenservice.............................................................11
1Montagedesrouesdetransport..............................12
2Montagedel'attelage............................................12
3Remplacementdel'autocollantdesécurité...............14
4Retraitdelamachinedelapalette............................14
5Graissagedelamachine........................................14
Vued'ensembleduproduit.............................................15
Commandes.........................................................16
Commandesdumoteur.......................................17
Caractéristiquestechniques.....................................18
Outilsetaccessoires................................................18
Utilisation....................................................................18
Sécuritéavanttout..................................................18
Préparationàl'utilisationdelamachine......................19
Contrôledesexiblesetraccordshydrauliques............19
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19
Contrôleduniveaudeliquidehydraulique..................20
Contrôledelapressiondespneus.............................21
Remplissageduréservoirdecarburant.......................21
Démarrageetarrêtdumoteur..................................22
Contrôledusystèmedesécurité................................23
Utilisationduverroud'attelage.................................23
Transportdelamachine..........................................24
Utilisationdelamachine..........................................25
Conseilsd'utilisation..............................................26
Entretien.....................................................................27
Programmed'entretienrecommandé...........................27
Notesconcernantlesproblèmesconstatés.................29
Listedecontrôlepourl'entretienjournalier.................29
Procéduresavantl'entretien........................................30
Lubrication.............................................................30
Graissagedel'arbredurouleaumoteur......................30
Entretiendumoteur..................................................31
Vidangedel'huilemoteur........................................31
Entretiendultreàair............................................32
Entretiendelabougie.............................................32
Contrôleetréglagedujeuauxsoupapes......................33
Entretiendusystèmed'alimentation.............................34
Nettoyagedelacuvettededécantation.......................34
Entretiendusystèmed'entraînement............................35
Vidangeetremplacementduliquidehydrauliqueet
dultre.............................................................35
Entretiendesfreins...................................................36
Contrôleetréglagedufreindestationnement.............36
Nettoyage................................................................37
Remisage.....................................................................37
Sécurité
Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
ENISO12100:2010etlanormeANSIB71.4-2012.
Important:Pourlesdonnéesréglementairesexigées
parlaCE,reportez-vousàlaDéclarationdeconformité
fournieaveclamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdelamachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents
etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle
symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou
Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde
vousblesser,parfoismortellement.
Consignesdesécurité
Apprendreàseservirdelamachine
•LisezattentivementleManueldel'utilisateurettouteautre
documentationdeformation.Familiarisez-vousavec
lescommandes,lessymbolesdesécuritéetl'utilisation
correctedelamachine.
•Ilappartientaupropriétairedelamachined'expliquer
lecontenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,
mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpassufsammentla
languedanslaquelleilestrédigé.
•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles
compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine
doitassurerlaformationdesutilisateurs.
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine
àdesenfantsoudesadultesn'ayantpasprisconnaissance
decesinstructions.Certaineslégislationsimposentun
âgeminimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.
•N'utilisezjamaislamachinelorsquedespersonnes,et
surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.
•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes
accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà
leurspossessions.
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages
matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.
•Netransportezpasdepassagers.
•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation
professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister
surlespointssuivants:
–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention
àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine
autoportée.
–L'utilisationdespédalesdedéplacementnepermet
pasdereprendrelecontrôled'unemachineautoportée
entraindedérapersurunepente.
Lapertedecontrôleestdueleplussouvent:
–Aumanqued'adhérencedurouleau.
3