Operator's Manual

ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.
•Consultezimmédiatementunmédecinsi
duliquideestinjectésouslapeau.
•Vériezl'étatdesexiblesetconduites
hydrauliques,ainsiqueleserragede
touslesraccordsetbranchementsavant
demettrelesystèmehydrauliquesous
pression.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton
pourdétecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapression
dusystèmehydrauliqueavanttoute
interventionsurlesystème.
Spécicationsdeliquide
hydraulique
Liquidehydrauliquerecommandé:liquide
hydrauliquetoutessaisons«ToroPremium
AllSeason»(enbidonsde19litresoubarils
de208litres.ConsultezleCataloguedepièces
oudemandezlesnumérosderéférenceàvotre
distributeurToroagréé.
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquide
demarqueToro,vouspouvezutiliserd'autres
liquidestraditionnelsàbasedepétroleàconditions
qu'ilsrépondentauxpropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.Vériezauprès
devotrefournisseurquel'huileestconformeàces
spécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueanti-usureàindicedeviscosité
élevé/pointd'écoulementbas,ISOVG46Multigrade
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à48cStà40ºC
7,9à9,1cStà100ºC
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140ouplus
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-45ºC
FZG,étapededéfaillance
11oumieux
Teneureneau(liquideneuf):500ppm(maximum)
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
Lesliquideshydrauliquescorrectssontceuxspéciés
pourmachinesmobiles(paroppositionàl'usage
industriel),detypemulti-poids,avecadditifanti-usure
ZnDTPouZDDP(pasunliquidesanscendre).
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml.
Unebouteillesuftpour15à22litresdeliquide
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjourContrôlezleniveau
deliquidehydrauliqueavantletout
premierdémarragedumoteur,puis
touslesjours.
Remarque:Avanttouteinterventionsurlesystème
hydraulique,coupezlemoteurpourdépressuriser
lesystème.Avantdedémarrerlemoteuraprès
l'entretiendusystèmehydrauliqueetavantdemettre
lesconduiteshydrauliquessouspression,vériez
l'étatetleserragedetouslesexiblesetraccords.
Remplacezlesexiblesendommagésetresserrezles
raccordsdesserrés.
1.Préparezlamachinepourl'entretien;voir
Préparationàl'entretien(page23).
2.Soulevezlesiègedel'utilisateur;voirLevage
dusiègeduconducteur(page23).
3.Enlevezlebouchonetcontrôlezleniveaude
liquidehydrauliquedansleréservoir(Figure35).
Leliquidehydrauliquedoitrecouvrirlemot
COLD(froid)quiestmoulédanslachicanedu
réservoir.
32