Operator's Manual

ОбщаягарантиякомпанииToro
Ограниченнаягарантия
Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется
КомпанияTheToro
®
CompanyиеефилиалT oroWarrantyCompanyвсоответствии
сзаключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийное
изделиеT oro(«Изделие»)небудетиметьдефектовматериалаилиизготовления
втечениедвухлетили1500часовработы*(взависимостиоттого,что
произойдетраньше).Настоящаягарантияраспространяетсянавсеизделия,за
исключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэтиизделия).При
возникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтируетизделиезасвой
счет,включаядиагностику,трудозатратыизапасныечасти.Настоящаягарантия
начинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом
дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбыло
приобретеноизделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувас
естьвопросыотносительновашихправиобязанностейпогарантии,выможете
обратитьсякнампоадресу:
Отделениеобслуживаниясерийнойпродукции
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнение
необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанныхв
Руководстведляоператора.Невыполнениетребуемоготехнического
обслуживанияирегулировокможетбытьоснованиемдляотказависполнении
гарантийныхобязательств.
Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.
Действиеэтойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных
частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастейилиизмененныхдополнительныхприспособлений
иизделийдругихфирм.Наэтипозицииизготовителемможетбыть
предусмотренаотдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнения
рекомендованноготехническогообслуживанияи(или)регулировок.
НевыполнениенадлежащеготехническогообслуживанияизделияToro
согласнорекомендованномутехническомуобслуживанию,описанному
вРуководствеоператора,можетпривестикотказуотисполнения
гарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатегрубогонарушенияправил
егоэксплуатации.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаони
будутпризнаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являются
расходуемымиилибыстроизнашивающимисявпроцессенормальной
эксплуатациичастямиИзделия:тормозныеколодкиинакладки,накладки
муфт,ножи,барабаны,неподвижныеножи,зубья,свечизажигания,
поворотныеколеса,шины,фильтры,ремнииопределенныедетали
разбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратныеклапаныит.п.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,
рассматриваемыекаквнешниевоздействия,включают,помимопрочего,
атмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,использование
неразрешенныхохлаждающихжидкостей,смазочныхматериалов,
присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.
•Нормальныешум,вибрация,износистарение.
•Нормальный«износ»включает,помимопрочего,повреждениесиденийв
результатеизносаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,
царапинынанаклейкахилиокнахит.п.
Части
Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническом
обслуживании,имеютгарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.
Начасти,замененныепонастоящейгарантии,действуетгарантиявтечение
действияпервоначальнойгарантиинаизделие,ионистановятсясобственностью
компанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитлиремонтуили
заменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией
Toro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныезапчасти.
Примечаниепогарантиивотношенииаккумуляторныхбатарей
многократногоциклаглубокогозаряда-разряда:
Аккумуляторныебатареимногократногоциклаглубокогозаряда-разрядаза
времясвоегосрокаслужбымогутобеспечитьопределенноеполноечисло
киловатт-часов.Методыэксплуатации,подзарядкиитехническогообслуживания
могутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.Поскольку
аккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходнымикомпонентами,
эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться
дотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственность
зазаменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторов
несетвладелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчет
владельцаможетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийного
периоданаизделие.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменадеталейи
устранениенеисправностей,накоторыенераспространяетсягарантия,атакже
заменафильтров,охлаждающейжидкостиипроведениерекомендованного
техническогообслуживаниявходятвчислонормальныхоперацийпоуходуза
изделиямикомпанииToro,выполняемымизасчетвладельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToro
являетсявашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииTheToroCompanyиToroWarrantyCompanyненесут
ответственностизакосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,
связанныесиспользованиемизделийкомпанииToro,накоторые
распространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатраты
илирасходынапредоставлениезамещающегооборудованияили
оказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушенияработыили
неиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтав
соответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либо
иныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемы
контролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).
Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваилипригодностидля
конкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямой
гарантии.Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеили
последующиеубыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемой
гарантии,вследствиечеговышеуказанныеисключенияиограничениямогут
наваснераспространяться.
Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиотстраны
использования.
Другиестраны,заисключениемСШАиКанады
Дляполучениягарантийныхполисов,действительныхдлясоответствующихстран,регионовилиштатов,покупателямследуетобращатьсякдистрибьюторам
(дилерам)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучением
информацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредстваоказалисьбезуспешными,выможетеобратитьсякнамв
компаниюToroWarrantyCompany.
374-0277RevA