Operator's Manual

Liquide«ToroPremiumTransmission/Hydraulic
TractorFluid»(liquidehydraulique/detransmission
dehautequalitépourtracteur)(enbidonsde19litres
oubarilsde208litres).Voirlecataloguedepiècesouun
distributeurToropourlesnumérosderéférence.)
Autresliquides:SivousnedisposezpasdeliquideToro,vous
pouvezutiliserd'autresliquideshydrauliquesuniverselspour
tracteur(UTHF)àbasedepétroleàconditionqu'ilssoient
conformesauxcaractéristiquesphysiquesetauxspécications
del'industriesuivantes.L'utilisationdeliquidessynthétiques
estdéconseillée.Consultezvotredistributeurdelubriants
pouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,ASTM
D445
55à62cStà40ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
9,1à9,8cStà100ºC
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43°C
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remplacementdespneus
Remplacementd'unpneuextérieur
1.Laissezlamachineatteléeauvéhiculetracteur,déposez
lesaccessoireséventuellementmontésetserrezlefrein
desecours.
2.Videzlatrémie.
3.Calezlesrouesducôtéopposéaupneucrevé.
4.Avecuneclépourécrousderoues,desserrezles
sixboulonsdelarouedontlepneuestcrevé,mais
laissez-lesenplace.
5.Levezlamachineaupalanouaucricjusqu'àcequele
pneusoitdécollédusol.Assurez-vousdelastabilité
delamachine.
6.Retirezlesboulonsdesserrésetdéposezlaroue.
7.Réparezlepneuendommagé.
8.Reposezlarouesurlamachineeninversantles
opérationsci-dessus.
Remarque:Veillezàcentrerlarouesurlemoyeu
etàbienserrerlessixboulons.Serrezendiagonale
à13,8kg-m.
Remplacementd'unpneuintérieur
1.Laissezlamachineatteléeauvéhiculetracteur,déposez
lesaccessoireséventuellementmontésetserrezlefrein
desecours.
2.Videzlatrémie.
3.Calezlesrouesducôtéopposéaupneucrevé.
4.Surlecôtédontilfautchangerlepneu,retirezles
quatreboulonsde5/8poucequixentlespaliersdela
suspensionàpoutreoscillanteauchâssis.(Desserrez
maisneretirezpaslesécrousdelaroueextérieurepour
obtenirplusdeplacepourlesboulonsdespaliers).
5.Levezlamachineaupalanouaucricjusqu'àcequela
roueintérieureetl'ensembleessieuàpoutreoscillante
puisseêtresortisdesouslamachine.Assurez-vousde
lastabilitédelamachine.
6.Déposezlepneu.
7.Réparezlepneuendommagé.
8.Reposezlarouesurlamachineeninversantles
opérationsci-dessus.
Remarque:Veillezàcentrerlarouesurlemoyeu
etàserrerlessixboulonsderoueetlesboulonsdes
paliersà13,8kg-m.
Guidagedelabande
transporteuse
Silabandetransporteusen'estpascentréeetsedéporte
d'uncôté,unréglageestnécessaire(Figure46).Lemoment
lepluspropiceàceréglageestencoursd'utilisation,entre
deuxcharges.
1.Passezderrièrelamachineetdéterminezdequelcôté
sedéportelabande.
2.Passezàl'avantdumêmecôté,desserrezlecontre-écrou
deblocageetserrezl'écrouderéglaged'unquartde
tour.
3.Resserrezlesdeuxcontre-écrousavantdemettrela
machineenmarche.
4.Chargezlematériaudanslamachineetfaites-lecirculer
jusqu'àcequelamachinesoitvide.Répétezcette
opérationplusieursfois.
5.Arrêtezlabandeetpassezàl'arrièredelamachinepour
observerlesrésultats.
Ilfaudrapeut-êtrerépéterlaprocédureplusieursfois
jusqu'àcequelabandesedéplaceenlignedroite.
Remarque:Labandepeutsedéporterlégèrement
suivantletypedechargeetsaposition.Silabande
netouchepasleslongerons,iln'estpasnécessairede
corrigerleguidage.
Important:Neréglezpaslerouleau
d'entraînementarrièredelabande.Ilest
régléauxspécicationsd'usine.Contactezun
42