Operator's Manual

•Vériezquel'accessoireestsolidementxéen
position,nebougepasetneglissepas.Ajustezles
xationsaubesoin.
•Vériezl'usuredespalettesdesdisquesduTwin
Spinner.Remplacez-lessiellessontdevenues
excessivementminces.
•VériezsilecarterduTwinSpinnerestssuréou
corrodé.
Autocollantsdesécurité
Vériezlesautocollantsdesécuritéetremplacez-less'ils
sontendommagésouillisibles.
Freinsélectriques
•Unefoisparmois,procédezàunsimplecontrôle
visueldessegmentsetgarnituresdefreins.
•Contrôlezetrévisezlesfreinsélectriquesunefois
paran.
Systèmehydraulique
Àl'arrivéedel'usine,lamachinecontientduliquide
hydrauliquedehautequalité.Contrôleznéanmoinsle
niveauduliquidehydrauliqueavantdemettrelamachine
enmarchepourlapremièrefois,puistouslesjours.Le
liquidederemplacementrecommandéestlesuivant:
Liquide“PremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid”Toro(liquidehydraulique/detransmissionde
hautequalitépourtracteurToro)(enbidonsde19litres
ouenbarilsde208litres.Voirlecataloguedepiècesouun
distributeurToropourlesnumérosderéférence.)
Autresliquides:sileliquideToron'estpasdisponible,
d'autresliquideshydrauliquesuniverselspourtracteurs
(UTHF)àbasedepétrolepeuventêtreutiliséss'ils
répondentauxpropriétésphysiquesetauxspécications
del'industriequisuivent.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotre
distributeurdelubriantspouridentierunproduitqui
convient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementincorrectes.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,ASTM
D445
55à62cStà40ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
9,1à9,8cStà100ºC
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43°C
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remplacementdespneus
Remplacementd'unpneuextérieur
1.Laissezlamachineatteléeauvéhiculetracteur,
déposezlesaccessoireséventuellementmontéset
serrezlefreindesecours.
2.Videzlatrémie.
3.Calezlesrouesducôtéopposéaupneucrevé.
4.Avecuneclépourécrousderoues,desserrezles
sixboulonsdelarouedontlepneuestcrevé,mais
laissez-lesenplace.
5.Levezlamachineaupalanouaucricjusqu'àcequele
pneusoitdécollédusol.Assurez-vousdelastabilité
delamachine.
6.Retirezlesboulonsdesserrésetdéposezlaroue.
7.Réparezlepneuendommagé.
8.Reposezlarouesurlamachineeninversantles
opérationsci-dessus.
Remarque:Veillezàcentrerlarouesurlemoyeu
etàbienserrerlessixboulons.Serrezendiagonaleà
13,8kg-m.
Remplacementd'unpneuintérieur
1.Laissezlamachineatteléeauvéhiculetracteur,
déposezlesaccessoireséventuellementmontéset
serrezlefreindesecours.
2.Videzlatrémie.
3.Calezlesrouesducôtéopposéaupneucrevé.
4.Surlecôtédontilfautchangerlepneu,retirezles
quatreboulonsde5/8poucequixentlespaliers
delasuspensionàpoutreoscillanteauchâssis.
(Desserrezmaisneretirezpaslesécrousdela
roueextérieurepourobtenirplusdeplacepourles
boulonsdespaliers).
5.Levezlamachineaupalanouaucricjusqu'àce
quelaroueintérieureetl'ensembleessieuàpoutre
oscillantepuisseêtresortisdesouslamachine.
Assurez-vousdelastabilitédelamachine.
6.Déposezlepneu.
7.Réparezlepneuendommagé.
8.Reposezlarouesurlamachineeninversantles
opérationsci-dessus.
45