Operator's Manual
安 安
安
全 全
全
操 操
操
作 作
作
员 员
员
或 或
或
用 用
用
户 户
户
的 的
的
不 不
不
当 当
当
使 使
使
用 用
用
或 或
或
维 维
维
护 护
护
可 可
可
能 能
能
会 会
会
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
若 若
若
要 要
要
减 减
减
少 少
少
潜 潜
潜
在 在
在
伤 伤
伤
害 害
害
， ，
，
请 请
请
遵 遵
遵
循 循
循
这 这
这
些 些
些
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
并 并
并
始 始
始
终 终
终
注 注
注
意 意
意
安 安
安
全 全
全
警 警
警
告 告
告
标 标
标
志 志
志
， ，
，
即 即
即
“ “
“
小 小
小
心 心
心
” ”
”
、 、
、
“ “
“
警 警
警
告 告
告
” ”
”
或 或
或
“ “
“
危 危
危
险 险
险
” ”
”
等 等
等
个 个
个
人 人
人
安 安
安
全 全
全
指 指
指
示 示
示
。 。
。
不 不
不
遵 遵
遵
循 循
循
说 说
说
明 明
明
进 进
进
行 行
行
操 操
操
作 作
作
可 可
可
能 能
能
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
甚 甚
甚
至 至
至
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
。 。
。
操 操
操
作 作
作
之 之
之
前 前
前
•与其它类型的拖拉式设备相比，该机器具有不同的重
量、平衡特性和操作特性。在操作机器之前，请首先
阅读并理解本操作员手册的内容。熟悉所有控制装
置并了解如何快速停止。
•切勿让儿童操作机器。禁止成人在不了解相关说明的
情况下操作机器。只有经过培训和授权的人员才能操
作此机器。任何操作此机器的人员都应当持有机动车
驾驶执照。
•受到药物或酒精影响时，不得操作该机器。
•确保所有的挡板和安全装置都放置到位。如果防护装
置、安全设备或标贴难以辨认或已损坏，请在操作
机器前进行修理或更换。
•旋紧任何松动的螺母、螺栓和螺丝，确保机器处于安
全的操作状态。确保机器的牵引杆安装销、挂钩销和
牵引杆千斤顶就位且处于安全的操作状态。
•切勿以任何方式改装该设备。
•切勿在穿着拖鞋、网球鞋、胶底运动鞋或短裤时操作机
器。此外，切勿穿着宽松衣物，以防卷入活动件中。
始终穿长裤和结实的鞋子。某些地方条例和保险法规
建议及要求穿戴护目镜、安全鞋和安全帽。
•机器的功能可能因牵引车的大小和类型而有所不同。
–为取得最佳效果，请使用至少33.75Kw和四轮驱
动的牵引车。不足33.75Kw的牵引车会限制行驶距
离和可提供的有效载荷量。例如，20.25Kw的牵引
车可牵引满载的机器在平坦地面行驶，但不能在陡
坡上行驶。另外，四轮驱动也会提高爬坡性能。
–使用较小的牵引车时，若在不平整地带铺撒物料，
需要将物料的有效载荷降低到2m³。另一个办法是
把满载的机器牵引到工作地点附近，然后将机器上
的物料装载到其它小型机器以完成作业。
–为取得最佳效果，请使用配置了固定排量液压泵的
牵引车，在38L/min时的功率输出达138bar。如
果泵输出低于此值，则性能会降低。
–满载时，机器重量可达7,000kg。切勿超越牵引
车的限制。
–请务必确保牵引车有足够的功率和牵引力以牵引
满载的机器。若功率和牵引力不足，则需降低装
载量。
–牵引车必须有适当的挂钩和能够正常使用的制动
器。
•牵引杆是机器上挂钩连接牵引车的位置。牵引杆的重
量会影响机器的稳定性。
–当牵引杆重量抬高牵引车的挂钩时，会产生牵引杆
负权重。在机器后部安装附件时，也可能导致牵
引杆负权重。
–当牵引杆重量压低牵引车的挂钩时，会产生牵引
杆正权重。
–连接或断开机器到牵引车的连接时，牵引杆负权
重或正权重都会导致伤害。确保千斤顶支架正确
就位。
–要平衡牵引杆重量，需抬高或降低机器后部100～
150mm。但请留意抬高机器可能会增加机器翻倒的
风险。
在 在
在
操 操
操
作 作
作
时 时
时
•切勿在没有适当通风的情况下在狭窄的区域启动发动
机。排出的烟气非常危险，而且可能致命。
•切勿在机器上搭载乘客，让所有人远离操作区域。
•当机器在牵引车上工作或发动机运转时，请将手脚
远离料斗。
•牵引车运转时，操作员应该留在座椅上。
•使用机器时需要特别专注。使用不安全方式操作牵引
车可能造成意外事故、牵引车翻倒甚至严重伤害或死
亡。小心驾驶。若要防止倾翻或失控：
–驾驶时请集中注意力，降低车辆速度，并与沙坑
障碍、沟渠、小溪、斜坡、不熟悉地区或其它危
险区域保持安全距离。
–当心坑洞或其他潜在危险。
–在陡坡上操作牵引车时，请务必保持谨慎。通常情
况下，在陡坡上应保持直线上下。急转弯或在坡道
上转弯时需减速行驶。尽量避免在坡道上转弯。
–在以下情况下操作牵引车时要特别小心：在湿润
地面上、以较高速度或满载行驶时。牵引车满载
时刹车时间会更长。在坡道上行或下行前换至较
低档位。
–避免突然停止或起动。在没有完全停下来之前，
切勿从后退突然转为前进，也不能从前进突然转
为后退。
–切勿尝试急转弯、突然操作或可能导致失控的其它
不安全驾驶行为。
–倒退之前，先向后看，确保后面没有人。缓慢倒
退。
–靠近或穿过道路时，密切注意交通状况。请礼让行
人和其他车辆。本机器并非为街道或公路使用而设
计。转向或停车时及早发出信号，以便让其他人知
道您的意图。请遵从机器在公路行驶或靠近公路行
驶时应遵守的所有交通规则和当地法规。
–操作时应始终密切注意周围环境，避免碰到树枝、
门侧柱和人行天桥等。确保头顶上有足够的空间，
使得牵引车和您的头部可轻松通过。
–闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业
区域内看到闪电或听到打雷，切勿操作机器；请
寻找躲避处。
–如果您对安全操作缺乏信心，请停止工作并询问
您的主管。
–切勿在机器运行期间离开
–切勿弄湿EH型号上的无线控制器。
•可以从顶部或后部装载机器。从后部装载时，应抬
起或卸下尾门。
•装载前，应确保机器连接至牵引车。
•切勿超出机器或牵引车的载荷极限。
•载荷的稳定性会有所不同——例如，载荷较高时重心
位于较高的位置。如果需要，降低最大载荷极限，以
确保较好的稳定性。
•为避免机器翻倒，请：
4