Operator's Manual

安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
使 使
使
い い
い
方 方
方
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
入 入
入
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
や や
や
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
「 「
「
注 注
注
意 意
意
」 」
」
、 、
、
「 「
「
警 警
警
告 告
告
」 」
」
、 、
、
「 「
「
危 危
危
険 険
険
」 」
」
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
•この装置は、重量上、バランス上、取り扱
い上に独自の特性があり、他の牽引式の機械
とは異なった動作特性があります。本機を
ご使用になる前に必ずこのマニュアルをお読
みになり､内容をよく理解してください｡操
作方法をしっかり身につけ、緊急時にすぐに
停止できるようになってください。
•子供に運転させないでください。大人であっ
ても適切な訓練を受けていない人には運転さ
せないでください。訓練を受け、許可されて
いる人以外には運転させないでください。オ
ペレータは、少なくとも普通自動車の運転免
許取得者程度の力量は必要です。
•アルコールや薬物を摂取した状態で運転や
操作を行うことは避けてください。
•ガードなどの安全装置は必ず所定の場所に
取り付けて使用してください。安全カバーや
安全装置が破損したり、ステッカーの字がよ
めなくなったりした場合には、機械を使用す
る前に修理や交換を行ってください。
•また、常に機械全体の安全を心掛け、ボル
ト、ナット、ネジ類が十分に締まっているか
を確認してください。本装置のトング取り付
けピン、ヒッチピン、およびトングジャッ
キが所定位置に固定されていることを確認
してください。
•いかなる方法であれ、この機械を改造しな
いでください。
•サンダルやテニスシューズ、スニーカーや
ショーツでの作業は避けてください。また、
だぶついた衣類は機械にからみつく危険があ
りますから着用しないでください。作業に
は、必ず長ズボンと頑丈な靴を着用してくだ
さい。安全メガネ、安全靴、およびヘルメッ
トの着用をおすすめします。地域によっては
これらの着用が義務付けられています。
•本装置の運搬能力は、牽引車両の能力に依
存します。
–本装置が最大の能力を発揮できるよう、
最低でも45馬力の出力をもつ4輪駆動車両
で牽引してください。出力45馬力以下の
牽引車両を使用した場合、走行可能な場
所や積載可能な重量が制限される可能性
があります。たとえば、27馬力の牽引車
両を使用した場合、本装置に資材を満載
して平坦地を走行することは可能ですが
急斜面を走行することはできません。ま
た、4輪駆動車両をご使用いただくと能率
よく作業を行っていただけます。
–出力の小さな牽引車両を使って走行の
難しい現場で散布作業などを行う場合に
は、積載容量を2立方メートルまで減らし
たほうが良い場合がでてきます。別の方
法としては、現場近くまでは本装置で資
材の運搬を行い、そこで小型の装置に資
材を積み替えて実際の作業を行うことも
考えられます。
–牽引車両の油圧関係装置は、吐出量固
定型の油圧ポンプを装備し、最大圧力
2,000psi@10gal/min（138bar@38
L/min）を使用できることが最も望まし
い条件です。油圧ポンプの出力がこれ以
下の場合には、装置の性能が十分に発揮
できない場合がでてきます。
–本装置に資材を満載した場合の総重量は
7,000kgとなります。ただし、牽引車両
の能力以上に積載しないでください。
–満載してご使用になる場合には、牽引車
両が十分な出力を有していることをご確
認ください。牽引車両の能力が十分でな
い場合には積載量を減らしてください。
–牽引車両には、適切なヒッチとブレーキ
が装備されている必要があります。
•本装置は、トングによって牽引車両と接続
します。トングに掛かる重量により、装置
の安定性が異なってきます。
–トングの重量が牽引車両のヒッチを押し
上げる状態になると、トングにかかる重
量はマイナスになります。また、本装置
の後部にオプション機器を取り付けた場
合にも、同じように、トングにかかる重
量がマイナスになる場合があります。
–トングの重量が牽引車両のヒッチを押し
下げる状態になると、トングにかかる重
量はプラスになります。
–トングにかかる重量がプラスであっても
マイナスであっても、トングに上下方向
の負荷がかかっているので、トングを接
4