Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop Dressers2-Wheel Brake Kit, MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3366-237RevB

Kitdetravõesde2e4rodas

UnidadededistribuiçãodematerialMH-400

Modelonº44942

Modelonº44943

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Opçõesdemontagem

Travõesde2rodas(interior)

•Utilizeesteprocedimentoseokitdetravõesde4

rodasforinstaladoposteriormente.

•Utilizeesteprocedimentoseokitdetravõesde4

rodasforinstaladonestemomento.

Travõesde2rodas(exterior)

Utilizeesteprocedimentoseokitdetravõesde4rodas

nãoforinstaladoposteriormente.

Travõesde4rodas

Utilizeesteprocedimentoparainstalartravõesde4

rodas.

Instalaçãodostravões

eléctricos

Antesdeinstalarostravõeseléctricos,retireo

revestimentoprotectorqueéaplicadonafábricapara

protegeroscalçosdacorrosão.

1.Retiretodososcalçosetamboresdostravõesdokit

ecoloque-osnumaáreabemventilada.

2.Utilizeumprodutodelimpezadetravõesautomóveis

parapulverizarostamboresatéqueorevestimento

sejacompletamenteremovido.Podenecessitarde

pulverizarduasvezesparaobtermelhoresresultados.

Importante:Nãomistureosconjuntosde

calçosdostravões.Paraasseguraracorrecta

colocaçãonoconjuntodoeixo,veriquequeo

parafusode1/4pol.soldadonaparteinferior

doeixoprincipalestáviradoparabaixoeque

oparafusode1/4pol.soldadonoeixode

montagemestáviradoparaafrentedamáquina

(

Figura1).Sefornecessáriaqualquerajuda,

contacteumagenteToroautorizado.

Figura1

1.Parafusode1/4pol.

soldadonoeixoda

montagem

2.Parafusode1/4pol.

soldadonaparteinferior

doeixoprincipal

Instalaçãodokitdetravõesde

duasrodas(interior)

1.Amáquinatemdeestarestável.Comeceporelevar

cuidadosamenteesuportaremsegurançaamáquina

dosolo,deformaaqueosquatropneusquem

cercade5cmacimadosolo.

2.Afrouxeasporcasdasrodasnospneusexteriores,

umquartoatrêsquartosdevolta.Omesmopermite

desapertarosparafusosmantendoasuspensão,

deixandoespaçopararetirarospneuseeixosda

parteinferiordamáquina.

3.Retireasquatroporcaseparafusosquepassampelos

blocosdosrolamentosamarelosemantenhaoseixos

nasuspensãoemcadalado(

Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-237 Rev B Kit de travões de 2 e 4 rodas Unidade de distribuição de material MH-400 Modelo nº 44942 Modelo nº 44943 Instruções de instalação Instalação Opções de montagem Travões de 2 rodas (interior) • Utilize este procedimento se o kit de travões de 4 rodas for instalado posteriormente. • Utilize este procedimento se o kit de travões de 4 rodas for instalado neste momento.
PAGE 2
9. Verificar todos os rolamentos e corrediças. Substitua-os se for necessário. 10. Certifique-se de que os cubos não têm humidade nem sujidade. Volte a colocar os componentes com lubrificação antes da instalação. 11. Monte o conjunto do cubo no tambor utilizando seis parafusos de cabeça flangeada 1/2 x 1–1/4 pol. Antes da instalação, aplique Loctite azul nas roscas dos parafusos. Enrosque os parafusos à mão a partir do interior do tambor antes de utilizar uma ferramenta de impacto. 12.
PAGE 3
Nota: Se montar o kit de travões de 4 rodas nesta altura, incline a montagem completa (Figura 3) e instale os conjuntos restantes de travão e tambor da mesma forma. Certifique-se de que utiliza o travão certo (oposto do travão utilizado no pneu interior). 20. Coloque os travões nos conjuntos de pneus interiores para arrastarem ligeiramente no tambor. Consulte Ajuste dos travões eléctricos na secção Manutenção. 21. Repita o procedimento no lado oposto da máquina. 22.
PAGE 4
pneus exteriores para arrastarem ligeiramente no tambor. Consulte Ajuste dos travões eléctricos na secção Manutenção. 1/2 x 1–1/4 pol. Antes da instalação, aplique Loctite azul nas roscas dos parafusos. Enrosque os parafusos à mão a partir do interior do tambor antes de utilizar uma ferramenta de impacto. 34. Prenda o fole de borracha ao conector e à cablagem com uma cinta de cabos. 8. Aperte num padrão cruzado (o mesmo que o pneu) a 6,9–8,2 kg/m. 35.
PAGE 5
Figura 8 1. Tomada Figura 10 2. Suporte da tomada 1. Grampos R e porcas de bloqueio. 15. Encaminhe o cabo de ligação através do furo para a tomada. Deslize o fole para baixo pelo cabo se o conector não passar através do furo. 20. Volte a montar o pneu. 21. Aperte os conjuntos de pneus a 13,8 kg/m. 22. Repita os passos anteriores para o conjunto de pneu e travões no outro lado da unidade. 23.
PAGE 6
Instalação do kit de travões de quatro rodas 5. Prenda o pedal de controlo ao pedal de travão do veículo de reboque. Consulte as instruções do fabricante sobra a instalação e funcionamento. 6. monte a cablagem nos componentes da seguinte forma (Figura 12): • Ligue o terminal de anel do fio mais curto ao conector do controlador de carga • Ligue o terminal de anel do fio curto (desapertado) ao controlador de carga. • Ligue o fio curto ao conector do fio do controlador do pedal.
PAGE 7
do veículo de reboque (de forma a que funcionem ao mesmo tempo). Manutenção A máquina e o veículo de reboque raramente têm o fluxo de amperagem correcto para os ímanes dos travões de forma a oferecer uma travagem cómoda e segura. Alterar o peso da carga, bem com uma saída irregular do alternador e bateria pode resultar num fluxo actual instável para os ímanes dos travões.
PAGE 8
Verificação dos calços e revestimento dos travões Lubrificação Antes de voltar a montar os travões eléctricos, aplique uma ligeira película de lubrificante anti-gripagem, ou massa como por exemplo “lubriplate”, em: Uma vez por mês, efectue uma inspecção visual simples dos calços de travão e revestimento. • pino de fixação do travão Quando um calço de travão ficar gasto, substitua ambos os calços para cada travão, e ambos os travões no mesmo eixo. Isto assegura que os travões ficam equilibrados.