Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersSH/EH Twin Spinner, MH-400 Material Delivery Unit

Form Form

Form

No. No.

No.

3389-502 3389-502

3389-502

Rev Rev

Rev

A A

SH/EH SH/EH

SH/EH

双双

双

甩甩

甩

盘盘

盘

MH-400 MH-400

MH-400

物物

物

料料

料

运运

运

送送

送

装装

装

置置

置

型型

型

号号

号

44944 44944

44944

安安

安

装装

装

说说

说

明明

明

安安

安

全全

全

安安

安

全全

全

和和

和

指指

指

示示

示

标标

标

签签

签

任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换已受损或丢失的标贴。

119-6805 119-6805

119-6805

1.切割/截肢危险、叶轮——远离活动件、始终确保所有保

护装置和挡板就位。

119-6804 119-6804

119-6804

1.抛物危险——请让旁观人员与机器保持安全距离。

119-6810 119-6810

119-6810

1.阅读

操作员手册

。

2.需两人共同完成搬运。

119-6858 119-6858

119-6858

1.甩盘速率2.输送带速率

119-6857 119-6857

119-6857

1.轻载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。

3.警告——滑动调节与尾门调整。

2.重载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。

2014—The 2014—The

2014—The

Toro Toro

Toro

® ®

Company Company

Company

8111 8111

8111

Lyndale Lyndale

Lyndale

Avenue Avenue

Avenue

South South

South

Bloomington, Bloomington,

Bloomington,

MN MN

55420 55420

55420

译文(ZH)

美美

美

国国

国

印印

印

刷刷

刷

。。

。

保保

保

留留

留

所所

所

有有

有

权权

权

利利

利

*3389-502*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-502 Rev A SH/EH 双甩盘 MH-400 物料运送装置型号 44944 安装说明安全安全和指示标签任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换已受损或丢失的标贴。 119-6810 119-6805 1. 切割/截肢危险、叶轮——远离活动件、始终确保所有保护装置和挡板就位。 1. 阅读操作员手册。 2. 需两人共同完成搬运。 119-6804 1. 抛物危险——请让旁观人员与机器保持安全距离。 119-6858 1. 甩盘速率 2. 输送带速率 119-6857 1. 轻载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。 2. 重载甩盘调整设置（参考“操作”章节了解更多信息）。 Toro® ® Company © 2014—The Toro 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 注册： www.Toro.com. 3.
PAGE 2
119-6859 119-6859 1. 甩盘速度调整 119-6867 1. 精调甩盘 119-6865 1. 滑动调节 119-6868 1. 119-6866 1.
PAGE 3
安装散装零件使用下表进行核对，确保所有零件已装运。程序 1 2 3 4 5 6 7 说明数量料斗防护装置螺栓、1/4 x 5/8 英寸凸缘螺母、1/4 英寸双甩盘快速连接锁紧装置（MH-400 随机附带） 1 5 5 1 2 不需要零件 – 连接液压软管不需要零件 – 设置所需的铺撒模式不需要零件 – 操作双甩盘标贴、零件编号 119-6858 1 粘贴标贴（仅 EH 型号）不需要零件 – 精调双甩盘用途安装料斗防护装置安装双甩盘媒介和其他零件说明数量用途操作员手册 1 用于设置零件目录 1 用于参考零件编号 1 安装料斗防护装置此程序中需要的物件： 1 料斗防护装置 5 螺栓、1/4 x 5/8 英寸 5 凸缘螺母、1/4 英寸程序 1. 从运输位置卸下位于料斗前部的防护装置。 2. 用 5 个 1/4 x 5/8 英寸的螺栓和凸缘螺母将料斗防护装置安装到铺沙机料斗的前部(图1)。图1 1.
PAGE 4
2 5. 在为双甩盘提供支撑的同时、将后部附件连接锁紧组件滑回支架的槽内、并位于尾端上方 (图2)。 6. 确保双甩盘位于两个支架的中间位置。然后、重新将锁环装入锁销、并向下推动锁紧手柄。安装双甩盘注意：如果锁紧装置过松、以致双甩盘在锁紧装置内发生滑动、可向锁紧装置方向转动锁环几周、直到将双甩盘固定住。此程序中需要的物件：重要事项：锁紧装置不可过紧。否则可能会使双甩盘边缘发生变形。 1 双甩盘 2 快速连接锁紧装置（MH-400 随机附带） 7. 程序心 MH-400 配备一对快速连接锁紧装置。用这些锁紧装置将双甩盘安装到 MH-400 上。 1. 卸下锁紧手柄 (图2)上的安全闩夹。 2. 提起安全闩、然后提起附件连接锁紧手柄、再从锁销中放开锁环 (图2)。 3. 将后部的附件连接锁紧组件滑出快速连接槽(图2)。 4.
PAGE 5
按照下列方式将液压软管连接至 MH-400 的附件控制阀 (图3)： 3 • • • • 连接液压软管不需要零件程序拉回（或前推）母接头的外套管、并插入公接头。牢牢固定住公接头、并放开母接头的外套管。确保各接头已被完全插入、并被牢牢锁定。随着拖车液压系统的运行、在 SH 型号上后拉附件控制杆、或在 EH 型号上用无线控制器上的附件启动按钮启动附件、并确保双甩盘正常运转。警告确保在进行液压连接前关闭拖车、以防止双甩盘意外启动。图3 1. 附件控制阀 4. 双甩盘 2. 液压软管 5. 前部锁紧支架 3.
PAGE 6
4 设置所需的铺撒模式不需要零件图6 选择所需的铺撒模式 • A-超轻方式 • B-由轻到重的铺撒模式 1. 甩盘阀 2. 转动甩盘阀控制杆、使其指向想要的颜色 (图6)。注意：在这个例子中、我们会选择黄黄色。 MH-400 EH 型号蓝色区域（最大速度） (图6)。控制将转盘阀控制杆移到蓝杆已顺时针转到极限、此时控制杆应该处于水平位置。用铺撒模式标贴或无线遥控标贴上的甩盘百分比确定输入无线控制器的数值。图4 参考 MH-400 操作员手册获取操作指示。注意：双甩盘的出厂设置为 “B” 位置。 50%、符注意：在这个例子中、我们将附件百分比设置为 50% 合之前所选的黄色铺撒模式。如有必要、检查刀片位置并更换刀片。注意：在这个例子中、我们会选择黄色。调整料斗闸门和输送带速度 MH-400 SH 型号设置下落区位置 1. 黄色区域的中转动曲柄调节油缸、直至箭头对准 3 号黄心 (图7)。松开双甩盘每侧的手柄 (图5)。可通过主料斗闸门的开启或通过拖车控制铺撒密度。图5 1. 手柄 2.
PAGE 7
参考 MH-400 操作员手册获取操作指示。调整主料斗高度在 SH 型号上使用液压控制装置、或在 EH 型号上使用无线控制装置、来调整主料斗液压油缸、直到其箭头对准液压油缸标贴上的绿色区域 (图8) 。图9 1. 标贴 7 精调双甩盘不需要零件图8 1. 液压控制装置 2. 箭头 3. 油缸程序参考 MH-400 操作员手册获取操作指示。 1. 检验所有设置是否正确。 2.
PAGE 8
备注： 8
PAGE 9
备注： 9
PAGE 10
备注： 10
PAGE 11
公司注册证明 Toro 公司（地址：8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA）特此声明，在根据随附说明书安装到相关“合格证明”中指明的特定 Toro 机型上时，以下设备符合列出的指令。型号 44944 序列号： — 及以上产品说明 SH/EH 双甩盘发票说明 MH-400 TWIN SPINNER SH/EH 一般性说明指令 SH/EH 双甩盘 2006/42/EC ， 2000/14/EC 相关技术文件已根据 2006/42/EC 指令附件七 B 部分的规定进行编制。为响应有关当局的要求，我们承诺将在此部分完工的机器上传递相关信息。传递方法为电子传递。在按照相关“合格证明”所指明的、并根据所有说明书（据此可声明符合所有相关指令）纳入获得批准的 Toro 机型之前，本机器不得投入使用。认证方：欧盟技术联系人： Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 高级工程经理 8111 Lyndale Ave.
PAGE 12