Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersSH/EH Twin Spinner, MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3389-494RevA

TwinSpinnerSH/EH

DistributeurdematériauMH-400

N°demodèle44944

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

119-6805

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

119-6804

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

119-6810

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Deuxpersonnessontnécessairespoursoulever.

119-6858

1.Pourcentagedevitesse

desdisques

2.Pourcentagedevitessede

labandetransporteuse

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3389-494*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-494 Rev A Twin Spinner SH/EH Distributeur de matériau MH-400 N° de modèle 44944 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 119-6805 1.
PAGE 2
119-6857 3. Attention – réglage de glissement et réglage de panneau arrière. 1. Réglages pour épandage léger (reportez-vous à la section Utilisation pour plus d'informations). 2. Réglages pour épandage lourd (reportez-vous à la section Utilisation pour plus d'informations). 119-6859 119-6859 1. Réglage de la vitesse des disques 119-6866 1. Réglage précis des disques 119-6865 1. Réglage de glissement 119-6867 1.
PAGE 3
119-6868 1.
PAGE 4
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Déflecteur de la benne Boulon 1/4 x 5/8" 1 Écrou à embase 1/4" Twin Spinner Fixations rapides (fournies avec le MH-400) 2 Utilisation Qté 1 5 5 1 2 Montez le déflecteur de la benne Montez le Twin Spinner 3 4 5 6 Aucune pièce requise – Raccordez les flexibles hydrauliques.
PAGE 5
. Tout en soutenant le Twin Spinner, glissez la fixation arrière dans les fentes des supports et par-dessus le bord arrière (Figure 2). 2 6. Vérifiez que le Twin Spinner est bien centré entre les supports. Reposez ensuite les bagues de blocage sur les goupilles de blocage, et appuyez sur les poignées des fixations.
PAGE 6
Pour raccorder les flexibles hydrauliques à la vanne de commande sur le MH-400, procédez comme suit (Figure 3) : 3 • Tirez en arrière (ou poussez en avant) le manchon extérieur du raccord femelle et insérez le raccord mâle. Raccordement des flexibles hydrauliques • Maintenez le raccord mâle fermement en place et relâchez le manchon extérieur du raccord femelle. • Assurez-vous que les raccords sont complètement enfoncés et solidement verrouillés en place.
PAGE 7
Réglage de la vanne du Twin Spinner 4 Modèles MH-400 SH 1. Desserrez le bouton de fixation du levier de vanne du Twin Spinner (Figure 6). Réglage de l'épandage Aucune pièce requise Sélection du type d'épandage • A-Épandage ultra léger • B-Épandage léger à lourd Figure 6 1. Vanne de Twin Spinner 2. Tournez le levier de vanne du Twin Spinner sur la couleur voulue (Figure 6). Figure 4 Remarque: Pour notre exemple, nous avons choisi la couleur JAUNE.
PAGE 8
Réglage de la hauteur de la benne principale À l'aide des commande hydrauliques (modèle SH) ou de la télécommande sans fil (modèle EH), réglez les vérins hydrauliques de la benne principale jusqu'à ce que la flèche soit alignée sur la partie VERTE de l'autocollant du vérin hydraulique (Figure 8). Figure 7 1. Manivelle 2. Vérin hydraulique Modèles MH-400 EH Remarque: Pour notre exemple, nous avons choisi la partie de couleur JAUNE.
PAGE 9
5 7 Utilisation du Twin Spinner Réglage de précision du Twin Spinner Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Faites fonctionner la machine pour confirmer que la performance voulue est réalisée. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du MH-400 pour savoir comment procéder. 1. Vérifiez que tous les réglages sont corrects. 2.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 12