Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersSH/EH Twin Spinner, MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3389-495RevA

SpargitoredoppioSH/EH

UnitàpertrasportomaterialiMH-400

Nºdelmodello44944

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

119-6805

1.Pericolodiferitaosmembramentocausatidallagirante–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuovete

icartereleprotezioni.

119-6804

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

119-6810

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Sononecessarieduepersoneperilsollevamento.

119-6858

1.Percentualevelocitàdello

spargitore.

2.Percentualevelocità

nastro

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3389-495*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-495 Rev A Spargitore doppio SH/EH Unità per trasporto materiali MH-400 Nº del modello 44944 Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 119-6805 1. Pericolo di ferita o smembramento causati dalla girante – tenetevi a distanza dalle parti in movimento. Non rimuovete i carter e le protezioni.
PAGE 2
119-6857 3. Attenzione - regolazione pattino e regolazione sponda posteriore. 1. Impostazioni regolazione spargimento leggero spargitori (per ulteriori informazioni vedere Funzionamento) 2. Impostazioni regolazione spargimento pesante spargitori (per ulteriori informazioni vedere Funzionamento) 119-6859 119-6859 1. Regolazione velocità dello spargitore 119-6866 1. Messa a punto spargitori 119-6865 1. Regolazione pattino 119-6867 1.
PAGE 3
119-6868 1.
PAGE 4
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 Uso Qté Protezione della tramoggia Bullone, 1/4 x 5/8 pollici Dado flangiato 1/4 poll.
PAGE 5
AVVERTENZA 2 Gli accessori sono pesanti. Con l'aiuto di una persona sollevate lo spargitore doppio. Montaggio dello spargitore doppio Parti necessarie per questa operazione: 1 Spargitore doppio 2 Dispositivi di montaggio universali ad attacco rapido (in dotazione con MH–400) Procedura L'MH-400 è dotato di un paio di dispositivi di montaggio universali ad attacco rapido. Usate questi dispositivi di attacco per montare lo spargitore doppio sull'MH-400. 1.
PAGE 6
Figura 2 1. Parte posteriore dell'MH-400 2. Staffa di attacco dell'accessorio 3. Perno di bloccaggio 5. Maniglia di bloccaggio 6. Clip del fermo di sicurezza 10. Tirare 7. Fermo di sicurezza 11. Gruppo di attacco posteriore 4. Anello di bloccaggio 8. Spargitore doppio 12. Reggete lo spargitore doppio prima di rimuovere i dispositivi di attacco 9. Sollevare 13. Staffe di attacco anteriori • Accertatevi che i connettori siano inseriti fino in fondo e 3 ben saldi in posizione.
PAGE 7
Figura 3 1. Valvola di comando degli accessori 4. Spargitore doppio 2. Tubi idraulici 3. Dispositivi ad attacco rapido 5. Staffe di attacco anteriori Regolazione della posizione della zona di caduta 4 1. Allentate la maniglia su ogni lato dello spargitore doppio (Figura 5). Impostazione dello schema di spargimento desiderato Non occorrono parti Selezionate lo schema di spargimento desiderato • A-Schema ultra leggero • B-Schema leggero-pesante Figura 5 1. Maniglia Figura 4 2.
PAGE 8
1. Allentate la manopola che fissa la leva della valvola dello spargitore (Figura 6). Figura 6 1. Valvola dello spargitore 2. Ruotate la leva della valvola dello spargitore sul colore desiderato (Figura 6). Nota: In quest'esempio, selezioniamo il GIALLO. Figura 7 Modelli MH-400 EH 1. Manovella Spostate la leva della valvola dello spargitore sulla sezione BLU (VELOCITÀ MAX) (Figura 6). La leva ruotata completamente in senso orario dovrà essere in posizione orizzontale. 2.
PAGE 9
Figura 9 1. Adesivo Figura 8 1. Comandi idraulici 2. Freccia 7 3. Cilindro Messa a punto dello spargitore doppio Per le istruzioni operative, fate riferimento al manuale dell'operatore MH-400. Non occorrono parti 5 Procedura Azionate lo spargitore doppio 1. Verificate che tutte le impostazioni siano corrette. 2. Se lo schema di spargimento non ha la consistenza desiderata, allentate le maniglie e fate scorrere la tramoggia nella direzione utile a ottenere lo schema di spargimento desiderato.
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 12