Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersSH/EH Twin Spinner, MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3389-500RevA

Двухдисковыйцентробежныйразбрасыватель

моделейSH/EH

УстройствоподачиматериалаMH-400

Номермодели44944

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи

любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуютабличку.

119-6805

1.Опасностьпорезовитравматическойампутациив

результатеконтактасразбрасывателем—держитесь

набезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все

защитныеогражденияикожухидолжнынаходитьсяна

своихштатныхместах.

119-6804

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов-

посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

119-6810

1.ИзучитеРуководстводляоператора.

2.Дляподъеманеобходимыдвачеловека.

119-6858

1.Процентскорости

вращения

разбрасывателя

2.Процентскорости

вращенияремня

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3389-500*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-500 Rev A Двухдисковый центробежный разбрасыватель моделей SH/EH Устройство подачи материала MH-400 Номер модели 44944 Инструкции по монтажу Техника безопасности Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 119-6810 119-6805 1. Изучите Руководство для оператора. 1.
PAGE 2
119-6857 1. Регулировка дисков разбрасывания низкой плотности (см. раздел «Эксплуатация» для получения дополнительной информации). 3. Осторожно! Регулировка подвижной плиты и регулировка заднего борта. 2. Регулировка дисков разбрасывания высокой плотности (см. раздел «Эксплуатация» для получения дополнительной информации). 119-6859 119-6859 1. Регулировка частоты вращения разбрасывателя 119-6866 1. Точная регулировка разбрасывающих дисков 119-6865 1.
PAGE 3
119-6867 1. Точная регулировка разбрасывающих дисков 119-6868 1.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Защитное ограждение загрузочного бункера Болт на 1/4 x 5/8 дюйма Гайка с фланцем на 1/4 дюйма Двухдисковый центробежный разбрасыватель Быстроразъемные монтажные хомуты (поставляются в комплекте с MH–400) 1 2 1 5 5 Использование Установите навесную фронтальную защиту бункера 1 2 Установите двухдисковый центробежный разбрасыватель 3 Детали не требуются –
PAGE 5
1 2 Установка навесной фронтальной защиты бункера Установка двухдискового центробежного разбрасывателя Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитное ограждение загрузочного бункера 5 Болт на 1/4 x 5/8 дюйма 5 Гайка с фланцем на 1/4 дюйма 1 Двухдисковый центробежный разбрасыватель 2 Быстроразъемные монтажные хомуты (поставляются в комплекте с MH–400) Процедура Процедура MH-400 поставляется с парой быстроразъемных монтажных хомутов.
PAGE 6
7. Заново установите зажимы предохранительных защелок на рукоятки хомутов (Рисунок 2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дополнительное навесное оборудование имеет большую массу. Для подъема двухдискового центробежного разбрасывателя нужен помощник. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь в том, что вы правильно установили зажимы предохранительных защелок в хомуты. В противном случае хомуты могут открыться во время работы. Рисунок 2 1. Задняя часть MH-400 5. Рукоятка хомута 2. Кронштейн дополнительного навесного оборудования 3.
PAGE 7
Подсоедините гидравлические шланги к клапану управления дополнительным оборудованием на MH-400 следующим образом (Рисунок 3): 3 • Потяните назад (или толкните вперед) наружную Подсоединение гидравлических шлангов муфту гнездового разъема и вставьте штыревой разъем. • Надежно удерживая штыревой разъем на месте, отпустите наружную муфту гнездового разъема. Детали не требуются • Убедитесь в том, что разъемы соединены до упора и надежно зафиксированы на месте.
PAGE 8
не займут положение напротив сектора соответствующего цвета. 4 3. Затяните рукоятки. Примечание: Для данного примера мы выберем ЖЕЛТЫЙ сектор. Установка необходимой схемы разбрасывания Регулировка клапана разбрасывателя Детали не требуются Модели MH-400 SH Выберите необходимую схему разбрасывания. 1. Ослабьте затяжку ручки крепления рычага клапана разбрасывателя (Рисунок 6).
PAGE 9
Регулировка высоты основного бункера С помощью гидрорегуляторов на модели SH или пульта ДУ на модели EH отрегулируйте гидравлические цилиндры основного бункера так, чтобы стрелка совместилась с ЗЕЛЕНЫМ сектором наклейки гидравлического цилиндра (Рисунок 8) . Рисунок 7 1. Рукоятка 2. Гидроцилиндр Модели MH-400 EH Примечание: Для данного примера мы выберем ЖЕЛТЫЙ сектор. Рисунок 8 С помощью пульта ДУ выберите сектор соответствующего света для регулировки скорости транспортера. 1. Гидрорегуляторы 3.
PAGE 10
5 7 Управление двухдисковым центробежным разбрасывателем Точная настройка двухдискового центробежного разбрасывателя Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура Запустите машину и убедитесь в том, что она работает должным образом. Инструкцию по эксплуатации см. в Руководстве оператора MH-400. 1. Убедитесь в правильности всех настроек. 2.
PAGE 11
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) удовлетворяет перечисленным директивам, если он (они) установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 12