Form No. 3443-915 Rev A Manuel de l'utilisateur FieldClean 580 N° de modèle 46425—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com/bullseye.
ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. g348108 Figure 1 1. Emplacement des numéros de modèle et de série N° de modèle Introduction N° de série Cette machine est un outil remorqué destiné aux utilisateurs professionnels employés à des applications commerciales.
Sécurité Accouplement de l'arbre de transmission de la PDF........................................................... 10 Réglage de la profondeur de travail de la brosse ........................................................... 14 Réglage de la profondeur de travail du râteau............................................................ 14 Utilisation de la trappe d'inspection ................... 15 Réglage de l'angle du tamis .............................. 15 Réglage de la force d'aspiration .............
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal144-7911 144-7911 1. Risque de coupure des mains – fermez et verrouillez le capot decal105-0698 105-0698 decal144-8256 144-8256 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 1. PDF – 350 à 540 tr/min decal133-8061 133-8061 decal144-7905 144-7905 1.
decal144-8339 144-8339 1. Risque de coincement – restez à l'écart des pièces mobiles. 2. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. decal144-8369 144-8369 1.
Mise en service 1 Sortir la machine de la palette Aucune pièce requise Procédure 1. Placez la palette sur une surface plane et horizontale. 2. Assurez-vous que le râteau est tourné vers le haut et ne risque pas d'être endommagé lorsque l'accessoire est posé sur le sol. 3. Attachez des câbles de levage aux anneaux de levage de chaque côté de la machine. 4. Soulevez l'accessoire et la palette à 50 mm (2 po) au-dessus du sol. 5.
Contrôle des exigences applicables au lest 2 ATTENTION Contrôle de la machine Le montage de la machine à l'arrière du groupe de déplacement réduit le poids imposé sur l'essieu avant. Aucune pièce requise Un accident et des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si vous n'ajoutez pas le lest nécessaire.
Vue d'ensemble du produit Spécifications de l'accessoire (cont'd.) Capacité maximale (théorique à la vitesse de travail maximale) 17 616 m2/h (189 875 pi2/h) Poids 515 kg (1 135 lb) Accessoires/outils Une sélection d'outils et accessoires agréés par Bullseye est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Bullseye agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.
Utilisation Comprendre les commandes du groupe de déplacement Avant l'utilisation Familiarisez-vous avec le fonctionnement des commandes suivantes du groupe de déplacement avant d'utiliser la machine : • Engagement de la PDF • Attelage 3 points (levage/descente) • Embrayage • Commande d'accélérateur • Sélection de vitesses • Frein de stationnement Consignes de sécurité avant l'utilisation • Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées.
d'allumage. Attendez l'arrêt du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur. Remarque: Pour obtenir une garde au sol maximale, insérez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs de la plaque d'attelage de l'accouplement. 5. Insérez les bras d'attelage inférieurs droit et gauche sur les goupilles d'attelage (Figure 7). g345539 Figure 8 1. Bras d'attelage supérieur 4. Axe d'articulation 2. Écrou de blocage 5. Trou allongé 3. Goupille fendue 2.
g347461 Figure 9 4. Assemblez la section extérieure de l'arbre de transmission de la PDF sur l'arbre de sortie de la PDF du groupe de déplacement (Figure 10). Remarque: Tirez sur l'arbre de transmission pour vérifier que la goupille de verrouillage s'engage bien dans l'arbre de sortie de la PDF. g347524 Figure 11 1. 76 mm (3 po) 3. Arbre de sortie de PDF 2. Boîtier d'engrenages de l'accessoire g007328 Figure 10 1. Arbre de sortie de PDF (groupe de déplacement) 7. 3.
l'arbre d'entrée du boîtier d'engrenages sont les plus éloignés l'un de l'autre (Figure 14). 11. Maintenez les sections de l'arbre de transmission parallèles entre elles et vérifiez qu'elles se chevauchent sur 150 mm (6 po) ou plus (Figure 14). Remarque: Si les sections ne se chevauchent pas sur 150 mm (6 po), contactez votre distributeur agréé. g347459 g347524 Figure 14 Figure 12 1. Boîtier d'engrenages de l'accessoire 2. Arbre de sortie de PDF 1. Couper la section de l'arbre de transmission 8.
Pose de l'arbre d'entraînement de la PDF Important: Voir le manuel du propriétaire de l'arbre d'entraînement de la PDF pour tout renseignement complémentaire sur l'utilisation et la sécurité. PRUDENCE L'utilisation de la machine sans les protections et les capots de PDF peut entraîner des blessures voire la mort. g345541 Figure 16 Gardez toutes les protections et tous les capots de la PDF en place. Important: Lors de l'accouplement de la PDF, ne 1. Arbre d'entrée de boîtier d'engrenages 4. Boulon 2.
5. Vérifiez que le recouvrement minimum du tube télescopique est de 150 mm (6 po) lorsque l'accessoire est levé à la hauteur maximale. g345054 Figure 19 1. Axe 2. Boulons 4. 3. Autocollant de hauteur Réglez les axes à la profondeur de travail appropriée. Remarque: Réglez les deux côtés de l'accessoire à la même hauteur afin que l'accessoire puisse nettoyer la surface de manière uniforme; voir les autocollants de hauteur.
2. Ouvrez la trappe d'inspection et bloquez-la en position avec la patte de blocage. PRUDENCE La trappe d'inspection peut pincer les doigts en retombant. Assurez-vous que la trappe d'inspection ne peut pas se refermer tout seule. g345055 Figure 20 1. Bouton 4. 2. Autocollant de hauteur Réglez la profondeur de travail en tournant les boutons.
Mise en pratique des procédures d'utilisation Réglage de la force d'aspiration 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement. 2. Immobilisez l'accessoire. 3. Desserrez l'écrou à oreilles et réglez le bouton. Utilisez l'arbre de hauteur et l'autocollant d'indication pour déterminer le réglage. Réglez les deux côtés de la même manière.
• • • • • • • • • • • • • • • • – Garez la machine sur une surface plane et horizontale. d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants. Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, malade, ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Les cylindres de la PDF se chevauchent sur au • Lire les instructions ci-dessous concernant moins 150 mm (6 po). l'utilisation de la machine sur les pentes et déterminer si les conditions d'utilisation existantes et le site se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes. • La protection de la PDF est en bon état.
9. Conduisez le groupe de déplacement lentement en marche avant et laissez l'accessoire s'abaisser doucement sur les rouleaux d'appui. 10. Augmentez le régime de la PDF à 540 tr/min maximum. 11. Augmentez la vitesse du groupe de déplacement à 12 km/h (7,5 mi/h) maximum. 12. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'accessoire, levez-le à environ 50 mm (2 po) au-dessus du sol. 13. Désengagez la PDF et levez l'accessoire plus haut. 14. Rendez-vous sur la prochaine surface de travail si nécessaire.
Remarque: Utilisez les outils fournis dans le tube de rangement du Manuel de l'utilisateur. g346443 Figure 28 g346425 Figure 26 1. Trappe 4. 1. Axe 2. Boulons 2. Vis de verrouillage (2) Desserrez la sangle du sac. 3. Baissez complètement les axes. 4. Tournez les boutons pour élever le râteau de sorte qu'il ne touche pas le sol quand l'accessoire est baissé. g346442 Figure 29 g346426 Figure 27 1. Bouton 1. Sac à poussière 3. Sangle du sac 2. Crochet (2) 5. Décrochez le sac et déposez-le.
g345541 Figure 30 g346444 Figure 32 1. Arbre d'entrée de boîtier d'engrenages 4. Boulon 2. Écrou 5. Arbre de transmission de PDF 3. Accouplement d'arbre de PDF 7. Détacher l'arbre de transmission de PDF du groupe de déplacement. 1. Bras d'attelage supérieur 3. Goupille fendue 2. Écrou de blocage 4. Axe d'articulation 9. Déposez les bras d'attelage supérieurs. 10. Déposez les bras d'attelage inférieurs.
g345540 Figure 34 1. Goupille fendue (3) 2. Goupille d'attelage (3) Important: Lorsque vous rangez l'accessoire, la brosse ne doit pas toucher le sol ou d'autres objets pour éviter de plier les poils.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 20 premières heures de fonctionnement Toutes les 100 heures Une fois par an Procédure d'entretien • Graissez l'outil. • Vérifiez la tension de la courroie. • • • • Graissage de l'accessoire. Contrôlez l'usure des brosses. Réparez ou remplacez-les selon les besoins. Vérifiez l'étanchéité du boîtier d'engrenages. Vérifiez le niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages; faites l'appoint d'huile pour engrenages SAE 90 au besoin.
Graissage de l'outil Entretien de la PDF Périodicité des entretiens: Après les 20 premières heures de fonctionnement Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement. 2. Immobilisez l'accessoire. 3. Détachez la PDF du groupe de déplacement et de l'accessoire. 4.
4. Vérifiez que la courroie fléchit de 2 mm (0,08 po) quand vous tirez au centre du brin avec une force de 4,5 kg (9,9 lb). g345202 g345201 Figure 39 Figure 38 1. Panneau latéral 5. Si nécessaire, passez à la section Réglage de la tension de la courroie (page 25). Sinon, reposez le panneau latéral et fixez-le en place avec les écrous (Figure 37). 4. 2. Écrou (7) Desserrez le contre-écrou.
g345201 Figure 41 8. Resserrez l'écrou de la poulie. 9. Resserrez le contre-écrou. 10. Reposez le panneau latéral et fixez-le en place avec les écrous. Remplacement du tamis D'autres types de maillage sont disponibles et peuvent être nécessaires pour traiter différents types de matériau. 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du groupe de déplacement. 2. Immobilisez l'accessoire. 3.
Dépistage des défauts Problème Le bac à débris recueille trop de matériau. L'accessoire ne nettoie pas suffisamment de matériau. L'aspect du terrain est médiocre. Des grincements se font entendre pendant le fonctionnement. Cause possible Mesure corrective 1. Le régime de la PDF est trop élevé. 1. Réduisez le régime de la PDF. 2. Le tamis vibrant est trop plat. 3. La profondeur de travail est trop importante. 4. Le tamis vibrant est colmaté. 5. La vitesse de déplacement est insuffisante. 6.
Remarques:
Remarques:
Remarques:
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
Déclaration de garantie Garantie limitée d'un an Conditions et produits couverts Pièces Votre produit Bullseye (le « Produit ») est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 1 an. Dans l'éventualité d'un problème couvert par la garantie, nous nous engageons à réparer le Produit gratuitement, frais de diagnostic, pièces, main-d'œuvre et transport compris. La période de garantie commence à la date de réception du Produit par l'acheteur d'origine.
