Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpiked Rear Roller, RapidSeed 590

FormNo.3444-778RevB

Rouleauarrièreàpointes

RapidSeed430et590

N°demodèle46437

N°demodèle46442

Instructionsdemontage

ATTENTION

Lerouleauarrièreàpointesestcoupantetpeutvousblesser.

Installezlerouleauàpointesenprocédantcommesuit:

•Utilisezuniquementunéquipementdelevageapprouvépoursouleverlamachine.

•Nepassezjamaissouslamachine.

•Portezdesgants.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedelaplaquedeprotection,

durouleauarrière,duracloiretdela

brosse.

Segmentàpointes–RapidSeed430

Segmentàpointes–RapidSeed590

Boulon(8x20mm)

Contre-écrou(8mm)

Entretoise2

Boulon(16x40mm)

Installationdurouleauarrièreàpointes.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlegroupededéplacementetl'accessoire

surunesurfaceplaneethorizontale.

2.Serrezlefreindestationnementdugroupede

déplacement.

3.Abaissezl'accessoire.

4.Coupezlemoteurdugroupededéplacement

etenlevezlaclé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com/bullseye.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3444-778*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-778 Rev B Rouleau arrière à pointes RapidSeed 430 et 590 N° de modèle 46437 N° de modèle 46442 Instructions de montage ATTENTION Le rouleau arrière à pointes est coupant et peut vous blesser. Installez le rouleau à pointes en procédant comme suit : • Utilisez uniquement un équipement de levage approuvé pour soulever la machine. • Ne passez jamais sous la machine. • Portez des gants.
PAGE 2
Dépose de la plaque de protection, du rouleau arrière, du racloir et de la brosse Aucune pièce requise Procédure ATTENTION La machine pourrait tomber sur une personne et la blesser gravement ou mortellement. • Ne laissez pas la machine soulevée et soutenue par le cric pendant une durée prolongée. • Utilisez toujours le cric sur une surface plane. • Ne vous fiez pas uniquement au cric comme soutien. Utilisez des chandelles adéquates ou un support équivalent.
PAGE 3
4. Déposez le rouleau arrière (Figure 2). Conservez 3 boulons et 4 contre-écrous pour installer le nouveau rouleau arrière à pointes. Remarque: Après avoir retiré les 4 boulons, mettez au rebut le boulon gauche à l'extrême arrière. g376217 Figure 2 1. Rouleau arrière 3. Boulon (16 x 40 mm) 2. Contre-écrou (16 mm) 4. Boulon à l'extrême arrière (mettre au rebut) 5. Déposez le racloir (Figure 3). Conservez le racloir et le rouleau arrière lorsque vous travaillez avec un rouleau arrière lisse.
PAGE 4
6. Déposez la brosse (Figure 4). Conservez la brosse et les fixations pour l'installation ultérieurement. g348687 Figure 4 1. Brosse 2. Contre-écrou (12 mm) 3. Rondelle 4.
PAGE 5
4. 3 Montez le rouleau à pointes à la position la plus en avant (Figure 6). Installation du rouleau arrière à pointes Pièces nécessaires pour cette opération: 36 Segment à pointes – RapidSeed 430 49 Segment à pointes – RapidSeed 590 8 Boulon (8 x 20 mm) 8 Contre-écrou (8 mm) 2 Entretoise 1 Boulon (16 x 40 mm) Procédure 1. 2. 3. Placez une entretoise à chaque extrémité du rouleau (Figure 5). g348612 Figure 6 Enfilez les segments à pointes sur le rouleau (Figure 5). 1.
PAGE 6
8. Une fois l'installation terminée, abaissez la machine au moyen du cric, puis retirez le cric et les chandelles. Remarque: N'utilisez pas la machine en laissant le cric en place.
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8