Operator's Manual

Declaracióndegarantía
Garantíalimitadadeunaño
Condicionesyproductoscubiertos
SuproductoBullseye(“Producto”)estágarantizadocontradefectosen
materialesomanodeobradurante1año.Cuandoexistaunacondición
cubiertaporlagarantía,repararemoselproductosincostealgunopara
usted,incluyendodiagnóstico,manodeobra,piezasytransporte.El
periododelagarantíaempiezaenlafechaenqueelProductoesentregado
alcompradororiginalalpormenor.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
Ustedesresponsabledenoticaraldistribuidoroalconcesionario
autorizadoalquecompróelProductotanprontocomoexistaunacondición
cubiertaporlagarantía,ensuopinión.Siustednecesitaayudapara
localizaraundistribuidoroaunconcesionarioautorizado,ositienealguna
preguntasobresusderechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puede
dirigirsea:
BullseyeCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196EE.UU.
952-888-8801o800-952-2740
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteel
periododegarantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Esta
garantíanocubre:
•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomo
consecuenciadelusodepiezasderepuestoquenoseandeBullseye,
odelainstalaciónyelusodeaccesoriosyproductosquenoseande
lamarcaBullseye,odemodicacionesnoautorizadasalProducto,a
losaccesoriosoalapiezaderepuesto.
•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodeno
realizarelmantenimientoy/olosajustesrecomendados.
•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoconsecuenciadeun
usoincorrectodelProductoodeusarlodemaneraabusiva,negligente
otemeraria.
•Piezasnodefectuosasconsumidasduranteeluso.Algunosejemplos
depiezasqueseconsumenogastandurantelaoperaciónnormal
delProductoincluyen,peronoselimitanacuchillas,molinetes,
rodillosycojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,
ruedasgiratoriasycojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydiscos,
componentesdefundicióndeloselementosdesiembra,rotores,
cepillos,rascadores,cuchillasfraise,púasodientesderastrillos,TDF
ybarrasdetracción.
•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosin
limitarseacondicionesmeteorológicas;desastrenatural;prácticas
dealmacenamiento;contaminación;oelusodecombustibles,
refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaosustancias
químicasnoautorizados.
•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles
(p.ej.gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormas
industrialescorrespondientes.
•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El''desgaste
normal''incluye,peronoselimitaadañosaasientosdebidoa
desgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinaso
ventanasrayadas.
Piezas
Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido
estáncubiertasporelmismoperiododegarantíaquelagarantíadel
producto.Laspiezassustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasdurante
elperiododelagarantíaoriginaldelproducto.Bullseyepuederetener
todaslaspiezasquesesustituyen.Bullseyetomaráladecisiónnalde
repararosustituircualquierpiezaoconjunto.Bullseyepuedeutilizarpiezas
remanufacturadasparaefectuarreparacionesbajoestagarantía.
Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario
Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,
lasustitucióndeltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimiento
recomendadosonalgunasdelastareasderevisiónnormalesque
requierenlosproductosBullseyeyquecorrenporcuentadelpropietario.
CondicionesGenerales
LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoessuúnico
remediobajoestagarantía.
NiBullseye,niningunaempresaqueparticipeenlafabricación,
distribuciónoventadeunproductoBullseyeseráresponsabledelos
dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesquesurjandeoestén
relacionadosconlaventaoelusodelProducto,incluidocualquier
costoogastodeproporcionarequipososerviciosdesustitución
duranteperíodosrazonablesdemalfuncionamientoonousohasta
quesecompletenlasreparacionesbajoestagarantía.Aexcepciónde
lagarantíadeemisionesalaquesehacereferenciaacontinuación,si
corresponde,noexisteotragarantíaexpresaoimplícita.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso
consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,
demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspueden
noserleaplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechos
especícosquelecorrespondanporley;esposiblequeustedtengaotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.
Notarespectoalagarantíadeemisiones
EsposiblequeelsistemadecontroldeemisionesdesuProductoesté
cubiertoporotragarantíaindependientedelfabricantedelmotor,en
cumplimientodelosrequisitosestablecidosporlaU.S.Environmental
ProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).
Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala
garantíadelsistemadecontroldeemisiones.Consulteladeclaraciónde
garantíadecontroldeemisionesdelmotorproporcionadaconsuproducto
oincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.
374-0333RevA