Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51020

FormNo.3379-452RevB

Decespugliatoreabatteriada33cm

Nºdelmodello51020—Nºdiserie314000001esuperiori

Nºdelmodello51020T—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Ilmodello51020Tnonincludeunabatteriaouncaricabatterie.

Regoledisicurezza

generale

ATTENZIONE:Quandoutilizzateapparecchielettriciperil

giardinaggio,ènecessarioattenersisemprealleprecauzioni

disicurezzadibaseperridurreilrischiodiincendio,scosse

elettricheelesionipersonali,inclusoquantosegue:

ATTENZIONE:Leggeretutteleavvertenzeeleistruzionidi

sicurezza.Lamancataosservanzadelleavvertenzeeistruzioni

puòcomportarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenzefariferimento

alvostroutensileelettricoconalimentazionedirete(concavo)o

utensileelettricoabatteria(senzali).

1.Sicurezzagenerale

A.Indossateocchialioocchialoniprotettivi.

B.Nonconsentitemail'utilizzodell'apparecchioabambini

oadadultichenonabbianoprimalettoquesteistruzioni.

C.Smettetediutilizzarel'apparecchioinprossimitàdi

altrepersone,soprattuttobambini,odianimalida

compagnia.

D.Utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoo

conilluminazionearticialeadeguata.

E.Primadiutilizzarelamacchinaedopoqualsiasiurto,

controllatel'eventualepresenzadisegnidiusurao

dannieriparatesenecessario.

F.Nonutilizzatemailamacchinaconprotezioni

danneggiateosenzaleprotezionimontate.

G.Tenetemaniepiedilontanidaidispositividitaglioin

ognimomento,soprattuttoall'accensionedelmotore.

H.Prestateattenzioneanonsubirelesioniacausa

dieventualidispositivimontatiperlarilaturadella

lunghezzadellalineadeilamenti.Dopoaver

prolungatoilcavodelnuovodecespugliatore,riportate

semprelamacchinaallaposizioneoperativanormale

primadiaccenderla.

I.Nonmontaremaielementiditaglioinmetallo.

J.Nonutilizzatemaipartidiricambiooaccessorinon

fornitioraccomandatidalproduttore.

K.Scollegatelamacchinadall'alimentazioneprimadi

controllare,pulireoeffettuareinterventisullamacchina

equandononèinuso.

L.Assicuratevisemprechel'aperturadiventilazionesia

mantenutapulitadadetriti.

2.Sicurezzadell'areadilavoro

A.Mantenetel'areadilavoropulitaebenilluminata.Le

areedisordinateobuiefavorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciinatmosfere

esplosive,comeinpresenzadiliquidi,gasopolveri

inammabili.Gliutensilielettricicreanoscintilleche

possonoinammarelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanzamentre

utilizzateunutensileelettrico.Ledistrazionipossono

provocareunaperditadelcontrollo.

3.Sicurezzaelettrica

A.Lespinedegliutensilielettricidevonocorrispondere

allapresa.Nonmodicatemailaspinainnessun

modo.Nonutilizzateadattatoridellaspinacon

utensilielettricidotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoilrischio

discosseelettriche.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsupercidotate

dimessaaterracometubi,radiatori,marcee

refrigeratori.Ilrischiodiscossaelettricaèmaggiore

seilvostrocorpoèacontattoconilsuolo.

C.Nonesponetegliutensilielettriciapioggiao

condizionidiumidità.L'acquachepenetrain

unutensileelettricoaumenteràilrischiodiscosse

elettriche.

D.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.Non

utilizzatemaiilcavopertrasportare,tirareo

scollegarel'utensileelettrico.Teneteilcavolontano

dacalore,olio,bordiaflatiopartimobili.Cavi

danneggiatioattorcigliatiaumenterannoilrischiodi

scosseelettriche.

E.Durantel'utilizzodiunutensileelettricoall'esterno,

utilizzateunaprolungaadattaall'usoall'aperto.

L'utilizzodiuncavoadattoall'usoall'apertoriduceil

rischiodiscosseelettriche.

F.Sel'utilizzodiunutensileelettricoinun'areaumida

èinevitabile,utilizzateun'alimentazioneprotettada

undispositivodicorrenteresidua(RCD).L'usodiun

RCDriduceilrischiodiscosseelettriche.

4.Sicurezzapersonale

A.Prestateattenzione,guardateciòchefateeusateil

buonsensodurantel'utilizzodiunutensileelettrico.

Nonutilizzateunutensileelettricosesietestanchi

osottol'inuenzadidroghe,alcoolomedicinali.

Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzodiun

utensileelettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

L'attrezzaturaprotettivacomemascheraantipolvere,

scarpedisicurezzaantiscivolo,cascoeprotezioniper

leorecchie,utilizzataincondizioniadeguateridurràle

lesionipersonali.

C.Evitateavviamentinonintenzionali.Assicuratevi

chel'interruttoresiainposizioneOffprimadi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinCina.

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-452*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-452 Rev B Decespugliatore a batteria da 33 cm Nº del modello 51020—Nº di serie 314000001 e superiori Nº del modello 51020T—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Il modello 51020T non include una batteria o un caricabatterie.
PAGE 2
di utensile elettrico, tenendo in considerazione le condizioni operative e il lavoro da effettuare. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è destinato può provocare situazioni pericolose. collegare l'utensile a una fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevarlo o trasportarlo. Il trasporto di utensili elettrici con le dita sull'interruttore o mettere sotto carica utensili con l'interruttore su On favorisce gli incidenti. 6.
PAGE 3
I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. C. Controllate la macchina ed effettuate regolarmente la manutenzione. Fate riparare la macchina soltanto da un riparatore autorizzato. 1. Addestramento D. Quando non in uso, riponete la macchina fuori dalla portata dei bambini. A. Leggete attentamente le istruzioni. Prendete dimestichezza con i comandi e il corretto utilizzo della macchina. 5. Raccomandazioni B.
PAGE 4
Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili per l'operatore e sono situati vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite gli adesivi eventualmente danneggiati o persi. Simbolo Nome Designazione/spiegazione CC Corrente continua Tipo di corrente V Volt Tensione 121–7674 1. Attenzione - Leggete il Manuale dell'operatore. 5. Attenzione - Non utilizzate in condizioni di umidità. 2.
PAGE 5
121-7680 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Non gettate batterie agli ioni di litio nella spazzatura. 121-7676 2. Non gettate la batteria nel fuoco. 1. Questo prodotto è concepito per solo uso domestico. 3. Non gettate il caricabatterie nella spazzatura. 2. Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Doppio isolamento 121-7679 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Non gettate batterie agli ioni di litio nella spazzatura. 2. Non gettate la batteria nel fuoco. 121-7677 5 1.
PAGE 6
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 Non occorrono parti – 2 Protezione Vite con testa a croce Phillips Rondella di bloccaggio Rondella piana 1 2 2 2 Montate la protezione alla base del decespugliatore. 3 Protezione dei bordi 1 Montate la protezione dei bordi. 4 Impugnatura ausiliaria Fermo Ancoraggio 1 1 1 Montate l'impugnatura ausiliaria.
PAGE 7
2 3 Montaggio della protezione Montaggio della protezione dei bordi Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Protezione 2 Vite con testa a croce Phillips 2 Rondella di bloccaggio 2 Rondella piana 1 Protezione dei bordi Procedura Inserire le estremità della protezione dei bordi del filo nei fori dell'alloggiamento del decespugliatore, come illustrato in (Figura 4). Procedura 1.
PAGE 8
4 5 Montaggio dell'impugnatura ausiliaria Regolazione dell'altezza dell'impugnatura Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 1 Impugnatura ausiliaria 1 Fermo 1 Ancoraggio Procedura Per regolare l'altezza dell'impugnatura, ribaltate il fermo dell'impugnatura ausiliaria, fatelo scorrere in su o in giù all'altezza desiderata, poi fissatelo in posizione chiudendo il fermo (Figura 6). Procedura 1.
PAGE 9
Funzionamento 5. Fate scorrere la rotella zigrinata lontano da voi per aumentare la velocità del motore e verso di voi per diminuirla (Figura 9). Importante: Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare il decespugliatore per la prima volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatterie e caricatelo fino a quando il display LED non indica che la batteria è carica. Assicuratevi di leggere tutte le precauzioni di sicurezza.
PAGE 10
Nota: Se avete problemi a rimuovere la batteria, applicate grasso dielettrico ai morsetti della batteria (Figura 11). Non utilizzate un lubrificante di altro tipo, dal momento che potrebbe causare danni ai morsetti. Figura 12 1. Inserite qui la batteria 3. Interruttore della modalità di ricarica/stoccaggio 2. Indicatori LED 4. Posizione del collegamento del cavo di alimentazione Figura 11 1.
PAGE 11
Avanzamento della linea 5. Fate riferimento a Figura 14 per interpretare gli indicatori LED sul caricabatterie. Il decespugliatore è dotato di una testa di alimentazione automatica. La linea avanzerà di 6 mm ogni volta che arrestate e avviate il decespugliatore. Quando la linea raggiunge la lama del deflettore, verrà tagliata a quella lunghezza. 1. Con il decespugliatore in funzione, rilasciate il grilletto dell'interruttore. 2.
PAGE 12
Rifinitura Figura 17 1. Direzione di rotazione 3. Percorso della stringa 2. Intervallo di taglio ideale Manutenzione Dopo ogni utilizzo del decespugliatore, completate quanto segue: 1. Rimuovete la batteria dal decespugliatore. 2. Pulite il decespugliatore con un panno umido. Non lavate il decespugliatore con un flessibile da giardino e non immergetelo in acqua. ATTENZIONE La lama per il taglio in linea sul deflettore è affilata e può tagliarvi.
PAGE 13
nuova bobina. Assicuratevi che l'estremità delle stringhe fuoriesca di circa 152 mm. 5. Avvitate le stringhe nell'occhiello. Montate la nuova bobina in modo che le stringhe di taglio siano allineate con gli occhielli nella testa della stringa. 6. Tirate le stringhe che fuoriescono dalla testa della stringa, in modo che vengano rilasciate dalle scanalature della bobina. 7.
PAGE 14
Preparazione del pacco batteria per il riciclaggio AVVERTENZA Dopo la rimozione, coprite i morsetti del pacco batteria con nastro adesivo robusto. Non tentate di distruggere o smontare il pacco batteria o di rimuoverne i componenti. Le batterie agli ioni di litio devono essere riciclate o smaltite in modo appropriato presso la struttura di riciclaggio delle batterie più vicina.
PAGE 15
Elenco dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
La promessa di Toro - Prodotti elettrici garanzia integrale di due anni per uso residenziale per Stati Uniti e Canada La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due anni se impiegato per il normale uso residenziale.