Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51434

FormNo.3379-715RevA

Balayeur-soufeuràmain

N°demodèle51701—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle51701T—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle51702—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle51702T—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lesmodèles51701Tet51702Tnecomprennentpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro

vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou

1-800-574-3312(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERLESOUFFLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesdesécuritépour

réduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueoude

blessures.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettoutautre

utilisateurdel'appareil,devezimpérativementlireetcomprendre

lecontenudecemanuelavantmêmedemettrelemoteuren

marche.Faitesparticulièrementattentionausymboledesécurité

quisigniePRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcerne

lasécuritédespersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuteroude

provoquerunincendie.

ATTENTION–Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'utilisez

pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants

sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàutiliserl'appareil.

Respectezlesinstructionsd'utilisationduprésentmanuel.

N'utilisezquelesaccessoirespréconisésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,

lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,

desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent

lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde

l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux

peuventêtreaspirésdanslesentréesd'airetvousrisquezde

vousblesser.Porteztoujoursdeschaussuressolides,unpantalon

etdeslunettesdeprotection.

Nemanipulezpasl'appareilsivousavezlesmainsmouillées.

N'introduisezriendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareil

silesouverturessontbloquées;nelaissezpass'accumulerla

poussière,lespeluches,lescheveuxouquoiquecesoitd'autre

susceptibledegênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantderetirerlabatterie.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun

escalier.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

1.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansunlieuhumide.

2.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesouslapluie.

3.Retirezoudébranchezlabatterieavantd'effectuerun

entretien,denettoyerouderetirerdesdébrisdel'outil.

4.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourraitexploser.

Vériezsilaréglementationlocaleimposeappliquedes

procéduresdemiseaurebutspéciales.

5.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslabatterie.L'électrolyte

estcorrosifetpeutcauserdeslésionsoculairesetcutanées.

Soningestionpeutêtretoxique.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-715*A

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-715 Rev A Balayeur-souffleur à main N° de modèle 51701—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 51701T—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 51702—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 51702T—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Les modèles 51701T et 51702T ne comprennent pas de batterie ni de chargeur.
PAGE 2
6. Manipulez les batteries avec précaution pour ne pas provoquer de court-circuit en cas de contact avec un conducteur comme des bagues, des bracelets et des clés. La batterie ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures. Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 125–3230 Modèle 51701 125–3234 Modèle 51702 1.
PAGE 3
125–3226 125–7602 121–7692 125–3295 3
PAGE 4
Mise en service Enregistrez votre produit à www.Toro.com afin que Toro puisse vous contacter en cas de rappel de produit pour raison de sécurité ou dans le cadre de la garantie. Chargez la batterie avant la première utilisation. Voir Charge de la batterie (page 5). Assemblage du souffleur 1. Glissez le tube du souffleur sur le balayeur. Vous devrez éventuellement appuyer sur les languettes du tube du souffleur pour le mettre en place correctement (Figure 1). 1 g019526 Figure 1 125–3279 1.
PAGE 5
3 2 1 g019528 Figure 3 1. Arrêt 2. Bas 3. Haut g019527 1 Figure 5 1. Verrou Utilisation du souffleur Charge de la batterie Le souffleur est réservé à l'usage domestique. Utilisez le souffleur à l'extérieur pour déplacer les débris du type feuillage selon les besoins. ATTENTION ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Le souffleur peut projeter des débris et blesser gravement l'utilisateur ou les personnes à proximité.
PAGE 6
Figure 8 1. Diodes (niveau de charge) 3. Borne de batterie 2. Bouton de déblocage 2. Glissez la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Figure 6 20 V, modèle de balayeur 51701 1. Diodes 3. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déblocage et tirez la batterie en arrière hors du chargeur. 4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. 2.
PAGE 7
sécher la batterie ou essuyez-la soigneusement avant de la remettre dans le souffleur. L'utilisation de la batterie lorsque celle-ci est chaude peut réduire la durée de service. Retirez la batterie du chargeur et attendez qu'elle refroidisse avant de la remettre en place dans le balayeur. L'utilisation de la batterie si les câbles sont humides peut causer un mauvais fonctionnement de la débroussailleuse.