Form No. 3425-239 Rev B Ultra Blower/Vacuum 51619 Soplador/Aspirador Ultra 51619 Souffleur/aspirateur Ultra 51619 www.Toro.com.
Form No. 3425-236 Rev B Ultra Blower/Vacuum Model No. 51619—Serial No. 319000001 and Up Operator's Manual If you have questions or problems, call toll free 1-888-367-6631 (US), 1-888-430-1687 (Canada), or 1-800-574-3312 (Mexico) before returning this product. You may contact Toro directly at www.Toro.com for product and accessory information, help finding a dealer, the complete warranty details, or to register your product.
Safety and Instructional Decals Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use the appliance without the vacuum bag or proper attachments in place. Important: Safety and instruction decals are located near areas of potential danger. Replace damaged or missing decals.
Converting from Blower to Vacuum Setup Register your product at www.Toro.com so that Toro can notify you in the case of a safety or warranty product recall. WARNING The impeller rotates for a few seconds after you turn off the appliance and can cut or injure fingers. Do not remove the bottom inlet cover when the motor is running or when the appliance is plugged into a power outlet. g224170 1. Figure 2 1. Blower tube 3. Upper vacuum tube 2. Bottom inlet cover 4.
Converting from Vacuum to Blower 1. Operation Important: This appliance is intended for outdoor, residential use only. Do not use it indoors or for commercial or industrial purposes. This appliance is for household use only. Remove the vacuum bag and the vacuum tube. Connecting to a Power Source To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e., one blade is wider than the other).
Using the Nozzles Install the power and concentrator nozzles into the blower tube to help reach into narrow spaces or to remove matted debris from hard surfaces. g224197 Figure 8 1. Extension cord g025397 1. Blower tube 2. Power Nozzle 2. Cord lock 3. Concentrator nozzle 4. Cord wrap Starting/Stopping/Adjusting Using the Appliance as a the Air Speed Blower The appliance used as a blower is intended for residential use only. Use it outdoors to move debris as needed.
Separating the Vacuum Tube g227719 Removing Clogged Debris from the Impeller g017098 Important: Vacuum only leaves and soft items. Hard items such as sticks, rocks, acorns, and pine cones will damage the impeller. Important: Do not force the vacuum tube into a pile of debris or hold the tube upright while force feeding debris into the tube. Either action may clog and damage the impeller. If the vacuum starts to vibrate or make abnormal noise, stop it, unplug the cord, and check for the cause. 1.
Service Attachments/Accessories A selection of Toro approved attachments and accessories is available for use with the machine to enhance and expand its capabilities. Contact your Authorized Service Dealer or authorized Toro distributor or go to www.Toro.com for a list of all approved attachments and accessories. To ensure optimum performance and continued safety certification of the machine, use only genuine Toro replacement parts and accessories.
California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into California.
Form No. 3425-237 Rev B Soplador/Aspirador Ultra Nº de modelo 51619—Nº de serie 319000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU.),1-888-430-1687 (Canadá), o 1-800-574-3312 (México) antes de devolver este producto. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada y reponga las que falten. g227712 Cuidado – piezas en movimiento – no utilice el aparato sin tener colocado el protector de la entrada de aire (tapa de la entrada inferior). Consulte las instrucciones de ensamblaje en Configuración. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados.
Montaje Conversión de soplador a aspirador Registre su producto en www.Toro.com para que Toro pueda notificarle en caso de una retirada del producto por motivos de seguridad o bajo la garantía. ADVERTENCIA El impulsor gira durante algunos segundos después de que se apaga el soplador, y puede cortar o herir los dedos. No retire la tapa de la entrada inferior con el motor en marcha o si el aparato está conectado a una toma de corriente. g224170 1. Figura 2 1. Tubo del soplador 3.
3. Operación Ajuste la correa de la bolsa para trabajar cómodamente. Conversión de aspirador a soplador 1. Importante: Este aparato está diseñado solamente para uso residencial en exteriores. No lo utilice en interiores o para fines comerciales o industriales. Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. Retire la bolsa del aspirador y el tubo de aspiración.
Uso de las toberas Instale la tobera de potencia y la tobera concentradora en el tubo del soplador para facilitar el acceso a espacios reducidos o para eliminar acumulaciones de residuos de superficies duras. g224197 Figura 8 1. Cable alargador g025397 2. Dispositivo de sujeción del cable Cómo encender/apagar/ajustar la velocidad del aire 1. Tubo del soplador 3. Boquilla concentradora 2. Tobera de potencia 4.
Desmontaje del tubo de aspiración g227719 Cómo retirar del impulsor los residuos acumulados g017098 Importante: Aspire solamente hojas y objetos blandos. Los objetos duros, como por ejemplo palos, piedras, bellotas y piñas, dañarán el impulsor. Importante: No introduzca a la fuerza el tubo del aspirador en un montón de residuos, ni mantenga el tubo vertical mientras introduce residuos a la fuerza en el tubo. Ambas acciones pueden atascar y dañar el impulsor.
Mantenimiento Accesorios Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
Form No. 3425-238 Rev B Souffleur/aspirateur Ultra N° de modèle 51619—N° de série 319000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-574-3312 (Mexique) avant de renvoyer ce produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés ou manquants. g227712 Prudence – pièces mobiles – n'utilisez pas l'appareil si le déflecteur d'entrée d'air (couvercle d'entrée inférieur) n'est pas en place. Consultez la rubrique Préparation pour connaître les instructions de montage correctes.
Mise en service Passage du mode souffleur au mode aspirateur Enregistrez votre produit sur www.Toro.com afin que Toro puisse vous contacter en cas de rappel de produit pour raison de sécurité ou dans le cadre de la garantie. ATTENTION La turbine continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt de l’appareil; vous risquez de vous couper ou vous blesser aux doigts. N'enlevez pas le couvercle d'entrée inférieur quand le moteur tourne ou si l'appareil est branché sur le secteur. 1.
3. Utilisation Réglez la sangle pour améliorer le confort d'utilisation. Passage du mode aspirateur au mode souffleur 1. Important: Cet appareil est uniquement destiné à l'usage domestique et extérieur. Ne l'utilisez pas à l'intérieur ni à des fins commerciales ou industrielles. Cet appareil est réservé à l'usage domestique. Raccordement à une source d'alimentation Déposez le sac et le tube d'aspiration.
Utilisation des embouts Placez les embouts turbo et concentrateur dans le tube du souffleur pour atteindre les endroits difficiles d'accès ou pour déplacer les débris en paquets sur les surfaces dures. g224197 Figure 8 1. Rallonge g025397 1. Tube de souffleur 2. Embout turbo 2. Dispositif de blocage du cordon d'alimentation 3. Embout concentrateur 4.
Séparation du tube d'aspiration g227719 Nettoyage des débris accumulés sur la turbine g017098 Important: N'aspirez que les feuilles ou les objets mous. Les objets durs, tels bâtons, pierres, glands et pommes de pin endommageront la turbine. Important: Ne forcez pas le tube d'aspiration dans une pile de débris et ne retournez pas l'appareil pour introduire des débris de force dans le tube. Dans les deux cas, la turbine risque de se boucher et d'être endommagée.
Entretien Dépistage des défauts Accessoires/outils Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou distributeur agréé ou rendez-vous sur le site www.Toro.com.
Proposition 65 de Californie – Informations concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
