Form No. 3394-167 Rev D Ultra Blower/Vacuum 51619 Soplador/Aspirador Ultra 51619 Souffleur/aspirateur Ultra 51619 www.Toro.com.
Form No. 3384-346 Rev E Ultra Blower/Vacuum Model No. 51619—Serial No. 314000001 and Up Operator's Manual If you have questions or problems, call toll free 1-888-367-6631 (US), 1-888-430-1687 (Canada), or 1-800-574-3312 (Mexico) before returning this product. WARNING CALIFORNIA Proposition 65 Warning Use of this product may cause exposure to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Safety and Instructional Decals Important: Safety and instruction decals are located near areas of potential danger. Replace damaged or missing decals. decal127-2265 127-2265 Setup Assembling the Blower Register your product at www.Toro.com so that Toro can notify you in the case of a safety or warranty product recall. Important: The motor should not run unless the bottom inlet cover is locked in place. Note: If the motor runs without the bottom inlet cover in place, do not use the appliance.
Converting from Blower to Vacuum Converting from Vacuum to Blower 1. Remove the vacuum bag and the vacuum tube. WARNING The impeller rotates for a few seconds after you turn off the appliance and can cut or injure fingers. Do not remove the bottom inlet cover when the motor is running or when the appliance is plugged into a power outlet. 1. Remove the bottom inlet cover and the blower tube. g227714 g227717 2. Install the vacuum tube and bag.
Operation Important: This appliance is intended for outdoor, residential use only. Do not use it indoors or for commercial or industrial purposes. This appliance is for household use only. Connecting to a Power Source To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e., one blade is wider than the other). Use only a polarized, UL listed (CSA certified in Canada) extension cord recommended for outdoor use. A polarized plug will fit in a polarized cord only one way.
Using the Nozzles Install the power and concentrator nozzles into the blower tube to help reach into narrow spaces or to remove matted debris from hard surfaces. g017098 g025397 1. Blower tube 2. Power Nozzle 3. Concentrator nozzle 4. Cord wrap Important: Vacuum only leaves and soft items. Hard items such as sticks, rocks, acorns, and pine cones will damage the impeller. Important: Do not force the vacuum tube into a pile of debris or hold the tube upright while force feeding debris into the tube.
Separating the Vacuum Tube Service To best protect your investment and maintain optimal performance of your Toro equipment, count on Toro genuine parts. When it comes to reliability, Toro delivers replacement parts designed to the exact engineering specifications of our equipment. For peace of mind, insist on Toro genuine parts. Double-insulated Appliances g227719 In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding.
Notes:
Form No. 3384-347 Rev E Soplador/Aspirador Ultra Nº de modelo 51619—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU.),1-888-430-1687 (Canadá), o 1-800-574-3312 (México) antes de devolver este producto.
instrucciones para el mantenimiento de aparatos con doble aislamiento. No utilice el aparato sin tener colocada la bolsa del aspirador o los accesorios correctos. No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como por ejemplo cigarrillos, cerillas o fósforos, o cenizas calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro.
Conversión de soplador a aspirador 3. Ajuste la correa de la bolsa para trabajar cómodamente. Conversión de aspirador a soplador ADVERTENCIA El impulsor gira durante algunos segundos después de que se apaga el soplador, y puede cortar o herir los dedos. 1. Retire la bolsa del aspirador y el tubo de aspiración. No retire la tapa de la entrada inferior con el motor en marcha o si el aparato está conectado a una toma de corriente. 1. Retire la tapa de la entrada inferior y el tubo del soplador.
Operación Importante: Este aparato está diseñado solamente para uso residencial en exteriores. No lo utilice en interiores o para fines comerciales o industriales. Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. Conexión a una fuente de alimentación Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene una clavija polarizada (es decir, una patilla es más ancha que la otra).
Uso de las toberas Instale la tobera de potencia y la tobera concentradora en el tubo del soplador para facilitar el acceso a espacios reducidos o para eliminar acumulaciones de residuos de superficies duras. g017098 g025397 1. Tubo del soplador 3. Boquilla concentradora 2. Tobera de potencia 4. Recogecables Importante: Aspire solamente hojas y objetos blandos. Los objetos duros, como por ejemplo palos, piedras, bellotas y piñas, dañarán el impulsor.
Mantenimiento Desmontaje del tubo de aspiración La mejor manera de proteger su inversión y obtener un rendimiento óptimo de sus equipos Toro es contar siempre con piezas genuinas de Toro. Por lo que respecta a la fiabilidad, Toro suministra piezas de repuesto diseñadas con las mismas especificaciones de ingeniería que nuestros equipos. Para su tranquilidad, exija piezas genuinas Toro.
Solución de problemas Si el soplador no funciona cuando usted lo enciende, revise los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con su Servicio Técnico Autorizado: • Asegúrese de que la tapa de la entrada inferior o el tubo de aspiración está bloqueado en su lugar. • Asegúrese de que el cable está firmemente conectado a la parte trasera del soplador, y que el enchufe está bien conectado.
Form No. 3384-348 Rev E Souffleur/aspirateur Ultra N° de modèle 51619—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-574-3312 (Mexique) avant de renvoyer ce produit.
N'aspirez pas d'objets incandescents ou qui dégagent de la fumée, tels cigarettes, allumettes ou cendres chaudes. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ou dans des endroits où ce type de liquide peut se trouver. N'utilisez pas l'appareil sans le sac ou les accessoires corrects. L'appareil bénéficie d'une double isolation électrique. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
g227713 Passage du mode souffleur au mode aspirateur g227715 3. ATTENTION Passage du mode aspirateur au mode souffleur La turbine continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt de l’appareil ; vous risquez de vous couper ou vous blesser aux doigts. N'enlevez pas le couvercle d'entrée inférieur quand le moteur tourne ou si l'appareil est branché sur le secteur. 1. Réglez la sangle pour améliorer le confort d'utilisation. 1. Déposez le sac et le tube d'aspiration.
Important: Le moteur ne devrait fonctionner que si le couvercle d'entrée inférieur est verrouillé en position. Utilisation Remarque: Si le moteur fonctionne alors que le couvercle d'entrée inférieur n'est pas en place, n'utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le à un dépositaire-réparateur agréé. Important: Cet appareil est uniquement destiné à l'usage domestique et extérieur. Ne l'utilisez pas à l'intérieur ni à des fins commerciales ou industrielles. Cet appareil est réservé à l'usage domestique.
Utilisation des embouts Placez les embouts turbo et concentrateur dans le tube du souffleur pour atteindre les endroits difficiles d'accès ou pour déplacer les débris en paquets sur les surfaces dures. g224197 Figure 8 1. Rallonge g025397 1. Tube de souffleur 2. Embout turbo 2. Dispositif de blocage du cordon d'alimentation 3. Embout concentrateur 4.
Séparation du tube d'aspiration g227719 Nettoyage des débris accumulés sur la turbine g017098 Important: N'aspirez que les feuilles ou les objets mous. Les objets durs, tels bâtons, pierres, glands et pommes de pin endommageront la turbine. Important: Ne forcez pas le tube d'aspiration dans une pile de débris et ne retournez pas l'appareil pour introduire des débris de force dans le tube. Dans les deux cas, la turbine risque de se boucher et d'être endommagée.
Entretien Pour protéger au mieux votre investissement et maintenir les performances optimales de votre matériel Toro, vous pouvez compter sur les pièces Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilité, Toro fournit des pièces de rechange conçues en fonction des spécifications techniques exactes de votre machine. Pour votre tranquillité d'esprit, exigez des pièces Toro d'origine. Appareils à double isolation Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre.
