Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors14 in. 5 Amp Corded String Trimmer

FormNo.3388-783RevA

Débroussailleuseélectriquede36cm(14pouces)

N°demodèle51480A—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro

vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou

1-800-450-9350(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesde

sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige

desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele

risqued'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,y

compriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,

gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent

enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache

électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede

chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation

protégéeparundispositifdifférentielàcourant

résiduel(RCD)enAustralieouundisjoncteurde

fuiteàlaterre(GFI)auxÉtats-Unis.

L'utilisationd'undispositifRCDouGFIréduitlerisque

dechocélectrique.

F.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage

extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

G.Débranchezlachedelasourced'alimentation

lorsqueladébroussailleusen'estpasutilisée.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi

vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpeutentraînerde

gravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques

antipoussières,leschaussuresdesécuritéàsemelle

antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit

utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesdommages

corporels.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition

Arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource

d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen

mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunoutilélectrique

engardantledoigtsurl'interrupteurMarche/Arrêt

ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé

l'interrupteurenpositionArrêt.

D.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen

sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement

inattendu.

E.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants.

N'approchezpaslescheveux,lesvêtementsetles

gantsdespiècesenmouvement.Lesvêtements

amples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

F.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3388-783*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-783 Rev A Débroussailleuse électrique de 36 cm (14 pouces) N° de modèle 51480A—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-450-9350 (Mexique) avant de renvoyer ce produit. Règles générales de sécurité résiduel (RCD) en Australie ou un disjoncteur de fuite à la terre (GFI) aux États-Unis.
PAGE 2
affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à contrôler. G. Ne confiez pas l'utilisation de cet appareil à des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les compétences ou connaissances requises, à moins qu'elles ne soient surveillées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veuillez surveiller les enfants et leur interdire de jouer avec l'appareil. I.
PAGE 3
131–0374 125–8328 125–8324 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur; n'utilisez pas la machine dans les lieux humides ou si le cordon d'alimentation est endommagé; portez une protection oculaire.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 Utilisation Qté Poignée auxiliaire Verrou Renfort Déflecteur Vis cruciforme 1 1 1 1 1 Protège-bordure 1 Montage du protège-bordure. Aucune pièce requise – Réglez la hauteur de la débroussailleuse et l'orientation de la base Montez la poignée auxiliaire. Montez le déflecteur. 2.
PAGE 5
2 1 1 G015656 Figure 2 1. Vis cruciforme 2. Déflecteur G017621 Figure 3 2. Fixez le déflecteur à l'aide de la vis cruciforme. 1. Protège-bordure 3 4 Montage du protège-bordure Réglage de la hauteur de la débroussailleuse et de la position de la base Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protège-bordure Aucune pièce requise Procédure Insérez les extrémités du protège-bordure dans les trous du carter de la débroussailleuse, comme montré à la Figure 3.
PAGE 6
3 1 2 G015655 Figure 4 1. Poignée auxiliaire 3. Verrou de réglage en hauteur G015693 Figure 6 2. Verrou de la poignée auxiliaire 1. Prise d'entrée • Pour régler la hauteur de la débroussailleuse, ouvrez le verrou de réglage, puis faites coulisser l'arbre de haut en bas à la hauteur voulue avant de le fixer en position avec le verrou (Figure 4).
PAGE 7
1. Lorsque la débroussailleuse est en marche, relâchez la poignée d'actionnement. 2. Patientez 2 secondes puis appuyez sur la poignée d'actionnement. 2 Remarque: Le fil avance d'environ 6 mm (1/4 po) à chaque arrêt et démarrage de la débroussailleuse, jusqu'à ce qu'il soit à la même longueur que la lame du déflecteur d'herbe. 1 G015660 Figure 9 1. Bouton de rotation 3. Reprenez le débroussaillage. Avance manuelle du fil 2.
PAGE 8
2. Essuyez ou raclez les débris accumulés sur et autour de la tête de coupe. 6. Tirez les deux extrémités du fil qui dépassent de la tête de coupe pour les dégager des fentes dans la bobine. 3. Contrôlez et resserrez toutes les fixations. Réparez ou remplacez les pièces éventuellement endommagées ou manquantes. 7. Montez le chapeau de fixation sur la bobine en poussant les languettes dans les fentes et en appuyant sur la bobine jusqu'à ce que le chapeau s'enclenche en place. 4.
PAGE 9
Appareil à double isolation Ce type d'appareil dispose de 2 systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation et aucun ne doit lui être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation est délicat et exige de bien connaître le système. Pour cette raison, son entretien ne doit être réalisé que par le personnel qualifié de votre dépositaire-réparateur Toro agréé.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
La promesse de Toro – Produits électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.
PAGE 12
Importateur : SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L. DE Ricardo Margain 605, Santa Engracia, San Pedro Garza García, Nuevo Leon, Mexico C.P. 66267 Téléphone 01 800 004 6633 C.V. SERVICIOS HOME DEPOT S. DE R.L. DE C.V. GARANTIE Produit : Marque : Modèle : SERVICIOS HOME DEPOT S. DE R.L. DE C.V.