Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51484T

FormNo.3424-783RevB

Débroussailleusemonolde30cmàbatterie

N°demodèle51484—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle51484T—N°desérie319000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lemodèle51484Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com

ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou

1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.compour

toutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour

obtenirl'adressedesdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails

concernantlagarantieoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Règlesgénéralesde

sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige

desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele

risqued'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,

gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent

enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache

électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede

chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation

protégéeparundisjoncteurdifférentielenAustralie

ouundisjoncteurdefuiteàlaterre(DDFT)aux

États-Unis.

L'utilisationd'undisjoncteurdifférentielouundisjoncteur

defuiteàlaterre(DDFT)réduitlerisquedechoc

électrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant;regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi

vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3424-783*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-783 Rev B Débroussailleuse monofil de 30 cm à batterie N° de modèle 51484—N° de série 319000001 et suivants N° de modèle 51484T—N° de série 319000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le modèle 51484T ne comprend pas de batterie ni de chargeur. Pour tout conseil ou renseignement, contactez-nous à www.Toro.com ou appelez notre numéro vert 1-800-237-2654 (États-Unis) ou 1-800-248-3258 (Canada) avant de renvoyer ce produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
PAGE 2
d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner de graves blessures. B. C. D. E. F. 4. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de protection comme les masques antipoussières, les chaussures de sécurité à semelle antidérapante, les casques et les protections antibruit utilisés de manière pertinente réduisent les dommages corporels. Évitez tout démarrage accidentel.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Symbole Nom Désignation/Explication CC Courant continu Type de courant V Volts Tension decal125-3281 125-3281 Modèle 51484 decal121-7691 121-7691 1.
PAGE 4
decal125-3295 125-3295 decal138-6681 138-6681 4
PAGE 5
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 Description Utilisation Qté Poignée auxiliaire Verrou Renfort Déflecteur Vis cruciforme 1 1 1 1 1 Protège-bordure métallique 1 Montage du protège-bordure Aucune pièce requise – Réglez la poignée auxiliaire, la hauteur de la débroussailleuse et la position de la base. Montez la poignée auxiliaire. Montez le déflecteur à la base de la débroussailleuse.
PAGE 6
2 3 Montage du déflecteur Montage du protègebordure Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur 1 Vis cruciforme Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Procédure Protège-bordure métallique Procédure 1. Retirez la vis cruciforme collée sur le déflecteur (Figure 2). 2. Glissez le déflecteur sur la base de la débroussailleuse, comme illustré à la Figure 2.
PAGE 7
Utilisation 4 Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant d'utiliser la débroussailleuse pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que les diodes deviennent vertes. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Plus l'outil est utilisé régulièrement, plus la durée de la charge sera réduite. Retirez la batterie si vous rangez l'outil pendant une période prolongée.
PAGE 8
g016189 Figure 7 1. Commutateur de verrouillage 2. Gâchette g019895 Figure 8 1. Diodes 2. Insérer la batterie ici. Arrêt de la débroussailleuse Pour arrêter la débroussailleuse, relâchez la gâchette. Charge de la batterie Important: Pour obtenir des résultats optimaux, chargez l'outil à batterie dans un endroit où la température est supérieure à 0 ºC (32 ºF) mais inférieure à 40 ºC (104 ºF). Pour réduire les risques de blessures graves, ne la rangez pas à l'extérieur ou dans un véhicule.
PAGE 9
4. Débroussaillage Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. Supérieure Inférieure Indique : Rouge Rouge La batterie est en charge Rouge Vert La batterie est chargée Rouge Orange La batterie est trop chaude : Retirez-la du chargeur pendant environ 30 minutes Avance du fil Remarque: La débroussailleuse est équipée d'une tête à avance automatique. 1. Lorsque la débroussailleuse est en marche, relâchez la poignée d'actionnement.
PAGE 10
Conseils d'utilisation • Gardez la débroussailleuse inclinée vers la zone à couper, la meilleure zone de coupe. • Pour couper, passez la débroussailleuse à fil de gauche à droite. Vous éviterez ainsi de projeter des débris dans votre direction. • Utilisez l'extrémité du fil pour couper; ne forcez pas la tête de coupe dans l'herbe non coupée. • Les câbles et clôtures peuvent augmenter l'usure du fil ou le casser.
PAGE 11
2. Entretien Déposez la bobine; voir Remplacement de la bobine (Figure 13). Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur agréé. Remisage • • • 2. Trou Remarque: La bobine peut contenir jusqu'à 4,5 m (15 pi) de fil. Utilisez uniquement du fil à un filament de 1.65 mm (0.065 po) de diamètre. L'utilisation de la batterie alors que les câbles sont humides peut entraîner un dysfonctionnement du taille-haie.
PAGE 12
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.