Operator's Manual

8WLOLVDWLRQ
,PSRUWDQW /D EDWWHULH QDSRVHVW SDV FRPSOqWHPHQW
FKDUJpH ORUV GH ODSRVDFKDW GH ODSRVRXWLO $YDQW
GDSRVXWLOLVHU OD GpEURXVVDLOOHXVH SRXU OD SUHPLqUH
IRLV SODFH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU HW FKDUJH]OD
MXVTXDSRVj FH TXH OHV GLRGHV GHYLHQQHQW YHUWHV /LVH]
DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp 3OXV
ODSRVRXWLO HVW XWLOLVp UpJXOLqUHPHQW SOXV OD GXUpH
GH OD FKDUJH VHUD UpGXLWH 5HWLUH] OD EDWWHULH VL YRXV
UDQJH] ODSRVRXWLO SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH
$YDQW GH UpXWLOLVHU ODSRVRXWLO UHFKDUJH] OD EDWWHULH
MXVTXDSRVj FH TXH OHV GLRGHV GHYLHQQHQW YHUWHV
'pPDUUDJH GH OD
GpEURXVVDLOOHXVH
 $OLJQH] OD ODQJXHWWH GH OD EDWWHULH VXU OH FUHX[ GDQV OH FRUSV
GH OD SRLJQpH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 3RLJQpH GDSRVDFWLRQQH
PHQW
 9HUURX
 /DQJXHWWH
 6DLVLVVH] OD SRLJQpH GDSRVDFWLRQQHPHQW )LJXUH 
 3RXVVH] OD EDWWHULH GDQV OD SRLJQpH MXVTXDSRVj FH TXH OH
YHUURX VDSRVHQFOHQFKH HQ SRVLWLRQ
 5HSRXVVH] OH FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH j OD SRVLWLRQ
GH 0DUFKH SXLV VHUUH] OD SRLJQpH GDSRVDFWLRQQHPHQW

)LJXUH 
)LJXUH 
 &RPPXWDWHXU GH
YHUURXLOODJH
 3RLJQpH GDSRVDFWLRQQH
PHQW
$UUrW GH OD GpEURXVVDLOOHXVH
3RXU DUUrWHU OD GpEURXVVDLOOHXVH UHOkFKH] OD SRLJQpH
GDSRVDFWLRQQHPHQW
&KDUJH GH OD EDWWHULH
$77(17,21
&$/,)251,(
3URSRVLWLRQ   $YHUWLVVHPHQW
$77(17,21  /H FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ
GH FHWWH PDFKLQH FRQWLHQW GX SORPE XQH
VXEVWDQFH FKLPLTXH FRQVLGpUpH SDU OpWDW GH
&DOLIRUQLH FRPPH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU
GHV PDOIRUPDWLRQV FRQJpQLWDOHV HW DXWUHV
WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /DYH]YRXV OHV
PDLQV DSUqV DYRLU PDQLSXOp OD EDWWHULH
,PSRUWDQW 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[
UHFKDUJH] YRWUH RXWLO j EDWWHULH GDQV XQ HQGURLW R OD
WHPSpUDWXUH HVW VXSpULHXUH j  &  ) PDLV LQIpULHXUH
j  &  ) 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV
JUDYHV QH OH UDQJH] SDV j ODSRVH[WpULHXU RX GDQV
XQ YpKLFXOH /H WHPSV GH FKDUJH VHUD SOXV ORQJ VL OHV
WHPSpUDWXUHV VRQW KRUV GH OD SODJH VSpFLÀpH
 5HWRXUQH] OD EDWWHULH HW SODFH] OD ERUQH HQ IDFH GH OD IHQWH
GX FKDUJHXU 
)LJXUH  HW )LJXUH 

