Operator's Manual

6L OD EDWWHULH QDSRVD SDV XQH DXWRQRPLH VXI¿VDQWH QRXV YRXV
FRQVHLOORQV GDSRVHQJDJHU OD IRQFWLRQ eFRQRPLH GH EDWWHULH
(QIRQFH] HW WRXUQH] OH ERXWRQ GDSRVpFRQRPLH GH EDWWHULH

)LJXUH  GH  GHJUpV  WRXU SRXU UDFFRXUFLU OH ¿O GH OD
GpEURXVVDLOOHXVH &HOD D SRXU HIIHW GH UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXH GH ODSRVDSSDUHLO HW GH SURORQJHU ODSRVDXWRQRPLH
GH OD EDWWHULH
3RXU UHSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO HQIRQFH] HW WRXUQH] OH
ERXWRQ GDSRVpFRQRPLH GH EDWWHULH GH  GHJUpV  WRXU
)LJXUH 
 %RXWRQ GDSRVpFRQRPLH GH EDWWHULH
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
 *DUGH] OD GpEURXVVDLOOHXVH LQFOLQpH YHUV OD ]RQH j FRXSHU
OD PHLOOHXUH ]RQH GH FRXSH
 ,QFOLQH] OD GpEURXVVDLOOHXVH GH VRUWH TXH OH ¿O GH FRXSH VRLW
SOXV EDV VXU OH F{Wp GURLW
 /D GpEURXVVDLOOHXVH SURGXLUD XQH FRXSH RSWLPDOH VL YRXV OD
SDVVH] GH JDXFKH j GURLWH 9RXV pYLWHUH] DLQVL GH SURMHWHU
GHV GpEULV GDQV YRWUH GLUHFWLRQ
 8WLOLVH] ODSRVH[WUpPLWp GX ¿O SRXU FRXSHU QH IRUFH] SDV OD
WrWH GH FRXSH GDQV ODSRVKHUEH QRQ FRXSpH
 /HV FkEOHV HW FO{WXUHV SHXYHQW DXJPHQWHU ODSRVXVXUH GX ¿O
RX OH FDVVHU /HV SLHUUHV HW PXUV HQ EULTXHV OHV WURWWRLUV HW OH
ERLV SHXYHQW SURYRTXHU ODSRVXVXUH UDSLGH GX ¿O
 eYLWH] GH YRXV DSSURFKHU GHV DUEUHV HW GHV EXLVVRQV
/DSRVpFRUFH GHV DUEUHV OHV PRXOXUHV HQ ERLV OHV
SDUHPHQWV HW SLTXHWV SHXYHQW rWUH IDFLOHPHQW HQGRPPDJpV
SDU OH ¿O
)LJXUH 
 6HQV GH URWDWLRQ  7UDMHW GX ¿O
 3ODJH GH FRXSH LGpDOH
(QWUHWLHQ
$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH OD GpEURXVVDLOOHXVH VXLYH] OHV
SURFpGXUHV FLDSUqV 
 (QOHYH] OD EDWWHULH GH OD GpEURXVVDLOOHXVH
 (VVX\H] OD GpEURXVVDLOOHXVH DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH 1H
ODYH] SDV OD GpEURXVVDLOOHXVH DX MHW GDSRVHDX HW QH OD
WUHPSH] SDV GDQV ODSRVHDX
358'(1&(
/D ODPH GH FRXSH GX ¿O VXU OH GpÀHFWHXU HVW
WUDQFKDQWH HW SHXW YRXV FRXSHU 1H QHWWR\H] SDV
OH GpÀHFWHXU HW OD ODPH DYHF OHV PDLQV
 (VVX\H] RX UDFOH] OD WrWH GH FRXSH VL GHV GpEULV VH VRQW
DFFXPXOpV GHVVXV
 &RQWU{OH] HW UHVVHUUH] WRXWHV OHV ¿[DWLRQV 5pSDUH] RX
UHPSODFH] OHV SLqFHV pYHQWXHOOHPHQW HQGRPPDJpHV RX
PDQTXDQWHV
 (QOHYH] j OD EURVVH OHV GpEULV DFFXPXOpV VXU OHV SULVHV
GDSRVDLU GX FDUWHU GX PRWHXU SRXU HPSrFKHU OH PRWHXU
GH VXUFKDXIIHU

