Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51487A

FormNo.3388-259RevB

Desbrozadorainalámbricade30cm(12pulgadas)

Nºdemodelo51487A—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo51487AT—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51487ATnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,delosbordescortantesydelaspiezas

móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna

herramientaeléctricasiestácansadoobajola

inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

brevefaltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3388-259*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-259 Rev B Desbrozadora inalámbrica de 30 cm (12 pulgadas) Nº de modelo 51487A—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 51487AT—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51487AT no incluye ni batería ni cargador. Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU.),1-888-430-1687 (Canadá), o 1-800-450-9350 (México) antes de devolver este producto. Normas generales de seguridad tierra.
PAGE 2
G. Utilice la herramienta eléctrica según lo indicado en estas instrucciones y de la manera prevista para cada tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación de peligro. D. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.
PAGE 3
131–0358 131–0360 131–0370 131–0357 131–0376 131–0372 3
PAGE 4
131–0369 131–0371 125–8329 131–0385 1. La batería no se suministra 4. Pare—siga estas totalmente cargada. instrucciones antes del primer uso. 2. Coloque la batería en el cargador. 5. Lea el Manual del operador. 3. Espere a que la batería este totalmente cargada antes del primer uso. Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
PAGE 5
Montaje de la desbrozadora Instalación del soporte de pared 1. Introduzca el tubo superior en el tubo inferior, alineando la muesca del tubo superior con la muesca del tubo inferior, y apriete el tornillo hasta que la distancia entre los extremos de la abrazadera sea de 3 mm (1/8 pulgada) (Figura 2). Nota: El soporte debe instalarse en el interior, y la desbrozadora debe estar fuera del alcance de los niños. Nota: Utilice una llave de 10 mm para apretar el tornillo. 1.
PAGE 6
Instalación de la empuñadura auxiliar 1. Coloque la empuñadura auxiliar sobre el mango de la desbrozadora con la superficie lisa hacia el operador (Figura 4). 1 3 G017622 Figura 5 G017277 2 1. Tornillo Phillips 2. Protector Figura 4 3. Sujete el protector usando un tornillo Phillips. 1. Empuñadura auxiliar 3. Pieza de refuerzo 2. Cierre Instalación del protector de bordes 2.
PAGE 7
Operación Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la desbrozadora por primera vez, consulte Carga de la batería (página 7). Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Si va a almacenar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire la batería. Antes de usar el aparato de nuevo, cargue la batería; consulte Carga de la batería (página 7). g017454 2 1 Figura 8 Cómo arrancar la desbrozadora 1. Interruptor de bloqueo 1.
PAGE 8
COLOR DE LOS LED Derecho Indica: Rojo Rojo La batería se está cargando Rojo Verde Totalmente cargada Rojo Naranja La batería está demasiado caliente: Retírela durante 30 minutos aproximadamente Ajuste de la altura de la empuñadura y de la orientación de la base. Figura 9 • 2. Introduzca la batería aquí 1.
PAGE 9
Avance del hilo Desbrozado La desbrozadora incorpora un cabezal de avance automático. El hilo avanzará 6 mm (1/4 pulgada) cada vez que arranque y pare la desbrozadora. Cuando el hilo llegue a la cuchilla del deflector, será recortado con esa longitud. 1. Con la desbrozadora en marcha, suelte el gatillo. 2. Espere 2 segundos, luego apriete el gatillo. 3. Siga usando la desbrozadora.
PAGE 10
Uso de la función de ahorro de energía El uso de la función de ahorro de energía aumentará la autonomía de la batería acortando la longitud del hilo de corte y reduciendo la carga sobre el motor. Si usted observa una reducción en la autonomía de la batería, se recomienda que active la función de ahorro de energía. Presione y gire 180 ° (1/2 vuelta) el botón de ahorro de energía (Figura 16) para acortar la longitud del hilo de la desbrozadora.
PAGE 11
Mantenimiento 3. Tire hacia arriba del retén para retirarlo, y retire el carrete. 4. Para instalar el carrete nuevo, compruebe que el hilo está enganchado en una de las ranuras de retención del carrete nuevo. Asegúrese de que el extremo libre del hilo mide 152 mm (6 pulgadas) aproximadamente de largo. Después de cada uso de la desbrozadora, complete los procedimientos siguientes: 1. Retire la batería de la desbrozadora. 5. Instale el carrete nuevo con el hilo alineado con el ojal del cabezal.
PAGE 12
Preparación de la batería para el reciclado ADVERTENCIA Antes de reciclarla, tape los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desarmar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Las baterías de iones de litio deben ser recicladas o eliminadas correctamente en la instalación de reciclado más cercana. Mantenimiento Si este artículo necesita mantenimiento, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado de Toro.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.
PAGE 17
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL PÓLIZA DE GARANTÍA Producto: Marca: Modelo: Condiciones BRISAGOODS DE MONTERREY S.A. DE C.V. garantiza este producto por el término de 2 años en todas las piezas y componentes del producto, incluyendo la mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra o instalación del producto, bajo las siguientes condiciones: Condiciones 1.
PAGE 18
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS VERACRUZ: SERVICIO TECNICO INDUSTRIAL PULSERVER PIPILA #180 AVENIDA 7 #316 ENTRE LA CALLE 3 Y LA CALLE 5 COLONIA JOSE CARDEL COLONIA CENTRO XALAPA, VERACRUZ C.P. 94500 (228) 8 14 19 68 CORDOBA, VERACRUZ Cabrera_osw@hotmail.com TEL. 271 714 1241 ATENCION: DAVID BANDALA SANTIAGO pulserservicios@gmail.com ATENCION ING. JAVIER BAEZA.
PAGE 19
JALISCO TABASCO EQUIPO AGROFORESTAL S.A. DE C.V. HOSPITAL TECNICO Y SERVICIO INDUSTRIAL DR. R. MICHEL #51 AV 16 DE SEPTIEMBRE #604 COLONIA LAS CONCHAS ESQ. CON PROLONGACION P. DE LA SIERRA GUADALAJARA, JALISCO COLONIA PRIMERO DE MAYO C.P. 44560 VILLAHERMOSA, TABASCO (33) 36 19 24 47 993 5 91 75 14 equipoagroforestal@gmail.com htecsi@hotmail.com ATENCION: JUAN CARLOS MARTINEZ ATENCION: MIGUEL BRISEÑO MORELOS MEXICO D.F.
PAGE 20
ESTADO DE MEXICO: GUANAJUATO: CASA Y JARDIN MOTOSIERRAS Y BOMBAS DEL BAJIO AV. DR. JIMENEZ CANTU S/N HILARIO MEDINA #1101 ZONA COMERCIAL RANCHO SAN JUAN COL. COECILLOS ZONA ESMERALDA C.P. 37260 ATIZAPAN DE ZARAGOZA LEON, GUANAJUATO ESTADO DE MEXICO TEL (477) 763 4198 (55) 5308 3664 ericka_ramos20@hotmail.com Juliocastello70@hotmail.com ATENCION: ERIKA RAMOS CASA Y JARDIN PUEBLA, TLAXCALA: AV HIDALGO #100 COL.