Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51487AT

FormNo.3388-260RevB

Débroussailleusesanslde30cm(12pouces)

N°demodèle51487A—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle51487AT—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lemodèle51487ATnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro

vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou

1-800-450-9350(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesde

sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige

desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele

risqued'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,

gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent

enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache

électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede

chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation

protégéeparundispositifdifférentielàcourant

résiduel(RCD)enAustralieouundisjoncteurde

fuiteàlaterre(GFI)auxÉtats-Unis.L'utilisation

d'undispositifRCDouGFIréduitlerisquedechoc

électrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi

vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpeutentraînerde

gravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques

antipoussière,leschaussuresdesécuritéàsemelle

antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit

utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition

Arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource

d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen

mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunoutilélectrique

engardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation

ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé

l'interrupteurenpositionhorstension.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3388-260*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-260 Rev B Débroussailleuse sans fil de 30 cm (12 pouces) N° de modèle 51487A—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 51487AT—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le modèle 51487AT ne comprend pas de batterie ni de chargeur. Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-450-9350 (Mexique) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 2
pour ce type d'outil spécifique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues peut engendrer une situation dangereuse. D. Retirez toute clé de réglage ou autre avant de mettre l'outil en marche. Une clé oubliée sur une pièce rotative de l'outil électrique pourrait vous blesser. E. Ne travaillez pas trop loin devant vous.
PAGE 3
131–0358 131–0360 131–0370 131–0357 131–0376 131–0372 3
PAGE 4
131–0369 131–0371 125–8329 131–0385 1. La batterie n'est pas chargée au départ. 4. Stop – suivez ces instructions avant la première utilisation. 2. Placez la batterie dans le chargeur de batterie. 5. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 3. Attendez que la batterie soit complètement chargée avant la première utilisation. Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 5
Montage du support mural Assemblage de la débroussailleuse Remarque: Le support doit être monté à l'intérieur et la débroussailleuse doit être rangée hors de portée des enfants. 1. Glissez le montant supérieur dans le montant inférieur, en alignant la rainure du montant supérieur sur la rainure du montant inférieur, et serrez la vis jusqu'à obtention d'un espace de 3 mm entre les extrémités du collier (Figure 2). 1. Appuyez le support sur le mur et marquez l'emplacement des 2 trous. 2.
PAGE 6
Montage de la poignée auxiliaire 1. Placez la poignée auxiliaire sur l'arbre de la débroussailleuse, la surface lisse tournée vers l'utilisateur (Figure 4). 1 3 G017622 Figure 5 G017277 2 1. Vis cruciforme Figure 4 1. Poignée auxiliaire 2. Déflecteur 3. Fixez le déflecteur au moyen de la vis cruciforme. 3. Renfort 2. Verrou Montage du protège-bordure 2. Glissez le renfort dans la poignée auxiliaire jusqu'à ce qu'il soit engagé dans la rainure de l'arbre (Figure 4).
PAGE 7
Utilisation Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant la toute première utilisation de l'outil, voir Charge de la batterie (page 7). Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Retirez la batterie si vous rangez l'outil pendant une période prolongée. Chargez le bloc de batterie avant de remettre l'outil en service; voir Charge de la batterie (page 7). g017454 2 1 Figure 8 Démarrage de la débroussailleuse 1. Commutateur de verrouillage 2.
PAGE 8
4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. COULEUR DE DIODE Côté droit Indique : Rouge Rouge Batterie en charge Rouge Verte Charge complète Rouge Orange La batterie est trop chaude : retirez-la pendant environ 30 minutes Réglage de la hauteur de la poignée et de l'orientation de la base Figure 9 • 2. Insérez la batterie ici 1.
PAGE 9
Avance du fil Débroussaillage La débroussailleuse est équipée d'une tête à avance automatique. Le fil avance de 6 mm (1/4 po) chaque fois que vous arrêtez et démarrez la débroussailleuse. Lorsque le fil atteint la lame située dans le déflecteur, il est coupé à cette longueur. 1. Lorsque la débroussailleuse est en marche, relâchez la poignée d'actionnement. 2. Patientez 2 secondes puis appuyez sur la poignée d'actionnement. 3. Reprenez le débroussaillage.
PAGE 10
Utilisation de la fonction Économie de batterie L'utilisation de la fonction Économie de batterie permet de prolonger l'autonomie de la batterie en réduisant la longueur du fil de la débroussailleuse et la charge sur le moteur. Si la batterie n'a pas une autonomie suffisante, nous vous conseillons d'engager la fonction Économie de batterie. Enfoncez et tournez le bouton d'économie de batterie (Figure 16) de 180 degrés (1/2 tour) pour raccourcir le fil de la débroussailleuse.
PAGE 11
Remplacement de la bobine Remplacement du fil 1. Retirez la batterie. Utilisez uniquement du fil à un filament de 1,6 mm (0,065 po) de diamètre. Pour garantir des performances optimales, utilisez le fil de rechange du fabricant d'origine [réf. Toro 88532(A) ou 88524(A)]. 2. Retirez la bobine. Voir Remplacement de la bobine (Figure 18). Important: Un fil de plus gros diamètre fera surchauffer le moteur et provoquera une panne. 1. Retirez la batterie. 2.
PAGE 12
Entretien Dépistage des défauts Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura maintenir l'intégrité de votre appareil Toro. L'utilisation de la batterie lorsque celle-ci est chaude peut réduire la durée de service. La batterie cesse automatiquement de fonctionner en cas de surchauffe pour prévenir tout dommage.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
La promesse de Toro – Produits électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.
PAGE 17
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL GARANTIE Produit : Marque : Modèle : Conditions BRISAGOODS DE MONTERREY S.A. DE C.V. garantit pendant une période de 2 ans que ce produit, pièces et main-d'œuvre comprises, est exempt de défauts de fabrication et de main-d'œuvre, à compter de la date d'achat ou d'installation du produit, dans les conditions suivantes : Conditions 1.
PAGE 18
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL CENTRES DE RÉPARATION AGRÉÉS VERACRUZ : SERVICIO TECNICO INDUSTRIAL PULSERVER PIPILA #180 AVENIDA 7 #316 ENTRE LA CALLE 3 Y LA CALLE 5 COLONIA JOSE CARDEL COLONIA CENTRO XALAPA, VERACRUZ C.P. 94500 (228) 8 14 19 68 CORDOBA, VERACRUZ Cabrera_osw@hotmail.com TÉL. 271 714 1241 ATENCION: DAVID BANDALA SANTIAGO pulserservicios@gmail.com ATENCION ING. JAVIER BAEZA.
PAGE 19
JALISCO TABASCO EQUIPO AGROFORESTAL S.A. DE C.V. HOSPITAL TECNICO Y SERVICIO INDUSTRIAL DR. R. MICHEL #51 AV 16 DE SEPTIEMBRE #604 COLONIA LAS CONCHAS ESQ. CON PROLONGACION P. DE LA SIERRA GUADALAJARA, JALISCO COLONIA PRIMERO DE MAYO C.P. 44560 VILLAHERMOSA, TABASCO (33) 36 19 24 47 993 5 91 75 14 equipoagroforestal@gmail.com htecsi@hotmail.com ATENCION: JUAN CARLOS MARTINEZ ATENCION: MIGUEL BRISEÑO MORELOS MÉXICO D.F.
PAGE 20
ESTADO DE MEXICO: GUANAJUATO: CASA Y JARDIN MOTOSIERRAS Y BOMBAS DEL BAJIO AV. DR. JIMENEZ CANTU S/N HILARIO MEDINA #1101 ZONA COMERCIAL RANCHO SAN JUAN COL. COECILLOS ZONA ESMERALDA C.P. 37260 ATIZAPAN DE ZARAGOZA LEON, GUANAJUATO ESTADO DE MEXICO TÉL (477) 763 4198 (55) 5308 3664 ericka_ramos20@hotmail.com Juliocastello70@hotmail.com ATENCION: ERIKA RAMOS CASA Y JARDIN PUEBLA, TLAXCALA: AV HIDALGO #100 COL.