Operator's Manual

&DPELR GHO KLOR
 5HWLUH OD EDWHUtD
 5HWLUH HO FDUUHWH 9HU &DPELR GHO FDUUHWH 
)LJXUD 
)LJXUD 
 5DQXUD GH OD EULGD
VXSHULRU GHO FDUUHWH
 5DQXUD GH OD EULGD LQIHULRU
GHO FDUUHWH
 7DODGUR
1RWD 5HWLUH FXDOTXLHU KLOR TXH TXHGH HQ HO FDUUHWH
 (O FDUUHWH DFHSWD KDVWD  P  SLHV GH KLOR
8WLOLFH VRODPHQWH KLOR PRQR¿ODPHQWR GH  PP
 SXOJDGD GH GLiPHWUR
1RWD 1R XWLOLFH QLQJ~Q RWUR WLSR R JURVRU GH KLOR
SRUTXH SRGUtD GDxDU OD GHVEUR]DGRUD
 ,QVHUWH HO KLOR SRU ORV WDODGURV GH DQFODMH GH OD SDUWH VXSHULRU
GHO FDUUHWH 
)LJXUD  (QUROOH HO KLOR HQ HO FDUUHWH HQ HO
VHQWLGR LQGLFDGR SRU ODV ÀHFKDV PDUFDGDV HQ HO FDUUHWH
 &RORTXH HO KLOR HQ OD UDQXUD GH OD EULGD VXSHULRU GHO FDUUHWH
GHMDQGR XQRV  PP  SXOJDGDV GH KLOR OLEUH
 5HSLWD ORV SDVRV
 \  FRQ HO KLOR LQIHULRU
1RWD 1R OOHQH HO FDUUHWH GHPDVLDGR 'HVSXpV
GH HQUROODU HO KLOR GHEH TXHGDU DO PHQRV  PP
 SXOJDGD HQWUH HO KLOR HQUROODGR \ HO ERUGH H[WHULRU
GHO FDUUHWH
 9XHOYD D FRORFDU HO FDUUHWH \ HO UHWpQ &RQVXOWH
&DPELR GHO
FDUUHWH SiJLQD 

3UHSDUDFLyQ GH OD EDWHUtD SDUD
HO UHFLFODGR
$'9(57(1&,$
'HVSXpV GH UHWLUDUOD WDSH ORV WHUPLQDOHV GH OD EDWHUtD
FRQ FLQWD DGKHVLYD GH VHUYLFLR SHVDGR 1R LQWHQWH
GHVWUXLU R GHVPRQWDU OD EDWHUtD QL LQWHQWH UHWLUDU
FXDOTXLHUD GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD PLVPD /DV
EDWHUtDV GH LRQHV GH OLWLR GHEHQ VHU UHFLFODGDV R
HOLPLQDGDV FRUUHFWDPHQWH HQ OD LQVWDODFLyQ GH UHFLFODGR
PiV FHUFDQD
0DQWHQLPLHQWR
6L HVWH DUWtFXOR QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR OOpYHOR D XQ 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR GH 7RUR 6X 'LVWULEXLGRU 7RUR KD UHFLELGR
IRUPDFLyQ HVSHFLDO HQ OD UHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV 7RUR \ VH
DVHJXUDUi GH TXH VX 7RUR VLJD VLHQGR ³7RGR´ 7RUR
$OPDFHQDPLHQWR
 /LPSLH FXDOTXLHU PDWHULDO H[WUDxR GHO SURGXFWR
 *XiUGHOR HQ XQ OXJDU ELHQ YHQWLODGR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV
QLxRV
 0DQWpQJDOR DOHMDGR GH DJHQWHV FRUURVLYRV FRPR SURGXFWRV
TXtPLFRV GH MDUGtQ R VDO SDUD GHVKLHOR
 8WLOLFH HO PRGR GH DOPDFHQDPLHQWR GHO FDUJDGRU VL QR VH YD D
XWLOL]DU GXUDQWH  PHV R PiV &RQVXOWH
&DUJD GH OD EDWHUtD
SiJLQD 

6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
(O XVR GH OD EDWHUtD FXDQGR HVWi FDOLHQWH SXHGH UHGXFLU HO
WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR /D EDWHUtD GHMDUi GH IXQFLRQDU
DXWRPiWLFDPHQWH VL VH VREUHFDOLHQWD SDUD HYLWDU TXH VH
SURGX]FDQ GDxRV 5HWLUH OD EDWHUtD GHO FDUJDGRU \ GHMH TXH VH
HQIUtH DQWHV GH LQVWDODUOD GH QXHYR HQ OD GHVEUR]DGRUD
(O XVR GH OD EDWHUtD FXDQGR KD\ KXPHGDG HQ ORV FDEOHV SXHGH
KDFHU TXH OD GHVEUR]DGRUD QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 'HMH TXH
OD EDWHUtD VH VHTXH R VpTXHOD FRQ XQ SDxR DQWHV GH YROYHU D
FRORFDUOD HQ OD GHVEUR]DGRUD
(O XVR GH OD GHVEUR]DGRUD SDUD FRUWDU KLHUED HVSHVD HQ
WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ORV  &  ) SXHGH UHGXFLU HO
WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR 5HGX]FD OD YHORFLGDG GHO PRWRU SDUD
DXPHQWDU HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR FRQVXOWH
&yPR DUUDQFDU
OD GHVEUR]DGRUD SiJLQD 

6L QR VH OLPSLDQ DGHFXDGDPHQWH ODV HQWUDGDV GH DLUH GHO
FDEH]DO \ HO PDQJR GH OD GHVEUR]DGRUD VH UHGXFLUi HO WLHPSR
GH IXQFLRQDPLHQWR (V SRVLEOH TXH OD GHVEUR]DGRUD GHMH GH
IXQFLRQDU VL VH VREUHFDOLHQWD SDUD HYLWDU TXH VH SURGX]FDQ
GDxRV (OLPLQH ORV UHVLGXRV GH OD FDUFDVD GHO PRWRU \ GHO PDQJR
\ GHMH TXH OD GHVEUR]DGRUD VH HQIUtH DQWHV GH YROYHU D XVDUOD
&RQVXOWH
SiJLQD 
6L FXHVWD WUDEDMR UHWLUDU OD EDWHUtD GH OD GHVEUR]DGRUD R GHO
FDUJDGRU DSOLTXH XQ SRFR GH JUDVD GLHOpFWULFD D ORV WHUPLQDOHV GH
OD EDWHUtD 1R XWLOLFH RWUR WLSR GH OXEULFDQWH SRUTXH SRGUtD GDxDU
ORV WHUPLQDOHV &RQVXOWH
&yPR UHWLUDU OD EDWHUtD SiJLQD 

