Operator's Manual

5HPSODFHPHQW GX ¿O
 5HWLUH] OD EDWWHULH
 5HWLUH] OD ERELQH 9RLU 5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH 
)LJXUH


)LJXUH 
 )HQWH GDQV OH ERUG
VXSpULHXU GH OD ERELQH
 )HQWH GDQV OH ERUG
LQIpULHXU GH OD ERELQH
 7URX
5HPDUTXH 5HWLUH] ODQFLHQ ÀO HQFRUH SUpVHQW VXU OD
ERELQH
 /D ERELQH SHXW FRQWHQLU MXVTXj  P  SL GH ¿O 8WLOLVH]
XQLTXHPHQW GX ¿O j XQ ¿ODPHQW GH  PP  SR
GH GLDPqWUH
5HPDUTXH 1XWLOLVH] MDPDLV GH ÀO GDXWUH GLDPqWUH RX
W\SH FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD GpEURXVVDLOOHXVH
 ,QVpUH] OH ¿O GDQV OHV WURXV GDQFUDJH HQ KDXW GH OD ERELQH

)LJXUH  (QURXOH] OH ¿O VXU OD ERELQH GDQV OD GLUHFWLRQ
LQGLTXpH SDU OHV ÀqFKHV VXU OD ERELQH
 3ODFH] OH ¿O GDQV OD IHQWH VXU OH ERUG VXSpULHXU GH OD ERELQH
HQ OH ODLVVDQW GpSDVVHU GH  PP  SR
 5pSpWH] OHV RSpUDWLRQV
 HW  SRXU OH ¿O LQIpULHXU
5HPDUTXH 1HQURXOH] SDV XQH ORQJXHXU GH ÀO
H[FHVVLYH /RUVTXH OH ÀO HVW HQURXOp XQ HVSDFH GDX
PRLQV  PP  SR GRLW VXEVLVWHU HQWUH OH ÀO HQURXOp
HW OH ERUG H[WpULHXU GH OD ERELQH
 5HPHWWH] HQ SODFH OD ERELQH HW OH FKDSHDX GH ¿[DWLRQ 9RLU
5HPSODFHPHQW GH OD ERELQH SDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD EDWWHULH SRXU
OH UHF\FODJH
$77(17,21
$SUqV DYRLU UHWLUp OD EDWWHULH UHFRXYUH] OHV ERUQHV GH
UXEDQ DGKpVLI pSDLV 1HVVD\H] SDV GH GpWUXLUH RX
GH GpPRQWHU OD EDWWHULH QL GH GpSRVHU DXFXQ GH VHV
FRPSRVDQWV /HV EDWWHULHV LRQOLWKLXP GRLYHQW rWUH
UHF\FOpHV RX PLVHV DX UHEXW VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU GDQV OH FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV SURFKH
(QWUHWLHQ
/RUVTXXQ HQWUHWLHQ HVW UHTXLV FRQ¿H] ODSSDUHLO j XQ UpSDUDWHXU
7RUR DJUpp &HOXLFL SRVVqGH OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU
UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR HW LO VDXUD PDLQWHQLU OLQWpJULWp GH YRWUH
DSSDUHLO 7RUR
5HPLVDJH
 'pEDUUDVVH] ODSSDUHLO GH WRXW FRUSV pWUDQJHU
 5DQJH]OH GDQV XQ HQGURLW ELHQ DpUp HW KRUV GH OD SRUWpH
GHV HQIDQWV
 *DUGH]OH pORLJQp GHV DJHQWV FRUURVLIV FRPPH OHV SURGXLWV
FKLPLTXHV GH MDUGLQ HW OHV VHOV GH GpJLYUDJH
 8WLOLVH] OH PRGH VWRFNDJH GX FKDUJHXU GH EDWWHULH VL ORXWLO
QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SHQGDQW  PRLV RX SOXV 9RLU
&KDUJH
GH OD EDWWHULH SDJH 

'pSLVWDJH GHV GpIDXWV
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH ORUVTXH FHOOHFL HVW FKDXGH SHXW UpGXLUH
OD GXUpH GH VHUYLFH /D EDWWHULH FHVVH DXWRPDWLTXHPHQW GH
IRQFWLRQQHU HQ FDV GH VXUFKDXIIH SRXU SUpYHQLU WRXW GRPPDJH
5HWLUH] OD EDWWHULH GX FKDUJHXU HW DWWHQGH] TXHOOH UHIURLGLVVH
DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH GDQV OH WDLOOHKDLH
/XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH DORUV TXH OHV FkEOHV VRQW KXPLGHV SHXW
HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX WDLOOHKDLH /DLVVH] VpFKHU
OD EDWWHULH RX HVVX\H]OD VRLJQHXVHPHQW DYDQW GH OD UHPHWWUH
GDQV OH WDLOOHKDLH
/D GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW SHXW rWUH UpGXLWH VL YRXV XWLOLVH]
OD GpEURXVVDLOOHXVH SRXU FRXSHU GH OKHUEH pSDLVVH j GHV
WHPSpUDWXUHV VXSpULHXUHV j  &  ) 5pGXLVH] OH UpJLPH
GX PRWHXU SRXU SURORQJHU OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW YRLU
'pPDUUDJH GH OD GpEURXVVDLOOHXVH SDJH 
/D GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD GpEURXVVDLOOHXVH VHUD
UpGXLWH VL YRXV QH QHWWR\H] SDV OHV SULVHV GDLU HW ODUEUH /D
GpEURXVVDLOOHXVH SHXW DXVVL FHVVHU GH IRQFWLRQQHU HQ FDV GH
VXUFKDXIIH SRXU pYLWHU GrWUH HQGRPPDJpH (QOHYH] OHV GpEULV VXU
OHV SULVHV GDLU GX FDUWHU GX PRWHXU HW VXU ODUEUH HW ODLVVHU UHIURLGLU
OD GpEURXVVDLOOHXVH DYDQW GH OD UpXWLOLVHU 9RLU
SDJH 
6L OD EDWWHULH HVW GLI¿FLOH j VRUWLU GH OD GpEURXVVDLOOHXVH RX GX
FKDUJHXU DSSOLTXH] XQ SHX GH JUDLVVH GLpOHFWULTXH VXU OHV ERUQHV
1XWLOLVH] SDV XQ DXWUH W\SH GH OXEUL¿DQW FDU YRXV SRXUULH]
HQGRPPDJHU OHV ERUQHV 9RLU
5HWUDLW GH OD EDWWHULH SDJH 

