Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmers18in Electric Trimmer

FormNo.3441-472RevC

Débroussailleuseélectriquede46cm(18po)

N°demodèle51489—N°desérie320000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Sivousavezbesoind'aide,visionnezlesvidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportouappelezle1-888-384-9939avantde

renvoyerceproduit.

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,pourcouper

l'herbeenextérieur,selonlesbesoins.Cettetêteélectrique

nepeutêtreutiliséequ'avecdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterainside

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pourtoutrenseignement

concernantunproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Règlesgénéralesde

sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige

desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele

risqued'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions

Leterme«appareil»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàvotreappareilbranchésurlesecteur(câblé)oualimenté

parbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'appareilsélectriquesdans

desatmosphèresexplosives,enprésencede

liquides,gazoupoussièreinammablespar

exemple.Lesappareilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussièreoules

vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unappareilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesappareilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache

électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

appareilsélectriquesreliésàlaterre..Lesches

etprisescorrespondantesnonmodiéesréduisentle

risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Ne

vousservezjamaisducordonpourtransporter,

tireroudébrancherl'appareilélectrique.Éloignez

lecordondessurfaceschaudes,delagraisse,des

arêtesvivesoudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententlerisquede

chocélectrique.

D.N'exposezpaslesappareilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunappareil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunappareilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3441-472*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-472 Rev C Débroussailleuse électrique de 46 cm (18 po) N° de modèle 51489—N° de série 320000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Si vous avez besoin d'aide, visionnez les vidéos d'instruction sur www.Toro.com/support ou appelez le 1-888-384-9939 avant de renvoyer ce produit. Cette débroussailleuse est destinée au grand public, pour couper l'herbe en extérieur, selon les besoins. Cette tête électrique ne peut être utilisée qu'avec des accessoires agréés par Toro.
PAGE 2
personnes qui en connaissent le maniement et qui ont lu ces instructions. Les appareils sont dangereux s'ils sont mis entre les mains d'utilisateurs novices. extérieur. L'utilisation d'une rallonge prévue pour l'usage extérieur réduit le risque de choc électrique. F. 3. E. Rangez les outils électriques à l'intérieur lorsqu'ils ne servent pas. Lorsque les outils ne sont pas utilisés, rangez-les dans un local sec en hauteur ou sous clé, hors de la portée des enfants. F. Entretenez l'appareil.
PAGE 3
« Double Insulated » (« Double isolation » ou « Doublement isolé »). Le symbole ( ) est parfois aussi utilisé. 7. Rallonge ATTENTION L'utilisation d'une rallonge inadéquate peut entraîner un choc électrique. Utilisez uniquement une rallonge conçue pour être utilisée en extérieur, telle qu'une rallonge de type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A. Utilisez uniquement des rallonges à trois fils munies de fiches de terre à trois broches et prises de terre correspondantes.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Symbole Nom Explication CA Courant alternatif Type de courant A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) tr/min Tours par minute Vitesse du fil VOLTS ou V Volts Tension decal139-5331 139-5331 1.
PAGE 5
Mise en service 1 Dépliage du manche Aucune pièce requise Procédure 1. Insérez l'arbre carré de la débroussailleuse dans l'arbre carré de la tête électrique (A de Figure 1). 2. Alignez le bouton de verrouillage de la moitié inférieure du manche et le trou dans la moitié supérieure, et emboîtez-les 2 moitiés ensemble (B et C de la Figure 1). Remarque: Le bouton de verrouillage s'enclenche dans le trou quand les deux moitiés du manche sont correctement emboîtées (C de la Figure 1). 3.
PAGE 6
2 Montage de la poignée auxiliaire Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Poignée auxiliaire Procédure 1. Desserrez et retirez l'écrou à oreilles et le boulon de la poignée auxiliaire. 2. Alignez la poignée auxiliaire sur l'arbre supérieur de la débroussailleuse (B de la Figure 2). 3. Fixez la poignée auxiliaire sur l'arbre supérieur au moyen de l'écrou à oreilles et du boulon retirés précédemment (B de Figure 2).
PAGE 7
3 Montage du déflecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur 4 Rondelle 4 Boulon Procédure 1. Placez le déflecteur de la débroussailleuse sous le support, comme montré à la Figure 3. g333216 Figure 3 1. Support de déflecteur 3. Rondelle 2. Déflecteur de débroussailleuse 4. Boulon 2. Fixez le déflecteur sur la débroussailleuse à l'aide des 4 rondelles et des 4 boulons, comme montré à la Figure 3.
PAGE 8
Utilisation Raccordement à une source d'alimentation ATTENTION Une fiche mal connectée risque de provoquer une surchauffe et de causer un incendie, pouvant vous brûler ou brûler d'autres personnes. Veillez à bien enfoncer le cordon sur la fiche d'entrée et à sécuriser la connexion. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé. 1. Faites une boucle avec le cordon et passez-la dans l'ouverture à l'arrière de la débroussailleuse (A de Figure 4). 2.
PAGE 9
Démarrage de la débroussailleuse Avance manuelle du fil Débranchez la débroussailleuse de l'alimentation, puis appuyez sur le bouton de déclenchement à la base du chapeau de fixation de la bobine tout en tirant le fil à la main pour le faire sortir. Pour mettre la débroussailleuse en marche, appuyez sur le bouton de verrouillage, puis serrez la gâchette (Figure 5). Conseils d'utilisation • Gardez la débroussailleuse inclinée vers la zone à couper, la meilleure zone de coupe.
PAGE 10
Entretien Après chaque utilisation de la débroussailleuse, suivez les procédures ci-après : 1. Débranchez la débroussailleuse de la source d'alimentation électrique. 2. Essuyez la débroussailleuse avec un chiffon humide. Ne lavez pas la débroussailleuse au jet d'eau et ne la trempez pas dans l'eau. 3. Essuyez ou raclez les débris accumulés sur et autour de la tête de coupe. 4. Contrôlez et resserrez toutes les fixations. Réparez ou remplacez les pièces éventuellement endommagées ou manquantes. 5.
PAGE 11
Entretien Toro a conçu ce produit pour vous offrir de nombreuses années de fonctionnement sûr et fiable. Lorsqu'un entretien est nécessaire, confiez l'appareil à un dépositaire-réparateur agréé. Remisage Rangez la débroussailleuse et la rallonge à l'intérieur, dans un local frais et sec, et hors de la portée des enfants et des animaux. Important: Ne mettez pas la débroussailleuse en appui sur le déflecteur car vous risquez de le déformer, ce qui gênerait ensuite le fil de coupe.
PAGE 12
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.