Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors22 in. Corded Hedge Trimmer

FormNo.3368-912RevB

Cortasetoseléctricode22pulgadas(56cm)

Nºdemodelo51490—Nºdeserie311000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Advertenciasgeneralesde

seguridadparaherramientas

eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciaseinstruccionesde

seguridad.Elhacercasoomisodelasadvertenciasyinstrucciones

puededarlugaradescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasureferencia

futura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctricaaccionada

porbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.Las

zonasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónalaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Lasherramientaseléctricas

creanchispasquepuedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonasmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdeltipo

correctoparaelenchufe.Nuncamodiqueelenchufe

enmodoalguno.Noutiliceadaptadoresdeenchufecon

herramientaseléctricascontomadetierra.Elusode

clavijassinmodicaryenchufescontomadetierrareduciráel

riesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,talescomo

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Hayun

mayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa

condicioneshúmedas.Sientraaguaenunaherramienta

eléctrica,elriesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,

debordescortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,utilice

uncablealargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedo,utiliceunsuministroeléctrico

protegidoporundispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestáhaciendoy

utiliceelsentidocomúnmientrasutilizaunaherramienta

eléctrica.Noutiliceunherramientaeléctricasiestá

cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientrasutiliza

unaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales

graves.

B.Utiliceequiposdeseguridad.Lleveprotecciónocular

siempre.Elusodeequiposdeprotecciónpersonalcomo

mascarillas,calzadodeseguridadantideslizante,cascoy

protecciónauditiva,encondicionesapropiadas,reduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelarranqueaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde

enchufarlaherramienta.Transportarlasherramientas

eléctricasconeldedosobreelinterruptoroenchufar

herramientaseléctricasconelinterruptorenposiciónde

encendidoesunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencenderla

herramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenuncomponente

giratoriodeunaherramientaeléctricapuededarlugara

lesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Piserme

ymantengaelequilibrioentodomomento.Estopermiteun

mayorcontroldelaherramientaensituacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosdelas

piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargo

puedenquedaratrapadosenpiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemasde

recogidayextraccióndepolvo,asegúresedeconectarlos

yusarloscorrectamente.Elusodeestosdispositivospuede

reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramienta

eléctricaadecuadaparaeltrabajoarealizar.La

herramientaeléctricacorrectarealizaráeltrabajomejorycon

mayorseguridadalavelocidadparalaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornola

enciendeyapaga.Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptorespeligrosaydebe

serreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconectela

bateríadelaherramientaeléctricaantesderealizar

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-912 Rev B Cortasetos eléctrico de 22 pulgadas (56 cm) Nº de modelo 51490—Nº de serie 311000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE.UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas F. 3. Guarde todas las advertencias e instrucciones para su referencia futura.
PAGE 2
Advertencias de seguridad para cortasetos • Utilice las dos manos para manejar el cortasetos. El uso de cualquier ajuste, cambiar de accesorio o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un arranque accidental de la herramienta eléctrica. una sola mano podría causar una pérdida de control con resultado de lesiones personales graves. D.
PAGE 3
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Símbolo Nombre Designación/explicación CA Corriente alterna Tipo de corriente A Amperios Corriente Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo) SPM Ciclos por minuto Velocidad de la cuchilla V Voltios Voltaje (Tensión) ID-1002 1. Advertencia 2.
PAGE 4
Cómo arrancar el cortasetos Operación 1. Retire la funda protectora de las cuchillas (Figura 2). Preparación del aparato 1 Para garantizar una utilización segura y eficiente de su cortasetos, utilice únicamente un cable alargador con homologación UL recomendado para el uso en exteriores. Consulte la siguiente Tabla de cables alargadores.
PAGE 5
Mantenimiento Consejos de operación • El aparato corta en ambos sentidos, con movimientos lentos de barrido de un lado a otro. Si este artículo necesita mantenimiento, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado de Toro. Su Distribuidor Toro ha recibido formación especial en la reparación de los productos Toro y se asegurará de que su Toro siga siendo "Todo Toro". • Colóquese de manera estable con el peso repartido entre ambos pies. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas.
PAGE 6
La Promesa Toro - Desbrozadoras eléctricas Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.* • Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, o antes de devolver este producto, llame al teléfono gratuito: 1-800-237–2654 (EE.UU.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8