Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors22 in. 20-Volt Max Lithium-Ion Cordless Hedge Trimmer

FormNo.3368-176RevB

22inCordlessHedgeTrimmer

ModelNo.51494—SerialNo.311000001andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusat

www.Toro.comorcalltollfree1-800-237-2654(US)or

1-800-248-3258(Canada)beforereturningthisproduct.

GeneralPowerToolSafety

Warnings

WARNINGReadallsafetywarningsandallinstructions.

Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultinelectric

shock,re,and/orseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

Theterm“powertool”inallofthewarningslistedbelowreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)

powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordarkareas

inviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,

suchasinthepresenceofammableliquids,gasesor

dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga

powertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodify

thepluginanyway.Donotuseanyadapterplugswith

earthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsand

matchingoutletswillreduceriskofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces

suchaspipes,radiators,rangesandrefrigerators.There

isanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthed

orgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Water

enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,

pullingorunpluggingthepowertool.Keepcordaway

fromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedor

entangledcordsincreasetheriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextension

cordsuitableforoutdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectricshock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationisunavoidable,

usearesidualcurrentdevice(RCD)protectedsupply.Use

ofanRCDreducestheriskofelectricshock.

3.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoingandusecommon

sensewhenoperatingapowertool.Donotuseapower

toolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,

alcoholormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareye

protection.Protectiveequipmentsuchasdustmask,

non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitchisinthe

off-positionbeforeconnectingtopowersourceand/or

batterypack,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchorenergizingpower

toolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthe

powertoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoarotating

partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.

E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceat

alltimes.Thisenablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.

Keepyourhair,clothingandglovesawayfrommoving

parts.Looseclothes,jewelry,orlonghaircanbecaughtin

movingparts.

G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust

extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare

connectedandproperlyused.Useofthesedevicescan

reducedust-relatedhazards.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpowertool

foryourapplication.Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturniton

andoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepowersourceand/orthe

batterypackfromthepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,orstoringpower

tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof

startingthepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddo

notallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolorthese

instructionstooperatethepowertool.Powertoolsare

dangerousinthehandsofuntrainedusers.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheChina

AllRightsReserved

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-176 Rev B 22in Cordless Hedge Trimmer Model No. 51494—Serial No. 311000001 and Up Operator's Manual Register at www.Toro.com If you have questions or problems, contact us at www.Toro.com or call toll free 1-800-237-2654 (US) or 1-800-248-3258 (Canada) before returning this product. General Power Tool Safety Warnings 3. Personal safety A. Stay alert; watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
PAGE 2
E. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. F. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. G. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
PAGE 3
Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or lost. Symbol Name Designation/Explanation DC Direct current Type of current A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) SPM Strokes per minute Speed of blade V Volts Voltage ID-1011 1. Warning 2. Read the Operator's Manual. 3. Do not 4. use in wet environments.
PAGE 4
Rotating the Hedge Trimmer Handle Operation 1. Press and hold the rotational lock button. Starting the Hedge Trimmer 1. Remove the protective cover from the cutter blades (Figure 1). 1 G015651 Figure 1 1. 2. G016188 Protective cover Align the tongue of the battery pack with the cavity in the handle housing (Figure 2). Figure 3 1 1. Auxiliary handle 2. Rotational lock button 2. 3.
PAGE 5
Charging the Battery Pack 4. NOTICE! For best results, your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 41 degrees F (5 degrees C) but less than 104 degrees F (40 degrees C). To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles. Charging time will be increased if not charged within this range. 1. Refer to the table below to interpret the LED indicators on the battery charger.
PAGE 6
Maintenance Service Oiling the Trimmer Blade Should this item need service, take the product to your Authorized Toro Service Dealer. Your Toro Dealer is specially trained to repair Toro products and will ensure that your Toro stays “All” Toro. Note: The trimmer blade should be oiled before and after each use. 1. Stop the motor and remove the battery. 2. Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer, using a damp cloth with a mild detergent.
PAGE 7
Form No. 3368-176 Rev B Cortasetos inalámbrico de 22 pulgadas Nº de modelo 51494—Nº de serie 311000001 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.Toro.com Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE.UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias y todas las instrucciones de seguridad.
PAGE 8
4. idénticas. Sólo de esta manera se garantiza el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas A. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo a realizar. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseñada. Advertencias de seguridad para cortasetos • Utilice las dos manos para manejar el cortasetos.
PAGE 9
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Símbolo Nombre Designación/explicación CC Corriente continua Tipo de corriente A Amperios Corriente Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo) SPM Ciclos por minuto Velocidad de la cuchilla V Voltios Voltaje (Tensión) ID-1011 1. Advertencia 2.
PAGE 10
Cómo rotar la empuñadura del cortasetos Operación 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de la rotación. Cómo arrancar el cortasetos 1. Retire la funda protectora de las cuchillas (Figura 1). 1 G015651 Figura 1 1. 2. G016188 Funda protectora Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la carcasa de la empuñadura (Figura 2). Figura 3 1 1. Empuñadura auxiliar 2. Botón de bloqueo de la rotación 2. 3.
PAGE 11
4. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador. COLOR DE LOS LED Superior Inferior Indica: Rojo Rojo La batería se está cargando Rojo Verde Totalmente cargada Rojo Naranja La batería está demasiado caliente: Retírela durante 30 minutos aproximadamente Rojo Verde No hay batería Rojo (intermitente) Rojo (intermitente) Batería defectuosa Consejos de operación G016222 Figura 4 1. Indicadores LED 2.
PAGE 12
Mantenimiento Preparación de la batería para el reciclado ADVERTENCIA Lubricación de la cuchilla Después de retirarla, tape los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Las baterías de iones de litio deben ser recicladas o Pare el motor y retire la batería.
PAGE 13
Form No. 3368-176 Rev B Taille-haie sans fil de 22 pouces (61 cm) N° de modèle 51494—N° de série 311000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Enregistrez votre produit à www.Toro.com Pour tout conseil ou renseignement, contactez-nous à www.Toro.com ou appelez notre numéro vert 1-800-237-2654 (États-Unis) ou 1-800-248-3258 (Canada) avant de renvoyer ce produit. Mises en garde générales concernant la sécurité des outils électriques surfaces chaudes, de la graisse, des arêtes vives ou des pièces mobiles.
PAGE 14
assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ce type de dispositifs peut réduire les risques associés aux poussières. 4. Confiez l'entretien de votre outil électrique à un réparateur qualifié utilisant exclusivement des pièces de rechange identiques. La sécurité de votre outil électrique sera ainsi maintenue. Utilisation et entretien des outils électriques Avertissements de sécurité • Servez-vous de vos deux mains pour utiliser le taille-haie. A.
PAGE 15
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Symbole Nom Désignation/Explication CC Courant continu Type de courant A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) CPM Courses par minute Vitesse de la lame V Volts Tension ID-1011 1. Attention 2. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 3.
PAGE 16
Utilisation Rotation de la poignée du taille-haie 1. Démarrage du taille-haie 1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton de verrouillage de la rotation. Enlevez le couvercle de protection qui recouvre les lames (Figure 1). 1 G015651 Figure 1 1. 2. G016188 Couvercle de protection Alignez la languette de la batterie sur le creux dans le corps de la poignée (Figure 2). Figure 3 1 1. Poignée auxiliaire 2. Bouton de verrouillage de la rotation 2. 3.
PAGE 17
4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie.
PAGE 18
Entretien Préparation de la batterie pour le recyclage ATTENTION Graissage de la lame du taille-haie Après avoir retiré la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhésif épais. N'essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de déposer aucun de ses composants. Les batteries ion-lithium doivent être recyclées ou mises au rebut selon la réglementation en vigueur dans le centre de recyclage le plus proche0 Remarque: La lame du taille-haie doit être huilée avant et après chaque utilisation. 1.
PAGE 19
Remarques: 7
PAGE 20