Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors22 in. 20-Volt Max Lithium-Ion Cordless Hedge Trimmer

Table Of Contents

FormNo.3377-762RevA

Taille-haiesanslde55cm(22pouces)

N°demodèle51494—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle51494T—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lemodèle51494Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com

ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou

1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

Misesengarde

généralesconcernant

lasécuritédesoutils

électriques

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTIONLiseztouteslesmisesengardeet

consignesdesécurité.Lenonrespectdesavertissementset

consignespeutentraînerdeschocsélectriques,unincendieet/ou

desblessuresgraves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesengardeet

consignesdesécuritécommeréférenceultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

ci-dessousrenvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur

(câblé)oualimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien

éclairée.Lesendroitssombresetencombréssont

propicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,

gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent

enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache

électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede

chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse,parexempletuyaux,

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquede

chocélectriqueaugmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation

protégéeparundispositifdifférentielàcourant

résiduel(RCD)enAustralieouundisjoncteurde

fuiteàlaterre(GFI)auxÉtats-Unis.L'utilisation

d'undispositifRCDouGFIréduitlerisquedechoc

électrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi

vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpourraitentraînerdes

dommagescorporelsgraves.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3377-762*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-762 Rev A Taille-haie sans fil de 55 cm (22 pouces) N° de modèle 51494—N° de série 313000001 et suivants N° de modèle 51494T—N° de série 313000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le modèle 51494T ne comprend pas de batterie ni de chargeur. Pour tout conseil ou renseignement, contactez-nous à www.Toro.com ou appelez notre numéro vert 1-800-237-2654 (États-Unis) ou 1-800-248-3258 (Canada) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 2
en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues peut engendrer une situation dangereuse. B. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de protection comme les masques antipoussières, les chaussures de sécurité à semelle antidérapante, les casques et les protections antibruit utilisés de manière pertinente réduisent les dommages corporels.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Symbole Nom Désignation/Explication CC Courant continu Type de courant A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) CPM Courses par minute Vitesse de la lame V Volts Tension 125–3277 Modèle 51494 125–3293 1.
PAGE 4
Utilisation Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant d'utiliser le taille-haie pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que les diodes deviennent vertes. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Plus l'outil est utilisé régulièrement, plus la durée de la charge sera réduite. Retirez la batterie si vous rangez l'outil pendant une période prolongée.
PAGE 5
1. Retournez la batterie et placez la borne en face de la fente du chargeur (Figure 4 et Figure 5). Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant d'utiliser le taille-haie pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que les diodes deviennent vertes. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Plus l'outil est utilisé régulièrement, plus la durée de la charge sera réduite.
PAGE 6
4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. Entretien COULEUR DE DIODE Graissage de la lame du taille-haie Supérieure Inférieure Indique : Rouge Rouge Batterie en charge Rouge Verte Charge complète Rouge Orange La batterie est trop chaude : Retirez-la du chargeur pendant environ 30 minutes Rouge Verte Remarque: La lame du taille-haie doit être huilée avant et après chaque utilisation. 1.
PAGE 7
Entretien Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura maintenir l'intégrité de votre appareil Toro. Remisage • • • Débarrassez l'appareil de tout corps étranger. Rangez-le dans un endroit bien aéré et hors de la portée des enfants. Gardez-le éloigné des agents corrosifs comme les produits chimiques de jardin et les sels de dégivrage.
PAGE 8
La promesse de Toro – Produits électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.