Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors22 in. 20-Volt Max Lithium-Ion Cordless Hedge Trimmer

FormNo.3424-792RevB

Cortasetosinalámbricode55cm(22pulgadas)

Nºdemodelo51494—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo51494T—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51494Tnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconT oro

enwww.T oro.comsideseainformaciónsobreproductosy

accesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,buscardatos

completossobresugarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Advertencias

generalesde

seguridadpara

herramientas

eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodaslas

instruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelas

advertenciaseinstruccionespuededarlugaradescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

queaparecenacontinuaciónsereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(concable)ouna

herramientaeléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodique

elenchufeenmodoalguno.Noutiliceningún

tipodeadaptadoresdeenchufeconherramientas

eléctricascontomadetierra.Elusodeclavijassin

modicaryenchufesapropiadosreduciráelriesgode

descargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,delosbordescortantesydelaspiezas

móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3424-792*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-792 Rev B Cortasetos inalámbrico de 55 cm (22 pulgadas) Nº de modelo 51494—Nº de serie 319000001 y superiores Nº de modelo 51494T—Nº de serie 319000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51494T no incluye ni batería ni cargador. Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE. UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
A. B. C. Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre protección ocular. El uso de equipos de protección personal como mascarillas, calzado de seguridad antideslizante, casco y protección auditiva, en condiciones apropiadas, reducirá el riesgo de lesiones personales. 5. Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la toma de corriente y/o a la batería, y antes de levantar o transportar la herramienta.
PAGE 3
eléctrica también tendrán corriente y el operador podría recibir una descarga eléctrica. • PELIGRO – Mantenga las manos alejadas de la cuchilla. El contacto con la cuchilla causará lesiones personales graves. Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 4
Operación Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Con el uso normal, el tiempo de carga será menor. Si va a almacenar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire la batería. Antes de usar el aparato de nuevo, cargue la batería hasta que el indicador LED cambie a verde.
PAGE 5
4. Cómo rotar la empuñadura del cortasetos Introduzca la batería en la empuñadura hasta que el pestillo encaje en su sitio. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Con el uso normal, el tiempo de carga será menor.
PAGE 6
4. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador. COLOR DE LOS LED Superior Inferior Indica: Rojo Rojo La batería se está cargando Rojo Verde Totalmente cargada Rojo Naranja La batería está demasiado caliente: Retírela durante 30 minutos aproximadamente Consejos de operación g019895 • El aparato corta en ambos sentidos, con movimientos lentos de barrido de un lado a otro. • Colóquese de manera estable con el peso repartido entre ambos pies.
PAGE 7
Mantenimiento Solución de problemas Lubricación de la cuchilla Nota: La cuchilla del cortasetos debe lubricarse antes y después de cada uso. 1. Pare el motor y retire la batería. 2. Limpie la suciedad y los residuos del cuerpo del cortasetos usando un paño húmedo con un detergente suave. El uso de la batería cuando está caliente puede reducir el tiempo de funcionamiento. La batería dejará de funcionar automáticamente si se sobrecalienta, para evitar que se produzcan daños.
PAGE 8
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: t- hou ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.