Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors24 in. 24-Volt Max Lithium-Ion Cordless Hedge Trimmer

FormNo.3388-264RevB

Cortasetosinalámbricode61cm(24pulgadas)

Nºdemodelo51496A—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo51496AT—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51496ATnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

Advertencias

generalesde

seguridadpara

herramientas

eléctricas

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodas

lasinstruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelas

advertenciaseinstruccionespuededarlugaradescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

queaparecenacontinuaciónsereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(concable)ouna

herramientaeléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna

herramientaeléctricasiestácansadoobajola

inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3388-264*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-264 Rev B Cortasetos inalámbrico de 61 cm (24 pulgadas) Nº de modelo 51496A—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 51496AT—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51496AT no incluye ni batería ni cargador. Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU.),1-888-430-1687 (Canadá), o 1-800-450-9350 (México) antes de devolver este producto.
PAGE 2
un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas. breve falta de atención mientras utiliza una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. B. Utilice equipos de protección personal. Lleve protección ocular siempre. El uso de equipos de protección personal como mascarillas, calzado de seguridad antideslizante, casco y protección auditiva, en condiciones apropiadas, reducirá el riesgo de lesiones personales. F. G. Utilice la herramienta, los accesorios, las brocas, etc.
PAGE 3
experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido formación. corriente, las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también tendrán corriente y el operador podría recibir una descarga eléctrica. • Los niños deben ser supervisados para que no utilicen el aparato como juguete. PELIGRO – Mantenga las manos alejadas de la cuchilla. El contacto con la cuchilla causará lesiones personales graves.
PAGE 4
131–0372 125–8329 1. La batería no se suministra 4. Pare—siga estas totalmente cargada. instrucciones antes del primer uso. 2. Coloque la batería en el cargador. 5. Lea el Manual del operador. 3. Espere a que la batería este totalmente cargada antes del primer uso.
PAGE 5
Símbolo Nombre Designación/explicación cc Corriente continua Tipo de corriente A Ampere Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) SPM Ciclos por minuto Velocidad de la cuchilla V Volt Voltaje (Tensión) Montaje Aleje la brida del cuerpo, córtela y retírela del gatillo (Figura 1). G016138 Figura 2 1. Funda protectora 2. Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la carcasa de la empuñadura (Figura 3). Figura 1 1.
PAGE 6
Cómo rotar la empuñadura del cortasetos 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de la rotación. G016188 Figura 5 Figura 4 1. Empuñadura auxiliar 1. Indicadores LED 3. Empuñadura 2. Introduzca la batería aquí 3 2. Botón de bloqueo de la rotación 2 2. Rote la empuñadura a la izquierda o a la derecha dependiendo del sentido de corte deseado, luego suelte el botón de bloqueo de la rotación para bloquear la empuñadura en la posición deseada. Cómo apagar el cortasetos 1 1.
PAGE 7
Consejos de operación 4. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador. • El aparato corta en ambos sentidos, con movimientos lentos de barrido de un lado a otro. • Colóquese de manera estable con el peso repartido entre ambos pies. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas. • • Inspeccione la zona y recoja cualquier objeto oculto. • Si la cuchilla golpea un objeto duro, no la utilice sin antes inspeccionarla en busca de desperfectos.
PAGE 8
Mantenimiento Solución de problemas Lubricación de la cuchilla El uso de la batería cuando está caliente puede reducir el tiempo de funcionamiento. La batería dejará de funcionar automáticamente si se sobrecalienta, para evitar que se produzcan daños. Retire la batería del cargador y deje que se enfríe antes de instalarla de nuevo en la desbrozadora. Nota: La cuchilla del cortasetos debe lubricarse antes y después de cada uso. 1. Pare el motor y retire la batería.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.
PAGE 13
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL PÓLIZA DE GARANTÍA Producto: Marca: Modelo: Condiciones BRISAGOODS DE MONTERREY S.A. DE C.V. garantiza este producto por el término de 2 años en todas las piezas y componentes del producto, incluyendo la mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra o instalación del producto, bajo las siguientes condiciones: Condiciones 1.
PAGE 14
BRISAGOODS DE MONTERREY S. A. DE C. V. DISTRIBUIDOR MASTER EN MEXICO DE MARCA TORO LÍNEA RESIDENCIAL CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS VERACRUZ: SERVICIO TECNICO INDUSTRIAL PULSERVER PIPILA #180 AVENIDA 7 #316 ENTRE LA CALLE 3 Y LA CALLE 5 COLONIA JOSE CARDEL COLONIA CENTRO XALAPA, VERACRUZ C.P. 94500 (228) 8 14 19 68 CORDOBA, VERACRUZ Cabrera_osw@hotmail.com TEL. 271 714 1241 ATENCION: DAVID BANDALA SANTIAGO pulserservicios@gmail.com ATENCION ING. JAVIER BAEZA.
PAGE 15
JALISCO TABASCO EQUIPO AGROFORESTAL S.A. DE C.V. HOSPITAL TECNICO Y SERVICIO INDUSTRIAL DR. R. MICHEL #51 AV 16 DE SEPTIEMBRE #604 COLONIA LAS CONCHAS ESQ. CON PROLONGACION P. DE LA SIERRA GUADALAJARA, JALISCO COLONIA PRIMERO DE MAYO C.P. 44560 VILLAHERMOSA, TABASCO (33) 36 19 24 47 993 5 91 75 14 equipoagroforestal@gmail.com htecsi@hotmail.com ATENCION: JUAN CARLOS MARTINEZ ATENCION: MIGUEL BRISEÑO MORELOS MEXICO D.F.
PAGE 16
ESTADO DE MEXICO: GUANAJUATO: CASA Y JARDIN MOTOSIERRAS Y BOMBAS DEL BAJIO AV. DR. JIMENEZ CANTU S/N HILARIO MEDINA #1101 ZONA COMERCIAL RANCHO SAN JUAN COL. COECILLOS ZONA ESMERALDA C.P. 37260 ATIZAPAN DE ZARAGOZA LEON, GUANAJUATO ESTADO DE MEXICO TEL (477) 763 4198 (55) 5308 3664 ericka_ramos20@hotmail.com Juliocastello70@hotmail.com ATENCION: ERIKA RAMOS CASA Y JARDIN PUEBLA, TLAXCALA: AV HIDALGO #100 COL.