LQ &RUGOHVV +HGJH 7ULPPHU )RUP 1R 5HY % 0RGHO 1R $²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R $7²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 0RGHO $7 GRHV QRW LQFOXGH D EDWWHU\ RU D FKDUJHU ,I \RX KDYH TXHVWLRQV RU SUREOHPV FDOO WROO IUHH 86 &DQDGD RU 0H[LFR EHIRUH UHWXUQLQJ WKLV SURGXFW *HQHUDO 3RZHU 7RRO 6DIHW\ :DUQLQJV UHIULJHUDWRUV 7KHUH LV DQ LQFUHDVHG ULVN RI HOHFWULF VKRFN LI \RXU ERG\ LV HDUWKHG RU JURXQGHG :$51,
) 'UHVV SURSHUO\ 'R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ .HHS \RXU KDLU FORWKLQJ DQG JORYHV DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV /RRVH FORWKHV MHZHOU\ RU ORQJ KDLU FDQ EH FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV +DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOL¿HG UHSDLU SHUVRQ XVLQJ RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV 7KLV ZLOO HQVXUH WKDW WKH VDIHW\ RI WKH SRZHU WRRO LV PDLQWDLQHG * ,I GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI GXVW H[WUDFWLRQ DQG FROOHFWLRQ IDFLOLWLHV HQVXUH WKHVH DUH FRQQHFWHG DQG SURSHUO\ XVHG 8VH RI WKHVH GHYLF
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6DIHW\ GHFDOV DQG LQVWUXFWLRQV DUH HDVLO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU DQG DUH ORFDWHG QHDU DQ\ DUHD RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH DQ\ GHFDO WKDW LV GDPDJHG RU ORVW ± ± ± ± ±
± ± ± ± 7KH EDWWHU\ GRHV QRW FRPH RXW RI WKH ER[ IXOO\ FKDUJHG 6WRS²IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH ¿UVW XVH 3ODFH WKH EDWWHU\ LQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU 5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO :DLW XQWLO WKH EDWWHU\ LV IXOO\ FKDUJHG EHIRUH ¿UVW XVH
6\PERO 1DPH 'HVLJQDWLRQ ([SODQDWLRQ '& 'LUHFW FXUUHQW 7\SH RI FXUUHQW $ $PSHUHV &XUUHQW +] +HUW] )UHTXHQF\ F\FOHV SHU VHFRQG 630 6WURNHV SHU PLQXWH 6SHHG RI EODGH 9 9ROWV 9ROWDJH 6HWXS &XW WKH ]LS WLH DZD\ IURP \RXU ERG\ DQG UHPRYH LW IURP WKH WULJJHU KDQGOH )LJXUH )LJXUH 3URWHFWLYH FRYHU $OLJQ WKH WRQJXH RI WKH EDWWHU\ SDFN ZLWK WKH FDYLW\ LQ WKH KDQGOH KRXVLQJ )LJXUH )LJXUH =LS WLH 2SHUDWLRQ ,PSRUWDQW 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW IXOO\ FKDUJHG ZKHQ LW LV SXUFKDVHG
WRSSLQJ WKH +HGJH 7ULPPHU 5HOHDVH WKH WULJJHU VZLWFK )LJXUH $OORZ DW OHDVW VHFRQGV IRU WKH FXWWLQJ EODGH WR VWRS PRYLQJ &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ :$51,1* 7KH SRZHU FRUG RQ WKLV SURGXFW FRQWDLQV OHDG D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP :DVK KDQGV DIWHU KDQGOLQJ )LJXUH $X[LOLDU\ KDQGOH +DQGOH 5RWDWLRQDO ORFN EXWWRQ 5RWDWH WKH KDQGOH WR WKH ULJKW RU OHIW GHSHQGLQJ RQ G
2SHUDWLQJ 7LSV )LJXUH %DWWHU\ WHUPLQDO /(' LQGLFDWRUV OHYHO RI FKDUJH 5HOHDVH EXWWRQ 6OLGH WKH EDWWHU\ LQWR WKH FKDUJHU XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 7R UHPRYH WKH EDWWHU\ SUHVV GRZQ RQ WKH UHOHDVH EXWWRQ DQG VOLGH WKH EDWWHU\ EDFNZDUGV RXW RI WKH FKDUJHU 5HIHU WR WKH WDEOH EHORZ WR LQWHUSUHW WKH /(' LQGLFDWRUV RQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU /(' &2/25 /HIW 5LJKW ,QGLFDWHV 5HG 5HG %DWWHU\ LV FKDUJLQJ 5HG *UHHQ )XOO\ FKDUJHG 5HG 2UDQJH %DWWHU\ LV WRR ZDUP 5HPRYH IRU DSSU
0DLQWHQDQFH 2LOLQJ WKH 7ULPPHU %ODGH 1RWH 7KH WULPPHU EODGH VKRXOG EH RLOHG EHIRUH DQG DIWHU HDFK XVH 6WRS WKH PRWRU DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ &OHDQ GLUW DQG GHEULV IURP WKH ERG\ RI WKH KHGJH WULPPHU XVLQJ D GDPS FORWK ZLWK D PLOG GHWHUJHQW 1RWH 'R QRW XVH DQ\ VWURQJ GHWHUJHQWV RQ WKH SODVWLF KRXVLQJ RU WKH KDQGOH 7KH\ FDQ EH GDPDJHG E\ FHUWDLQ DURPDWLF RLOV VXFK DV SLQH DQG OHPRQ DQG E\ VROYHQWV VXFK DV NHURVHQH /D\ WKH KHGJH WULPPHU RQ D ÀDW VXUIDFH $SSO\ OLJKW ZHLJKW PDFKLQH RLO DORQ
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR 3URPLVH (OHFWULF 3URGXFWV $ 7ZR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ :$55$17< 32/,&< 3URGXFW %UDQG 0RGHO &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JXDUDQWHHV IRU D SHULRG RI \HDUV WKDW WKLV SURGXFW LQFOXGLQJ DOO LWV SDUWV DQG PDQSRZHU LV IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG RSHUDWLRQ VWDUWLQJ RQ WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQVWDOODWLRQ RI WKH SURGXFW XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV &RQGLWLRQV )RU WKLV ZDUUDQW\ WR EH HIIHFWLYH WKH FRQVXPHU PXVW SUHVHQW WKLV SR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ $87+25,=(' 6(59,&( &(17(56 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26 %
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
)RUP 1R 5HY % &RUWDVHWRV LQDOiPEULFR GH FP SXOJDGDV 1 GH PRGHOR $²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR $7²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU (O 0RGHOR $7 QR LQFOX\H QL EDWHUtD QL FDUJDGRU 6L XVWHG WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD OODPH DO WHOpIRQR JUDWXLWR (( 88 &DQDGi R 0p[LFR DQWHV GH GHYROYHU HVWH SURGXFWR $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV KHUUDPLHQ
XQ PDQWHQLPLHQWR GH¿FLHQWH GH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV EUHYH IDOWD GH DWHQFLyQ PLHQWUDV XWLOL]D XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV % 8WLOLFH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO /OHYH SURWHFFLyQ RFXODU VLHPSUH (O XVR GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO FRPR PDVFDULOODV FDO]DGR GH VHJXULGDG DQWLGHVOL]DQWH FDVFR \ SURWHFFLyQ DXGLWLYD HQ FRQGLFLRQHV DSURSLDGDV UHGXFLUi HO ULHVJR GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV & ' ) 0DQWHQJD ODV KHUUDPLHQWDV GH FRUWH D¿ODGDV \ OLPSLDV 8QD KH
H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWRV D PHQRV TXH HVWpQ EDMR VXSHUYLVLyQ R KD\DQ UHFLELGR IRUPDFLyQ FRUULHQWH ODV SDUWHV PHWiOLFDV H[SXHVWDV GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD WDPELpQ WHQGUiQ FRUULHQWH \ HO RSHUDGRU SRGUtD UHFLELU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD /RV QLxRV GHEHQ VHU VXSHUYLVDGRV SDUD TXH QR XWLOLFHQ HO DSDUDWR FRPR MXJXHWH 3(/,*52 ± 0DQWHQJD ODV PDQRV DOHMDGDV GH OD FXFKLOOD (O FRQWDFWR FRQ OD FXFKLOOD FDXVDUi OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU HO
± ± ± ± /D EDWHUtD QR VH VXPLQLVWUD WRWDOPHQWH FDUJDGD 3DUH²VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GHO SULPHU XVR &RORTXH OD EDWHUtD HQ HO FDUJDGRU /HD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU (VSHUH D TXH OD EDWHUtD HVWH WRWDOPHQWH FDUJDGD DQWHV GHO SULPHU XVR ±
6tPEROR 1RPEUH 'HVLJQDFLyQ H[SOLFDFLyQ FF &RUULHQWH FRQWLQXD 7LSR GH FRUULHQWH $ $PSHUH &RUULHQWH +] +HUW] )UHFXHQFLD FLFORV SRU VHJXQGR 630 &LFORV SRU PLQXWR 9HORFLGDG GH OD FXFKLOOD 9 9ROW 9ROWDMH 7HQVLyQ 0RQWDMH $OHMH OD EULGD GHO FXHUSR FyUWHOD \ UHWtUHOD GHO JDWLOOR )LJXUD )LJXUD )XQGD SURWHFWRUD $OLQHH OD OHQJHWD GH OD EDWHUtD FRQ HO KXHFR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD FDUFDVD GH OD HPSXxDGXUD )LJXUD )LJXUD %ULGD 2SHUDFLyQ ,PSRUWDQWH (Q HO PRPHQWR GH OD FRPSUD
&yPR URWDU OD HPSXxDGXUD GHO FRUWDVHWRV 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GH EORTXHR GH OD URWDFLyQ )LJXUD )LJXUD (PSXxDGXUD DX[LOLDU %RWyQ GH EORTXHR GH OD URWDFLyQ 5RWH OD HPSXxDGXUD D OD L]TXLHUGD R D OD GHUHFKD GHSHQGLHQGR GHO VHQWLGR GH FRUWH GHVHDGR OXHJR VXHOWH HO ERWyQ GH EORTXHR GH OD URWDFLyQ SDUD EORTXHDU OD HPSXxDGXUD HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD ,QGLFDGRUHV /(' ,QWURGX]FD OD EDWHUtD DTXt (PSXxDGXUD &yPR DSDJDU HO FRUWDVHWRV 6XHOWH HO JDWLOOR )LJXUD
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ &RQVXOWH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD LQWHUSUHWDU ORV LQGLFDGRUHV /(' GHO FDUJDGRU &2/25 '( /26 /(' ,]TXLHUGR 'HUHFKR ,QGLFD 5RMR 5RMR /D EDWHUtD VH HVWi FDUJDQGR 5RMR 9HUGH 7RWDOPHQWH FDUJDGD 5RMR 1DUDQMD /D EDWHUtD HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH 5HWtUHOD GXUDQWH PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH (O DSDUDWR FRUWD HQ DPERV VHQWLGRV FRQ PRYLPLHQWRV OHQWRV GH EDUULGR GH XQ ODGR D RWUR &ROyTXHVH GH PDQHUD HVWDEOH FRQ HO SHVR UHSDUWLGR HQWUH DPERV SLHV 1R LQWHQWH DOFDQ]DU ]R
0DQWHQLPLHQWR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV /XEULFDFLyQ GH OD FXFKLOOD (O XVR GH OD EDWHUtD FXDQGR HVWi FDOLHQWH SXHGH UHGXFLU HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR /D EDWHUtD GHMDUi GH IXQFLRQDU DXWRPiWLFDPHQWH VL VH VREUHFDOLHQWD SDUD HYLWDU TXH VH SURGX]FDQ GDxRV 5HWLUH OD EDWHUtD GHO FDUJDGRU \ GHMH TXH VH HQIUtH DQWHV GH LQVWDODUOD GH QXHYR HQ OD GHVEUR]DGRUD 1RWD /D FXFKLOOD GHO FRUWDVHWRV GHEH OXEULFDUVH DQWHV \ GHVSXpV GH FDGD XVR 3DUH HO PRWRU \ UHWLUH OD EDWHUtD /LPSLH OD VXFLHGDG \ ORV UHVLGXRV
1RWDV
/D 3URPHVD 7RUR ± 3URGXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWtD FRPSOHWD GH GRV DxRV SDUD HO XVR UHVLGHQFLDO HQ (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt JDUDQWL]DQ FRQMXQWDPHQWH HVWH SURGXFWR GXUDQWH GRV DxRV FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDOHV R PDQR GH REUD FXDQGR VH XWLOL]D FRQ SURSyVLWRV UHVLGHQFLDOHV QRUPDOHV 6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH PDQR GH REUD VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD \ DQWHV GH GHYROYHU HVWH S
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ 3Ï/,=$ '( *$5$17Ë$ 3URGXFWR 0DUFD 0RGHOR &RQGLFLRQHV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWL]D HVWH SURGXFWR SRU HO WpUPLQR GH DxRV HQ WRGDV ODV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV GHO SURGXFWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD FRQWUD FXDOTXLHU GHIHFWR GH IDEULFDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD R LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR EDMR ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV &RQGLFLRQHV 3DUD KDFHU HIHFWLYD HVWD
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(17526 '( 6(59,&,2 $8725,=$'26 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
)RUP 1R 5HY % 7DLOOH KDLH VDQV ¿O GH FP SRXFHV 1 GH PRGqOH $²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH $7²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /H PRGqOH $7 QH FRPSUHQG SDV GH EDWWHULH QL GH FKDUJHXU 3RXU WRXW FRQVHLO RX UHQVHLJQHPHQW DSSHOH] QRWUH QXPpUR YHUW eWDWV 8QLV &DQDGD RX 0H[LTXH DYDQW GH UHQYR\HU FH SURGXLW 0LVHV HQ JDUGH JpQpUDOHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp GHV RXWLOV pOHFWULTXHV & $7
DIIWpV VRQW PRLQV VXVFHSWLEOHV GH FRLQFHU HW VRQW SOXV IDFLOHV j FRQWU{OHU pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ FRPPH OHV PDVTXHV DQWLSRXVVLqUH OHV FKDXVVXUHV GH VpFXULWp j VHPHOOH DQWLGpUDSDQWH OHV FDVTXHV HW OHV SURWHFWLRQV DQWLEUXLW XWLOLVpV GH PDQLqUH SHUWLQHQWH UpGXLVHQW OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV & ' * 8WLOLVH] O RXWLO pOHFWULTXH OHV DFFHVVRLUHV OHV RXWLOV UDSSRUWpV HWF HQ FRQIRUPLWp DYHF FHV LQVWUXFWLRQV HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO HW GH OD WkFKH j UpDOLVHU / XWLOLVDWLRQ GH O RXWLO
VRLHQW VXUYHLOOpHV RX IRUPpHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW XQ UpSDUDWHXU DJUpp RX XQH SHUVRQQH TXDOL¿pH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU 9HXLOOH] VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV HW OHXU LQWHUGLUH GH MRXHU DYHF O DSSDUHLO $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ 'HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GHV LQVWUXFWLRQV ELHQ YLVLEOHV SDU O RSpUDWHXU VRQW SODFpV SUqV GH WRXV OHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQ
± ± ± /D EDWWHULH Q HVW SDV FKDUJpH DX GpSDUW 6WRS ± VXLYH] FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 3ODFH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU GH EDWWHULH /LVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $WWHQGH] TXH OD EDWWHULH VRLW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ ± ±
6\PEROH 1RP 'pVLJQDWLRQ ([SOLFDWLRQ && &RXUDQW FRQWLQX 7\SH GH FRXUDQW $ $PSqUHV &RXUDQW +] +HUW] )UpTXHQFH F\FOHV SDU VHFRQGH &30 &RXUVHV SDU PLQXWH 9LWHVVH GH OD ODPH 9 9ROWV 7HQVLRQ 0LVH HQ VHUYLFH &RXSH] O DWWDFKH DXWREORTXDQWH HQ O pORLJQDQW GH YRXV HW HQOHYH] OD GH OD SRLJQpH G DFWLRQQHPHQW )LJXUH )LJXUH &RXYHUFOH GH SURWHFWLRQ $OLJQH] OD ODQJXHWWH GH OD EDWWHULH VXU OH FUHX[ GDQV OH FRUSV GH OD SRLJQpH )LJXUH )LJXUH $WWDFKH DXWREORTXDQWH 8WLOLVDWLRQ ,PSRU
5RWDWLRQ GH OD SRLJQpH GX WDLOOH KDLH 5HWRXUQH] OD EDWWHULH HW SODFH] OD ERUQH HQ IDFH GH OD IHQWH GX FKDUJHXU )LJXUH HW )LJXUH $SSX\H] GH PDQLqUH SURORQJpH VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GH OD URWDWLRQ )LJXUH 3RLJQpH DX[LOLDLUH %RXWRQ GH YHUURXLOODJH GH OD URWDWLRQ 7RXUQH] OD SRLJQpH YHUV OD GURLWH RX OD JDXFKH VHORQ OH VHQV GH FRXSH UHFKHUFKp SXLV UHOkFKH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GH OD URWDWLRQ SRXU EORTXHU OD SRLJQpH j OD SRVLWLRQ YRXOXH )LJXUH 3RLJQpH 'LR
&RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ 5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU LQWHUSUpWHU OHV LQGLFDWLRQV GHV GLRGHV VXU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH &28/(85 '( ',2'( &{Wp JDXFKH &{Wp GURLW ,QGLTXH 5RXJH 5RXJH %DWWHULH HQ FKDUJH 5RXJH 9HUWH &KDUJH FRPSOqWH 5RXJH 2UDQJH /D EDWWHULH HVW WURS FKDXGH 5HWLUH] OD GX FKDUJHXU SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV / DSSDUHLO SHUPHW GH FRXSHU GDQV XQ VHQV RX GDQV O DXWUH HQ H[pFXWDQW XQ PRXYHPHQW GH YD HW YLHQW WUDQVYHUVDO 7HQH] YRXV ELHQ HQ DSSXL VXU OHV GHX[ S
(QWUHWLHQ 'pSLVWDJH GHV GpIDXWV *UDLVVDJH GH OD ODPH GX WDLOOH KDLH / XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH ORUVTXH FHOOH FL HVW FKDXGH SHXW UpGXLUH OD GXUpH GH VHUYLFH /D EDWWHULH FHVVH DXWRPDWLTXHPHQW GH IRQFWLRQQHU HQ FDV GH VXUFKDXIIH SRXU SUpYHQLU WRXW GRPPDJH 5HWLUH] OD EDWWHULH GX FKDUJHXU HW DWWHQGH] TX HOOH UHIURLGLVVH DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH GDQV OH WDLOOH KDLH 5HPDUTXH /D ODPH GX WDLOOH KDLH GRLW rWUH KXLOpH DYDQW HW DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ $UUrWH] OH PRWHXU HW UHWLUH] OD EDWWHULH '
5HPDUTXHV
/D SURPHVVH GH 7RUR ± 3URGXLWV pOHFWULTXHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH GRPHVWLTXH YDODEOH DX[ eWDWV 8QLV HW DX &DQDGD 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV j GDWHU GH O DFKDW 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ VL YRXV DYH] EHVRLQV GH FR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ *$5$17,( 3URGXLW 0DUTXH 0RGqOH &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWLW SHQGDQW XQH SpULRGH GH DQV TXH FH SURGXLW SLqFHV HW PDLQ G °XYUH FRPSULVHV HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW GH PDLQ G °XYUH j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW RX G LQVWDOODWLRQ GX SURGXLW GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV &RQGLWLRQV 3RXU TXH FHWWH JDUDQWLH VRLW HIIHFWLYH OH FRQVRPPDWHXU GRLW SUpVHQWHU F
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(175(6 '( 5e3$5$7,21 $*5ee6 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7e/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0e;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217( $7
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7e/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
