Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51574

FormNo.3372-877RevA

Soufeur/aspirateurRakeandVac™,SuperetUltra

N°demodèle51574—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle51602—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle51609—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Pourtoutconseilourenseignement,appelez

notrenumérovert1-888-367-6631(États-Unis),

1-888-430-1687(Canada)ou1-800-574-3312(Mexique)

avantderenvoyerceproduit.

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLES

INSTRUCTIONSAVANT

D'UTILISERL'ASPIRATEUR/

SOUFFLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien

connaîtreleproduit,ilestessentielquevous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachinelisiezetcompreniezlecontenu

decemanuelavantdemettrelemoteurenmarche.Faites

particulièrementattentionausymboledesécurité

quisignie

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandilestsous

tension.Débranchez-ledusecteurquandilnesertpasetavant

toutentretien.

ATTENTION–Pourréduirelerisqued'électrocution,n'utilisez

pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants

sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàl'utiliser.

Respectezlesinstructionsd'utilisationduprésentmanuel.

N'utilisezquelesaccessoirespréconisésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,

lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,

desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent

lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde

l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux

peuventêtreaspirésdanslesentréesd'air(voirlaguresuivante)

etvousrisquezdevousblesser.Porteztoujoursdeschaussures

solides,unpantalonetdeslunettesdeprotection.

G017088

Prudence–Piècesmobiles–n'utilisezpasl'appareilsile

déecteurd'entréed'airn'estpasenplace.Consultezlarubrique

Préparationpourconnaîtrelesinstructionsdemontagecorrectes.

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulaprisesont

endommagés.Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'il

esttombé,aétéendommagé,oubliédehorsouimmergédans

l'eau,renvoyez-leàunréparateuragréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordon

d'alimentation,d’utiliserlecordoncommepoignée,decoincerle

cordondansuneporteoudeletraînersurdesarêtestranchantes

oudesanglesvifs.N'approchezpaslecordondessurfaces

chaudes.

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon,maisen

tenantlaprise.

Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains

mouillées.

N'introduisezriendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareil

silesouverturessontbloquées;nelaissezpass'accumulerla

poussière,lespeluches,lescheveuxouquoiquecesoitd'autre

susceptibledegênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancherl'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun

escalier.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-877 Rev A Souffleur/aspirateur Rake and Vac™, Super et Ultra N° de modèle 51574—N° de série 312000001 et suivants N° de modèle 51602—N° de série 312000001 et suivants N° de modèle 51609—N° de série 312000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-574-3312 (Mexique) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 2
N'utilisez pas l'appareil sans le sac ou les accessoires corrects. N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et n'utilisez pas l'appareil dans des endroits où ce type de liquide peut se trouver. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L'appareil bénéficie d'une double isolation. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Reportez-vous aux instructions d'entretien des Appareils à double isolation.
PAGE 3
1 2 3 4 1 2 3 4 G017089 G017091 3. Réglez la sangle pour améliorer le confort d'utilisation. Passage du mode aspirateur au mode souffleur 1. Déposez le sac et le tube d'aspiration. 1 2 3 4 G017093 2. Posez le tube de souffleur et le couvercle d'entrée. Important: Le souffleur ne fonctionnera que si le couvercle d'entrée inférieur est verrouillé en position.
PAGE 4
Utilisation Important: Ce souffleur est uniquement destiné à l'usage domestique et extérieur. Ne l'utilisez pas à l'intérieur ni à des fins commerciales ou industrielles. Cet appareil est réservé à l'usage domestique. Raccordement à une source d'alimentation Pour réduire les risques d'électrocution, cette appareil est équipé d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre).
PAGE 5
2 1 3 4 1. Tube de souffleur 2. Embout turbo (souffleurs Ultra et Super seulement) G017266 3. Embout concentrateur 4. Patte d'enroulement de cordon (souffleur Ultra seulement; reportez-vous à la rubrique Utilisation de la patte d'enroulement du cordon) G017098 Important: N'aspirez que les feuilles ou les objets mous. Les objets durs, tels bâtons, pierres, glands et pommes de pin endommageront la turbine.
PAGE 6
Séparation du tube d'aspiration et exige de bien connaître le système. Pour cette raison, son entretien ne doit être réalisé que par le personnel qualifié de votre dépositaire réparateur Toro agréé. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces d'origine. Les appareils à double isolation portent les mots "Double Insulation" ou "Double Insulated" ("Double isolation" ou "Doublement isolé"). Le symbole (un carré entouré d'un carré) est parfois utilisé également.
PAGE 7
La promesse de Toro – Souffleurs électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis, au Canada et au Mexique. The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer ce produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.
PAGE 8
Remarques: 8
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10