Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51593

FormNo.3364-170RevA

Sofatore-aspiratoreSuper

Nºdelmodello51593—Nºdiserie310000001esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèunsofatore-aspiratoreelettricoportatile.Èpensato

perl'utilizzoinapplicazioniresidenziali,persofareterriccio,detritie

frammentidimaterialedivarianaturaeperaspirarematerialiorganici

leggeri,qualierbaefoglie.Nonèstatoprogettatoperl'utilizzoin

ambientiangustioareeparticolarmentepolverose,peraccendere

fuochioperaspirareoggettiduri.Pesodelprodotto:4,6kg

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti;

vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Sicurezza

Pergarantirelamassimasicurezza,lemiglioriprestazionie

familiarizzareconl'apparecchio,èessenzialechetuttiglioperatori

legganoattentamenteecomprendanoilcontenutodiquestomanuale

primadiavviarel'apparecchio.Prestateparticolareattenzioneal

simbolodiavvertimento

chesignicaATTENZIONE,AVVERTENZA

oPERICOLO–normedisicurezzapersonali.Leggeteecomprendete

leistruzioni,perchésitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispetto

diquesteistruzionipuòprovocareinfortuni,ilrischiod’incendioe

scosseelettriche.

ATTENZIONE!Questoapparecchioèconcepitopersolouso

domestico.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendetedimestichezzaconi

comandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinol'apparecchio.

•Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiosenon

hannoprimalettoquesteistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli

occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Preparazione

•Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobustequando

usatel'apparecchio.

•Nonindossateindumentilarghiogioiellichepossanoessere

aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoallagura

seguente).Sesihannoicapellilunghi,tenerlilontanodalleprese

d'aria.

•Indossateocchialiprotettividuranteillavoro.

•Perprevenireirritazionidapolvere,indossateunamaschera.

•Primadell’utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil

cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusura.Nonusate

l'apparecchiaturaseilcavoèdanneggiatooconsumato.

•Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicartersono

difettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati,comeil

saccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodelsofatore/

carterdellapresad'aria.

•Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagliagenti

atmosfericiedomologatoCEE,dotatodellaspinaadattaalpaese

incuivitrovate,inbasealledisposizionilocali.

Funzionamento

•Nonutilizzatel'apparecchiosusupercibagnate.Nonesponetelo

allapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

•Nonmaneggiatelaspinaol’apparecchioconlemanibagnate.

•Tenetesempreilcavodietroall'apparecchioelontanodaesso.

•Seuncavodovessedanneggiarsidurantel’uso,scollegatesubito

ilcavodialimentazionedallarete.Nontoccateilcavoprimadi

averescollegatol’alimentazioneelettrica.

•Nonportatel’apparecchiotenendoloappesoalcavo,nonusate

ilcavoaguisadiimpugnatura,nonchiudeteilcavonelleporte

nétiratelodietroangoliospigoliacuti.Teneteilcavolontanoda

superciriscaldate.

•Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

•Nontirateilcavopertoglierelaspina.Afferratelaspina,nonil

cavo,pertoglierla.

•Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasiseguenti:

–Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita

–Primadipulireunintasamento

–Primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sull'apparecchio

–Sel'apparecchioiniziaavibrareinmodoinsolito

•Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Nonsporgeteviemantenetesemprel'equilibrio.

•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Camminate,noncorrete.

•Mantenetetuttelepresed'ariadiraffreddamentolibereda

detriti.Noninseritealcunoggettonelleaperture.Nonutlilizzate

l'apparecchioseun'aperturaèbloccata.

•Nonsofateidetritiindirezionedegliastanti.

•Prestatelamassimaattenzionequandopulitelescale.

•Nonutilizzatequestoapparecchioperaspirareliquidiinammabili

ocombustibilitipobenzina,enonutilizzateloinzonedovepossano

esserepresentitaliliquidi.

•Nonaspiratematerialifumantiochebruciano,comeadesempio

sigarette,ammiferiocenerecalda.

•Questoapparecchioèprovvistodidoppioisolamento(dispositivo

Classe2).Usatesolamentepartidiricambioidentiche;vederele

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-170 Rev A Soffiatore-aspiratore Super Nº del modello 51593—Nº di serie 310000001 e superiori Manuale dell'operatore Questo prodotto è un soffiatore-aspiratore elettrico portatile. È pensato per l'utilizzo in applicazioni residenziali, per soffiare terriccio, detriti e frammenti di materiale di varia natura e per aspirare materiali organici leggeri, quali erba e foglie.
PAGE 2
Pressione acustica istruzioni per la manutenzione di apparecchi a doppio isolamento (Classe 2). • Questa unità ha un livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore di 97 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 1 dBA. I lampi possono causare lesioni gravi o morte. Se vedete lampi o udite tuoni nelle vicinanze, non utilizzare la macchina; cercate un riparo. Il livello di pressione acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN ISO 11201.
PAGE 3
110-7434 1. Pericolo di amputazione/smembramento causati dalla girante – Non avvicinatevi alle parti in movimento. 2. Avvertenza – Scollegate il soffiatore dalla presa elettrica e leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione.
PAGE 4
3. Montate il sacco di raccolta. 2. 4. Installate il tubo del soffiatore e quindi il carter della presa d'aria sul convogliatore. ATTENZIONE! Il soffiatore non funziona se il carter della presa d’aria inferiore non è inserito saldamente. Regolate la cinghia come opportuno per essere più comodi durante l’utilizzo. 3 Conversione da aspiratore a soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1. Rimuovete il sacco di raccolta e il tubo del soffiatore dal convogliatore.
PAGE 5
Collegamento alla presa elettrica Avviamento/arresto/regolazione della velocità dell'aria L'alimentazione da utilizzare con questo apparecchio è quella fornita da una presa domestica, caratterizzata da una corrente di scatto non superiore a 30 mA. Utilizzate soltanto un cavo di prolunga conforme alle norme CE raccomandato per uso all’aperto. Non modificate l'apparecchio o le spine dei cavi di prolunga in alcun modo.
PAGE 6
Uso dell’aspiratore Rimozione di ostruzioni dalla girante 1. Spegnete l’aspiratore, staccate la spina dalla presa elettrica, ed attendete che tutte le parti in movimento si fermino. 2. Rimuovete il tubo di aspirazione. 3. Rimuovete le ostruzioni dalle lame della girante. 4. Controllate la girante ed accertatevi che non sia avariata. Se è avariata, contattate il vostro rivenditore Toro autorizzato. 5.
PAGE 7
Manutenzione Toro ha progettato questo prodotto per garantirvi anni di utilizzo senza problemi. Qualora avesse bisogno di manutenzione, portate il prodotto presso il vostro Centro Assistenza Toro autorizzato. Il vostro rivenditore Toro è stato appositamente formato per riparare prodotti Toro e garantirà che il vostro apparecchio rimanga al 100% un prodotto Toro.
PAGE 8
Elenco dei distributori internazionali Distributore: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 9
La Garanzia Toro Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, garantiscono la riparazione dei prodotti Toro elencati più sotto e impiegati per uso residenziale*, qualora essi presentassero difetti di materiale o lavorazione. Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia Se ritenete che il vostro prodotto Toro presenti difetti di materiali o lavorazione, osservate la seguente procedura. 1.
PAGE 10