Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51593

FormNo.3364-167RevA

Soplador/AspiradorSuper

Nºdemodelo51593—Nºdeserie310000001ysuperiores

Manualdeloperador

Esteproductoesunsopladoryaspiradoreléctricomanual.Está

diseñadoparausoresidencial,parasoplartierra,residuosymateriales

sueltos,yparaaspirarmaterialesorgánicasligerastalescomohierba

yhojas.Noestádiseñadoparaserusadoenzonascerradasomuy

polvorientas,paraprenderfuegos,oparaaspirarobjetosduros.Peso

delproducto:4,6kg

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;sidesea

másdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

Seguridad

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,ypara

adquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindiblequeusted

ycualquierotrapersonaqueoperelamáquinaleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchaelaparato.

Presteatenciónespecialalsímbolodealertadeseguridadque

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–instrucciónde

seguridadpersonal.Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque

verconsuseguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionescorporales,riesgodeincendio,o

descargaeléctrica.

AVISOEsteaparatoestádiseñadoparausodomésticosolamente.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiaríceseconlos

controlesyconelusocorrectodelaparato.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarelaparato.

•Nuncapermitaquelaspersonasnofamiliarizadasconestas

instruccionesutilicenelaparato.Lanormativalocalpuedeimponer

límitessobrelaedaddeloperador.

•Nuncautiliceelaparatosihayotraspersonas(especialmente

niños)oanimalescerca.

•Eloperadoroelusuarioesresponsabledecualquieraccidenteo

peligroqueafecteaotraspersonasoasupropiedad.

Preparación

•Mientrasusaelaparato,llevepantalónlargoycalzadofuerte.

•Nolleveprendassueltasojoyasquepuedenseraspiradasen

laentradadeaire(consultelailustraciónsiguiente).Mantenga

alejadoelpelolargodelasentradasdeaire.

•Llevegafasprotectorasmientrasutilizaelaparato.

•Paraevitarirritaciónacausadelpolvo,lleveunamascarilla.

•Antesdeluso,compruebequeelcabledealimentaciónyelcable

alargadornoestándañadosnienvejecidos.Nouseelaparatosi

elcableestádañadoodesgastado.

•Noutilicenuncaelaparatosilosprotectoresestándefectuosos,o

sinoestáncolocados,comoporejemplolabolsadelaaspiradora

oeltubodeaspiración,olatapadelaentradaoeltubodel

soplador.

•Utiliceúnicamenteuncablealargadorimpermeabilizadocon

homologaciónCE,conunaclavijacorrectadeacuerdoconla

normativalocal.

Uso

•Noutiliceelaparatosobresuperciesmojadas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

•Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.

•Siemprelleveelcablehaciaatrás,alejadodelaparato.

•Sielcablesedañaduranteeluso,desconecteelcable

inmediatamentedelsuministroeléctrico.Notoqueelcableantes

dedesconectarelsuministroeléctrico.

•Notransporteelaparatosujetándoloporelcable;noutiliceel

cablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoelcable;notiredel

cableporbordesoesquinasalados.Mantengaalejadoelcable

desuperciescalientes.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

•Nolodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufarelaparato,

sujeteelenchufe,noelcable.

•Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico:

–Siemprequedejelamáquinadesatendida

–Antesdedespejaratascos

–Antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenelaparato

–Sielaparatoempiezaavibraranormalmente

•Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturaloconunabuena

iluminaciónarticial.

•Nofuercelapostura–mantengalaestabilidadyelequilibrioen

todomomento.

•Asegúresedepisarrmementeencuestasypendientes.

•Camine,nuncacorra.

•Mantengalasentradasdeairederefrigeraciónlibresderesiduos.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceelaparatosi

algunadelasentradasdeaireestáobstruida.

•Nuncasopleresiduoshaciaotraspersonas.

•Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

•Noutiliceesteaparatoparaaspirarlíquidosinamableso

combustibles,comoporejemplogasolina,niloutiliceenzonasen

lasqueéstospodríanestarpresentes.

•Noaspirenadaqueestéardiendoohumeando,comoporejemplo

cigarrillos,cerillasofósforos,ocenizascalientes.

•Esteaparatoestáprovistodeaislamientodoble(esdecir,esun

aparatodelaClase2).Utilicesolamentepiezasderepuesto

idénticas.Consultelasinstruccionesdemantenimientode

aparatoscondobleaislamiento(Clase2).

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusolamuerte.Si

sevenrelámpagosorayososeoyentruenosenlazona,noutilice

lamáquina;busqueunlugardonderesguardarse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-167 Rev A Soplador/Aspirador Super Nº de modelo 51593—Nº de serie 310000001 y superiores Manual del operador Este producto es un soplador y aspirador eléctrico manual. Está diseñado para uso residencial, para soplar tierra, residuos y materiales sueltos, y para aspirar materiales orgánicas ligeras tales como hierba y hojas. No está diseñado para ser usado en zonas cerradas o muy polvorientas, para prender fuegos, o para aspirar objetos duros.
PAGE 2
Mantenimiento y almacenamiento Potencia sonora • Mantenga apretados todos los tornillos, pernos y tuercas para asegurar que el aparato esté en perfectas condiciones de funcionamiento. • Inspeccione frecuentemente la bolsa de la aspiradora por si existe El nivel de potencia sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en ISO 11094. desgaste o deterioro. • • Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada.
PAGE 3
110-7434 1. Peligro de corte/desmembramiento, impulsor – no se acerque a las piezas en movimiento. 2. Advertencia – desconecte el soplador de la toma de corriente y lea las instrucciones antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o ajuste en el aparato.
PAGE 4
Montaje 1. Retire la tapa de la entrada y el tubo del soplador de la carcasa del soplador. 2. Instale el tubo de aspiración en la carcasa del soplador y conecte el tubo de aspiración inferior al tubo superior, sujetándolo con el cierre suministrado. 1 Ensamblaje del soplador Piezas necesarias en este paso: Instale el tubo del soplador y luego la tapa de la entrada en la carcasa del soplador.
PAGE 5
3. Instale la bolsa del aspirador. 4. Ajuste la correa para trabajar cómodamente. 3 Conversión de aspirador a soplador Operación Piezas necesarias en este paso: AVISO Este soplador está diseñado para uso residencial en exteriores solamente. No lo utilice en interiores o para fines comerciales o industriales. 1. Retire la bolsa del aspirador y el tubo de aspiración de la carcasa del soplador.
PAGE 6
Sujete el cable alargador al soplador con un nudo simple, según muestra la ilustración. ADVERTENCIA El soplador puede arrojar residuos, posiblemente causando graves lesiones personales al operador o a otras personas. • No sople objetos duros como por ejemplo clavos, pernos o piedras. • No utilice el soplador cerca de otras personas o animales domésticos. • Extreme el cuidado al soplar residuos en escaleras u otros lugares de espacio reducido.
PAGE 7
No guarde residuos en la bolsa. Para limpiar la bolsa, vuélvala del revés y sacuda para vaciarla de residuos. Una vez al año, lave la bolsa a mano en agua jabonosa y déjela secar al aire libre. a aspirador o Conversión de aspirador a soplador para más información. PELIGRO El uso normal de la bolsa hace que se desgaste y deteriore con el tiempo. Una bolsa desgastada o deteriorada puede dejar que sean arrojados pequeños objetos a través de la bolsa, quizás causando lesiones al operador o a otras personas.
PAGE 8
Mantenimiento Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si necesita mantenimiento, lleve el producto a su Servicio Técnico Autorizado Toro. Su Distribuidor Toro ha recibido formación especial en la reparación de todos los productos Toro y se asegurará de que su Toro siga siendo "Todo" Toro. Aparatos con doble aislamiento (Clase 2) En un aparato con doble aislamiento (Clase 2), hay dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.
PAGE 9
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 10
La Garantía Toro Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar el Producto Toro citado a continuación si ha sido usado con propósitos residenciales* y si tiene defectos de materiales o mano de obra. Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de obra, siga este procedimiento: 1.