Form No. 3378-476 Rev D Rake and Vac™ and Super Blower/Vacuum 51617 , 51618 Rake and Vac™ et super souffleur/aspirateur 51617 , 51618 www.Toro.com.
Form No. 3378-473 Rev D Rake and Vac™ and Super Blower/Vacuum Model No. 51617—Serial No. 314000001 and Up Model No. 51618—Serial No. 314000001 and Up Operator's Manual If you have questions or problems, call toll free 1-888-367-6631 (US), 1-888-430-1687 (Canada), or 1-800-574-3312 (Mexico) before returning this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal125-0476 125-0476 Setup Assembling the Blower Register your product at www.Toro.com so that Toro can notify you in the case of a safety or warranty product recall. Important: The motor should not run unless the bottom inlet cover is locked in place.
Converting from Blower to Vacuum Converting from Vacuum to Blower 1. WARNING Remove the vacuum bag and the vacuum tube. The impeller rotates for a few seconds after you turn off the appliance and can cut or injure fingers. Do not remove the bottom inlet cover when the motor is running or when the appliance is plugged into a power outlet. 1. Remove the bottom inlet cover and the blower tube. g227756 2. g227758 Install the vacuum tube and bag.
Operation Important: This appliance is intended for outdoor, residential use only. Do not use it indoors or for commercial or industrial purposes. This appliance is for household use only. Connecting to a Power Source To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e., one blade is wider than the other). Use only a polarized, UL listed (CSA certified in Canada) extension cord recommended for outdoor use. A polarized plug will fit in a polarized cord only one way.
Using the Appliance as a Vacuum Using the Nozzles Install the concentrator nozzle into the blower tube to help reach into narrow spaces or to remove matted debris from hard surfaces. Using the appliance as a vacuum is intended for residential use only. Use it outdoors to collect debris as needed. WARNING Using the appliance as a vacuum can throw debris, possibly causing serious personal injury to you or bystanders. • Do not operate the vacuum without the bag installed or with the bag zipper open.
Service DANGER Normal usage of the bag causes it to wear and deteriorate over time. A worn or deteriorated bag allows small objects to be thrown through the bag, possibly injuring you or bystanders. Toro has designed this product to give you years of trouble free use. Should it need service, bring the product to your Authorized Service Dealer. Your Toro Dealer is specially trained to repair Toro products and will ensure that your Toro stays “All” Toro. Check the bag frequently.
Form No. 3378-475 Rev D Rake and Vac™ et super souffleur/aspirateur N° de modèle 51617—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 51618—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Pour tout conseil ou renseignement, appelez notre numéro vert 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-574-3312 (Mexique) avant de renvoyer ce produit.
N'utilisez pas l'appareil sans le sac ou les accessoires corrects. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ou dans des endroits où ce type de liquide peut se trouver. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L'appareil bénéficie d'une double isolation électrique. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Consultez les instructions d'entretien des appareils à double isolation.
Passage du mode souffleur au mode aspirateur 3. Réglez la sangle pour améliorer le confort d'utilisation. Passage du mode aspirateur au mode souffleur ATTENTION La turbine continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt de l’appareil ; vous risquez de vous couper ou vous blesser aux doigts. 1. Déposez le sac et le tube d'aspiration. N'enlevez pas le couvercle d'entrée inférieur quand le moteur tourne ou si l'appareil est branché sur le secteur. 1.
Utilisation Important: Cet appareil est uniquement destiné à l'usage domestique et extérieur. Ne l'utilisez pas à l'intérieur ni à des fins commerciales ou industrielles. Cet appareil est réservé à l'usage domestique. Raccordement à une source d'alimentation Pour réduire les risques de choc électrique, l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une broche plus large que l'autre).
Utilisation des embouts Placez l'embout concentrateur dans le tube du souffleur pour pouvoir atteindre les endroits difficiles d'accès ou pour déplacer les débris en paquets sur les surfaces dures. g224197 1. Rallonge 2. Dispositif de blocage du cordon d'alimentation Démarrage/arrêt/réglage de la vitesse de l'air g021690 1. Tube de souffleur 2. Embout concentrateur Utilisation de l’appareil en mode souffleur Lorsqu’il est utilisé comme souffleur, l’appareil est réservé à l'usage domestique.
Utilisation de l’appareil en mode aspirateur fois par an, lavez-le dans de l'eau savonneuse et laissez-le sécher à l'air libre. DANGER Lorsqu’il est utilisé comme aspirateur, l’appareil est réservé à l'usage domestique. Utilisez-le à l'extérieur pour ramasser les débris selon les besoins. Le sac s'use et se détériore avec le temps. De petits objets peuvent alors être projetés à travers, ce qui risque de vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité. ATTENTION Examinez le sac fréquemment.
Entretien Toro a conçu ce produit pour vous offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un dépositaire réparateur agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura maintenir l'intégrité de votre appareil Toro. Appareils à double isolation Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre.
