+DQG +HOG 6ZHHSHU %ORZHU )RUP 1R 5HY & 0RGHO 1R $²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R $7²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 0RGHO $7 GR QRW LQFOXGH D EDWWHU\ RU D FKDUJHU ,I \RX KDYH TXHVWLRQV RU SUREOHPV FDOO WROO IUHH 86 &DQDGD RU 0H[LFR EHIRUH UHWXUQLQJ WKLV SURGXFW ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &D
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG RU ORVW GHFDOV ± ± ± ± ±
± ± ± ± 7KH EDWWHU\ GRHV QRW FRPH RXW RI WKH ER[ IXOO\ FKDUJHG 6WRS²IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH ¿UVW XVH 3ODFH WKH EDWWHU\ LQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU 5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO :DLW XQWLO WKH EDWWHU\ LV IXOO\ FKDUJHG EHIRUH ¿UVW XVH
6HWXS 2SHUDWLRQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DW ZZZ 7RUR FRP WR HQVXUH WKDW 7RUR FDQ QRWLI\ \RX LQ WKH FDVH RI D VDIHW\ RU ZDUUDQW\ SURGXFW UHFDOO ,PSRUWDQW 7KLV EORZHU LV LQWHQGHG IRU RXWGRRU UHVLGHQWLDO XVH RQO\ 'R QRW XVH LW LQGRRUV RU IRU FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO SXUSRVHV 7KLV DSSOLDQFH LV IRU KRXVHKROG XVH RQO\ &KDUJH WKH EDWWHU\ EHIRUH ¿UVW XVH 6HH &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN SDJH ,PSRUWDQW 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW IXOO\ FKDUJHG ZKHQ LW LV SXUFKDVHG %HIRUH XVLQJ WKH EORZHU IRU WKH ÀUVW WLPH
&KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN 6HSDUDWLQJ WKH %ORZHU 7XEH 3UHVV GRZQ RQ ERWK WDEV WR VHSDUDWH WKH EORZHU WXEH IURP WKH VZHHSHU )LJXUH :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ :$51,1* 7KH SRZHU FRUG RQ WKLV SURGXFW FRQWDLQV OHDG D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP :DVK KDQGV DIWHU KDQGOLQJ )LJXUH 7DEV ,PSRUWDQW )RU EHVW UHVXOWV \RXU EDWWHU\ SDFN VKRXOG EH FKDUJHG LQ D ORFDWLRQ ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH LV PRUH WKDQ GHJUHHV & GHJUHHV
5HIHU WR WKH WDEOH EHORZ WR LQWHUSUHW WKH /(' LQGLFDWRUV RQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU /(' &2/25 %DWWHU\ WHUPLQDO /(' LQGLFDWRUV OHYHO RI FKDUJH 5HOHDVH EXWWRQ 6OLGH WKH EDWWHU\ LQWR WKH FKDUJHU XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH 7R UHPRYH WKH EDWWHU\ SUHVV XS RQ WKH UHOHDVH EXWWRQ DQG VOLGH WKH EDWWHU\ EDFNZDUG RXW RI WKH FKDUJHU %RWWRP ,QGLFDWHV 5HG 5HG %DWWHU\ LV FKDUJLQJ 5HG *UHHQ )XOO\ FKDUJHG 5HG 2UDQJH %DWWHU\ LV WRR ZDUP 5HPRYH IRU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV 6HUYLFH )LJ
1RWHV
7KH 7RUR 3URPLVH (OHFWULF 3URGXFWV $ 7ZR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ :$55$17< 32/,&< 3URGXFW %UDQG 0RGHO &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JXDUDQWHHV IRU D SHULRG RI \HDUV WKDW WKLV SURGXFW LQFOXGLQJ DOO LWV SDUWV DQG PDQSRZHU LV IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG RSHUDWLRQ VWDUWLQJ RQ WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQVWDOODWLRQ RI WKH SURGXFW XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV &RQGLWLRQV )RU WKLV ZDUUDQW\ WR EH HIIHFWLYH WKH FRQVXPHU PXVW SUHVHQW WKLV SR
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ $87+25,=(' 6(59,&( &(17(56 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26 %
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217(
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
6RSODGRU EDUUHGRU GH PDQR )RUP 1R 5HY & 1 GH PRGHOR $²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR $7²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU (O 0RGHOR $7 QR LQFOX\H QL EDWHUtD QL FDUJDGRU 6L XVWHG WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD OODPH DO WHOpIRQR JUDWXLWR (( 88 &DQDGi R 0p[LFR DQWHV GH GHYROYHU HVWH SURGXFWR ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 $'9(57(1&,$ &$/,)251,$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD
/RV QLxRV GHEHQ VHU VXSHUYLVDGRV SDUD TXH QR XWLOLFHQ HO DSDUDWR FRPR MXJXHWH 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU HO IDEULFDQWH VX VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL]DGR X RWUD SHUVRQD FRQ FXDOL¿FDFLRQHV VLPLODUHV SDUD HYLWDU ULHVJRV 3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6L HVWiQ GDxDGDV R VL VH KDQ SHUGLGR VXVWLW~\DODV ± ± ± ± ±
SOPLADOR BARREDOR DE MANO 24 Vcc Máx. (Utiliza una pila recargable de Li-Ion de: 24 Vcc Máx. 1.5 A) Importado por: BRISAGOODS DE MONTERREY, S. A. DE C. V. Versalles No. 27, Colonia Juárez, Delegación Cuauhtemoc, México, D. F. C. P.
0RQWDMH 2SHUDFLyQ 5HJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZ 7RUR FRP SDUD TXH 7RUR SXHGD QRWL¿FDUOH HQ FDVR GH XQD UHWLUDGD GHO SURGXFWR SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG R EDMR OD JDUDQWtD ,PSRUWDQWH (VWH VRSODGRU HVWi GLVHxDGR SDUD XVR UHVLGHQFLDO HQ H[WHULRUHV VRODPHQWH 1R OR XWLOLFH HQ LQWHULRUHV R SDUD ÀQHV FRPHUFLDOHV R LQGXVWULDOHV (VWH DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD XVR GRPpVWLFR VRODPHQWH &DUJXH OD EDWHUtD DQWHV GHO SULPHU XVR 9HU &DUJD GH OD EDWHUtD SiJLQD ,PSRUWDQWH (Q HO PRPHQWR GH OD FRPSUD OD EDWHUtD QR
&DUJD GH OD EDWHUtD 'HVPRQWDMH GHO WXER GHO VRSODGRU 3UHVLRQH KDFLD DEDMR VREUH DPEDV SHVWDxDV SDUD VHSDUDU HO WXER GHO VRSODGRU GHO EDUUHGRU )LJXUD $'9(57(1&,$ &$/,)251,$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD $'9(57(1&,$ (O FDEOH HOpFWULFR GH HVWH SURGXFWR FRQWLHQH SORPR TXH HO (VWDGR GH &DOLIRUQLD VDEH TXH FDXVD GHIHFWRV FRQJpQLWRV X RWURV SHOLJURV SDUD OD UHSURGXFFLyQ /iYHVH ODV PDQRV GHVSXpV GH PDQHMDU HO PDWHULDO )LJXUD 3HVWDxDV ,PSRUWDQWH 3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV VX EDWHUtD GH
0DQWHQLPLHQWR 7RUR KD GLVHxDGR HVWH SURGXFWR SDUD TXH OH SURSRUFLRQH DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR VLQ SUREOHPDV 6L QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR OOHYH HO SURGXFWR D VX 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR GH 7RUR 6X 6HUYLFLR 7pFQLFR 7RUR KD UHFLELGR IRUPDFLyQ HVSHFLDO HQ OD UHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV 7RUR \ VH DVHJXUDUi GH TXH VX 7RUR VLJD VLHQGR 7RGR 7RUR $OPDFHQDPLHQWR *XDUGH HO VRSODGRU HQ HO LQWHULRU HQ XQ OXJDU IUHVFR \ VHFR IXHUD GHO DOFDQFH GH QLxRV \ DQLPDOHV )LJXUD 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 7HUPLQDO GH OD
1RWDV
/D 3URPHVD 7RUR ± 3URGXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWtD FRPSOHWD GH GRV DxRV SDUD HO XVR UHVLGHQFLDO HQ (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt JDUDQWL]DQ FRQMXQWDPHQWH HVWH SURGXFWR GXUDQWH GRV DxRV FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDOHV R PDQR GH REUD FXDQGR VH XWLOL]D FRQ SURSyVLWRV UHVLGHQFLDOHV QRUPDOHV 6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH PDQR GH REUD VL WLHQH DOJXQD SUHJXQWD R DOJ~Q SUREOHPD \ DQWHV GH GHYROYHU HVWH
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ 3Ï/,=$ '( *$5$17Ë$ 3URGXFWR 0DUFD 0RGHOR &RQGLFLRQHV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWL]D HVWH SURGXFWR SRU HO WpUPLQR GH DxRV HQ WRGDV ODV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV GHO SURGXFWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD FRQWUD FXDOTXLHU GHIHFWR GH IDEULFDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD R LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR EDMR ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV &RQGLFLRQHV 3DUD KDFHU HIHFWLYD HVWD
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(17526 '( 6(59,&,2 $8725,=$'26 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7(/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0(;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217(
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7(/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
%DOD\HXU VRXIÀHXU j PDLQ )RUP 1R 5HY & 1 GH PRGqOH $²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH $7²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /H PRGqOH $7 QH FRPSUHQG SDV GH EDWWHULH QL GH FKDUJHXU 3RXU WRXW FRQVHLO RX UHQVHLJQHPHQW DSSHOH] QRWUH QXPpUR YHUW eWDWV 8QLV &DQDGD RX 0H[LTXH DYDQW GH UHQYR\HU FH SURGXLW &216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW &H S
9HXLOOH] VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV HW OHXU LQWHUGLUH GH MRXHU DYHF O DSSDUHLO 1H FRQ¿H] SDV O XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO j GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW UpGXLWHV RX TXL QH SRVVqGHQW SDV OHV FRPSpWHQFHV RX FRQQDLVVDQFHV UHTXLVHV j PRLQV TX HOOHV QH VRLHQW VXUYHLOOpHV RX IRUPpHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW XQ
± ± ± /D EDWWHULH Q HVW SDV FKDUJpH DX GpSDUW 6WRS ± VXLYH] FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 3ODFH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU GH EDWWHULH /LVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $WWHQGH] TXH OD EDWWHULH VRLW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ ± ±
0LVH HQ VHUYLFH 8WLOLVDWLRQ (QUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j ZZZ 7RUR FRP D¿Q TXH 7RUR SXLVVH YRXV FRQWDFWHU HQ FDV GH UDSSHO GH SURGXLW SRXU UDLVRQ GH VpFXULWp RX GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH ,PSRUWDQW &H VRXIÁHXU HVW XQLTXHPHQW GHVWLQp j O XVDJH GRPHVWLTXH HW H[WpULHXU 1H O XWLOLVH] SDV j O LQWpULHXU QL j GHV ÀQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV &HW DSSDUHLO HVW UpVHUYp j O XVDJH GRPHVWLTXH &KDUJH] OD EDWWHULH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 9RLU &KDUJH GH OD EDWWHULH SDJH ,PSRUWDQW /D EDWWHULH Q H
&KDUJH GH OD EDWWHULH 6pSDUDWLRQ GX WXEH GX VRXIÀHXU $SSX\H] VXU OHV GHX[ ODQJXHWWHV SRXU VpSDUHU OH WXEH GX VRXIÀHXU GX EDOD\HXU )LJXUH $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW $77(17,21 /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH FHWWH PDFKLQH FRQWLHQW GX SORPE XQH VXEVWDQFH FKLPLTXH FRQVLGpUpH SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV PDOIRUPDWLRQV FRQJpQLWDOHV HW DXWUHV WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /DYH] YRXV OHV PDLQV DSUqV DYRLU PDQLSXOp OD EDWWHULH )LJXUH /DQJXHWWHV 5H
(QWUHWLHQ 7RUR D FRQoX FH SURGXLW SRXU YRXV RIIULU GHV DQQpHV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYLFHV /RUVTX XQ HQWUHWLHQ HVW UHTXLV FRQ¿H] O DSSDUHLO j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp &HOXL FL SRVVqGH OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR HW LO VDXUD PDLQWHQLU O LQWpJULWp GH YRWUH DSSDUHLO 7RUR 5HPLVDJH 5DQJH] OH VRXIÀHXU j O LQWpULHXU GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF KRUV OD SRUWpH GHV HQIDQWV HW GHV DQLPDX[ )LJXUH 'pSLVWDJH GHV GpIDXWV %RUQH GH EDWWHULH 'LRGHV QLYHDX GH FKD
5HPDUTXHV
/D SURPHVVH GH 7RUR ± 3URGXLWV pOHFWULTXHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH GRPHVWLTXH YDODEOH DX[ eWDWV 8QLV HW DX &DQDGD 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV j GDWHU GH O DFKDW 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ VL YRXV DYH] EHVRLQV GH F
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ *$5$17,( 3URGXLW 0DUTXH 0RGqOH &RQGLWLRQV %5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 JDUDQWLW SHQGDQW XQH SpULRGH GH DQV TXH FH SURGXLW SLqFHV HW PDLQ G °XYUH FRPSULVHV HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW GH PDLQ G °XYUH j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW RX G LQVWDOODWLRQ GX SURGXLW GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV &RQGLWLRQV 3RXU TXH FHWWH JDUDQWLH VRLW HIIHFWLYH OH FRQVRPPDWHXU GRLW SUpVHQWHU F
%5,6$*22'6 '( 0217(55(< 6 $ '( & 9 ',675,%8,'25 0$67(5 (1 0(;,&2 '( 0$5&$ 7252 /Ë1($ 5(6,'(1&,$/ &(175(6 '( 5e3$5$7,21 $*5ee6 9(5$&58= 6(59,&,2 7(&1,&2 ,1'8675,$/ 38/6(59(5 3,3,/$ $9(1,'$ (175( /$ &$//( < /$ &$//( &2/21,$ -26( &$5'(/ &2/21,$ &(1752 ;$/$3$ 9(5$&58= & 3 &25'2%$ 9(5$&58= &DEUHUDBRVZ#KRWPDLO FRP 7e/ $7(1&,21 '$9,' %$1'$/$ 6$17,$*2 SXOVHUVHUYLFLRV#JPDLO FRP $7(1&,21 ,1* -$9,(5 %$(=$ ,17(51$&,21$/ '(/ *2/)2 025(/26
-$/,6&2 7$%$6&2 (48,32 $*52)25(67$/ 6 $ '( & 9 +263,7$/ 7(&1,&2 < 6(59,&,2 ,1'8675,$/ '5 5 0,&+(/ $9 '( 6(37,(0%5( &2/21,$ /$6 &21&+$6 (64 &21 352/21*$&,21 3 '( /$ 6,(55$ *8$'$/$-$5$ -$/,6&2 &2/21,$ 35,0(52 '( 0$<2 & 3 9,//$+(5026$ 7$%$6&2 HTXLSRDJURIRUHVWDO#JPDLO FRP KWHFVL#KRWPDLO FRP $7(1&,21 -8$1 &$5/26 0$57,1(= $7(1&,21 0,*8(/ %5,6(f2 025(/26 0e;,&2 ' ) $*52 < -$5',1 '( 025(/26 &$6$ < -$5',1 3$6(2 &+(780$/ 0217(
(67$'2 '( 0(;,&2 *8$1$-8$72 &$6$ < -$5',1 02726,(55$6 < %20%$6 '(/ %$-,2 $9 '5 -,0(1(= &$178 6 1 +,/$5,2 0(',1$ =21$ &20(5&,$/ 5$1&+2 6$1 -8$1 &2/ &2(&,//26 =21$ (60(5$/'$ & 3 $7,=$3$1 '( =$5$*2=$ /(21 *8$1$-8$72 (67$'2 '( 0(;,&2 7e/ HULFNDBUDPRV #KRWPDLO FRP -XOLRFDVWHOOR #KRWPDLO FRP $7(1&,21 (5,.
