Form No. 3440-216 Rev A 60V Inverter 51860T Inversor 60 V 51860T Convertisseur 60 V 51860T www.Toro.com.
Form No. 3440-213 Rev A 60V Inverter Model No. 51860T—Serial No. 322000001 and Up Register at www.Toro.com.
Whenever you need service, genuine Toro parts, or additional information, contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service and have the model and serial numbers of your product ready. Figure 1 identifies the location of the model and serial numbers on the product. Write the numbers in the space provided. WARNING CALIFORNIA Proposition 65 Warning The power cord on this product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Safety-Alert Symbol Safety The safety-alert symbol (Figure 2) shown in this manual and on the machine identifies important safety messages that you must follow to prevent accidents. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important safety and operating instructions for power inverter Model 51860T. 2. Before using the inverter, read all the instructions and cautionary markings on the inverter, battery pack, and product using the battery pack. 3.
II. Preparation 1. Use the inverter only with specifically designated battery packs. Using other types of battery packs may create a risk of injury and/or fire. 2. Do not use a damaged or modified battery pack or battery inverter. It may exhibit unpredictable behavior, resulting in fire, explosion, or risk of injury. 3. If the inverter is damaged, contact an Authorized Service Dealer to replace it. IV. Maintenance and Storage 1. Do not allow children to clean or maintain the battery inverter. 2.
Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing.
Operation Product Overview Installing the Battery 1. Ensure that the vents on the battery and inverter are clear of any dust and debris (Figure 5). 2. Disconnect any devices attached to the inverter. 3. Line up the cavity in the battery pack with the tongue on the inverter (Figure 5). 4. Slide the battery pack into the inverter until it is fully seated. 5. To remove the battery pack, turn the power off, then press down the latch button and slide the battery up and away from the inverter.
Using the Inverter 4. Important: Use the inverter only in temperatures that are within the appropriate range; refer to Specifications (page 6). Important: Ensure that the combined load requirement of your equipment does not exceed the inverter’s output rating. Important: Do not connect the inverter to a household wall outlet or any AC distribution wiring, and do not connect the neutral inverter connector to ground. 1. Install the battery; refer to Installing the Battery (page 6) 2.
Maintenance Preparing the Battery Pack for Recycling Maintenance and servicing are not required under normal conditions. Important: Upon removal, cover the terminals of the battery pack with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components. When you clean the surface of the equipment, wipe it only with a dry cloth. Do not disassemble the equipment; if it is damaged, contact your Authorized Service Dealer.
Troubleshooting Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself. Problem The inverter does not charge, shuts down, or the LED indicator light is red. Possible Cause Corrective Action 1. The installed battery pack is out of charge. 1. Replace with a charged battery pack or charge the battery pack. 2.
California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into California.
Form No. 3440-214 Rev A Inversor 60 V Nº de modelo 51860T—Nº de serie 322000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.
Símbolo de alerta de seguridad Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) que aparece en este manual y en la máquina identifica mensajes de seguridad importantes que usted debe observar para evitar accidentes. 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y uso sobre el inversor de corriente Modelo 51860T. 2.
IV. Mantenimiento y almacenamiento II. Preparación 1. Utilice el inversor únicamente con las baterías específicamente indicadas. El uso de otros tipos de batería puede crear un riesgo de lesiones y/o incendio. 2. No utilice baterías o inversores de batería dañados o modificados. Podrían mostrar un comportamiento impredecible con resultado de incendio, explosión o riesgo de lesiones. 3. Si el inversor está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo. 1.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
El producto Guarde la herramienta, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco. g333934 Figura 4 1. Botón de encendido/LED 2. Puerto USB-C 3. Puerto USB-A 4. Conector de CA 5. Botón de enganche de la batería 6. Orificios de ventilación Especificaciones Cargador de baterías Modelo 51860T Tipo Inversor de batería de ion litio 60V MAX Vatios 330 W continuos, 450 W momentáneos Entrada 60 V CC ~2.
Uso del inversor Operación Importante: Utilice el inversor únicamente a Instalación de la batería 1. temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 6). Compruebe que los orificios de ventilación de la batería y del inversor están libres de polvo y residuos (Figura 5). Importante: Asegúrese de que la carga 2. Desconecte cualquier dispositivo que esté conectado al inversor. Importante: No conecte el inversor a una toma 3.
4. El botón de encendido tiene un LED que indica la condición del inversor; consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del inversor.
Mantenimiento Preparación de la batería para el reciclado No se requiere mantenimiento ni servicio en condiciones normales. Importante: Después de retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar ninguno de sus componentes. Para limpiar la superficie del equipo, pase un paño seco únicamente. No desmonte el equipo; si está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema El inversor no se carga, se apaga o el indicador LED se ve rojo. Posible causa Acción correctora 1. La batería instalada está descargada. 1. Cámbiela por una batería cargada o cargue la batería. 2.
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA:Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
Form No. 3440-215 Rev A Convertisseur 60 V N° de modèle 51860T—N° de série 322000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Toro agréé. Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.
Symbole de sécurité Sécurité Le symbole de sécurité (Figure 2) dans ce manuel et sur la machine identifie d'importants messages de sécurité dont vous devez tenir compte pour éviter des accidents. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions d'utilisation et de sécurité importantes pour le convertisseur modèle 51860T. 2.
II. Avant l'utilisation 1. autre type de batterie peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure. Utilisez le convertisseur uniquement avec les batteries spécifiquement prévues. L'utilisation d'autres types de batterie peut créer un risque de blessure et/ou d'incendie. 2. N'utilisez pas une batterie ou un convertisseur endommagé(e) ou modifié(e). L'un ou l'autre pourrait se comporter de manière imprévisible et causer un incendie, une explosion ou un risque de blessure. 3.
IV. Entretien et remisage 1. N'autorisez pas les enfants à nettoyer ou faire l'entretien du convertisseur. 2. Lorsque la batterie ne sert pas, rangez-la à l'écart d'objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous et vis qui pourraient relier les bornes entre elles. Un court-circuit aux bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie. 3. N'essayez pas de réparer la batterie ou le convertisseur.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
Vue d'ensemble du produit Plages de température adéquates (cont'd.) Charger/ranger la batterie entre 5 °°C (41 °°F) à 40 °°C (104 °°F)* Utiliser la batterie entre -30 °°C (-22 °°F) à 49 °°C (120 °°F) Utiliser l'outil entre 0 °C (32 °F) à 49 °C (120 °F)* *Le temps de charge sera plus long en dehors de cette plage de température. Rangez l'outil, la batterie et le chargeur dans un lieu fermé, propre et sec. g333934 Figure 4 1. Bouton d'alimentation/DEL 4. Prise CA 5. Bouton de verrouillage de 2.
Utilisation Utilisation du convertisseur Important: Utilisez le convertisseur uniquement Mise en place de la batterie 1. à des températures comprises dans la plage adéquate; voir Caractéristiques techniques (page 7). Vérifiez que les évents de la batterie et du convertisseur sont exempts de poussière et de débris (Figure 5). 2. Débranchez les appareils connectés au convertisseur. 3. Alignez le creux de la batterie sur la languette du convertisseur (Figure 5). 4.
4. Le bouton d'alimentation comprend une DEL qui indique l'état du convertisseur; voir le tableau suivant pour interpréter les indications de la DEL du convertisseur.
Entretien Préparation de la batterie pour le recyclage Aucun entretien et aucune révision n'est nécessaire dans des conditions normales de fonctionnement. Important: Après avoir retiré la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhésif épais. N'essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de déposer aucun de ses composants. Nettoyez la surface de l'équipement en l'essuyant avec un chiffon sec seulement.
Dépistage des défauts Effectuez uniquement les opérations décrites dans ces instructions. Tout autre contrôle, entretien ou réparation doit être réalisé par un centre d'entretien agréé ou un spécialiste qualifié si vous n'arrivez pas à résoudre le problème vous-même. Problème Le convertisseur ne charge pas, s'éteint ou la DEL est allumée en rouge. Cause possible Mesure corrective 1. La batterie installée est déchargée. 1. Remplacez par une batterie chargée ou rechargez la batterie. 2.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : ATTENTION :Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
