Replacement Part List
20
Entretien
Figure 17
Pare-
étincelles
Plaque
Couvercle de 
silencieux
Joint de 
silencieux
Vis
Vis
Couvercle
Vis
Silencieux
10.  Réassembler le silencieux et le couvercle du silencieux 
et les xer au joint de silencieux avec les deux vis.
11.  Réinsérer l'ensemble silencieux et le xer au moteur à 
l'aide de deux vis [à un couple de 60 à 80 po-lb (6,78 à 
9,04 Nm) maximum. Ne pas trop serrer].
12.  Réinstaller le couvercle sur l’outil et le xer avec les 
cinq vis [à un couple de 16 à 22 po-lb (1,81 à 2,49 Nm) 
maximum. Ne pas trop serrer].
  Note : Ne pas trop serrer les vis.
Remplacement de la bougie
Voir la gure 18.
Tous les outils dont le numéro de modèle est inclus dans 
ce manuel utilisent une bougie Champion RCJ4 o RCJ6Y. 
La bougie doit être remplacée annuellement par une bougie 
identique.
1.  Retirer le capuchon de la bougie.
2.  Desserrer la bougie en la tournant vers la gauche, à 
l’aide d’une clé à douille.
3.  Retirer la bougie.
4.  Inspecter la nouvelle bougie. L’écartement de la bougie 
doit être vérié et la bougie doit être exempte de 
dépôts pour que le moteur fonctionne correctement. 
L’écartement correct est à environ 0,64 mm (0.025 po). 
Pour augmenter l’écartement, si nécessaire, courber 
avec précaution l’électrode de terre (supérieure). Pour 
réduire l’écartement, taper doucement l’électrode de 
terre sur une surface dure.
5.  Visser la nouvelle bougie à la main en la tournant vers 
la droite. 
6.  Serrer avec une clé à bougie [à un couple de 177 à 221 
po-lb (20 à 24,97 Nm) maximum.] Ne pas trop serrer.
AVIS :
Veiller à ne pas fausser le letage de la bougie. 
Ceci endommagerait sérieusement l’outil.
Figure 18
Bougie
Capuchon de 
la bougie
AVERTISSEMENT : 
Arrêter le moteur, retirer la coiffe de bougie et laisser 
refroidir le moteur et le pot d'échappement avant de 
remplacer le pare-étincelles. Tout contact avec un pot 
d'échappement ou un moteur chaud peut occasionner 
des brûlures ou des blessures graves.
Note : Suivant le type de carburant utilisé, le type et 
la quantité de lubriant et / ou les conditions de travail, 
l’orice d’échappement et le silencieux peuvent se 
calaminer. Si un outil motorisé semble avoir perdu de la 
puissance, cette calamine doit être éliminée pour restaurer 
le fonctionnement normal. Il est vivement recommandé de 
coner ce travail à un technicien qualié.
Il peut être nécessaire de nettoyer ou remplacer le pare-
étincelles après un emploi prolongé. Si un remplacement est 
nécessaire, utiliser la pièce Toro référence 000998216.
Pour remplacer le pare-étincelles :
  1.  Déposer les cinq vis qui maintiennent le couvercle.
  Note : Pour retirer ces vis, utiliser un tournevis torx 
T20 et T25.
 2.  Retirer le couvercle.
 3.  Retirer les deux vis de xation du silencieux.
 4.  Retirer le silencieux et son joint. Il peut être nécessaire 
de faire faire des mouvements de va et vient au 
silencieux pour le dégager de son joint.
 5.  Retirer couvercle du silencieux. 
  6.  Déposer les trois vis qui maintiennent les plaques sur le 
silencieux.
  7.  Retirer le pare-étincelles.
  8.  Remplacer l’ancien pare-étincelles par le nouveau. 
 9.  Remonter le silencieux en réinstallant les plaques et en 
serrant les trois vis [à un couple de 7 à 13 po-lb (0,79 à 
1,46 Nm) maximum. Ne pas trop serrer.]










