Operator's Manual

7
Power Pack
Bloc D’alimentation
Paquete de Energía
CAUTION: SUITABLE FOR OUTDOOR USE ONLY
USE ONLY TORO TYPE T-5 BULBS RATED 18W MAXIMUM
MOUNT AT LEAST 30 CM (1 FOOT) ABOVE GROUND.
Input: 120 V 60 Hz 1.0 A Output: Max XXX W 12 V AC lamp load
Not for use with a dimmer
ATTENTION: POUR UTILISATION A L'EXTERIER SEULEMENT
UTILISER SEULMENT DES AMPOULES TORO DE TYPE T-5
INSTALLER AU MOINS A 30 CM AU-DESSUS DU SOL.
Energlo d''entré: 120 V 60 Hz 1.0 A Puissance de sortie:
XXXW Max charge de lampe 12 V C.A.
Ne pas utilliser avec un régulateur de tension
PRECAUCION: APTO SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES
USE SOLO BOMBILLAS TORO TIPO T-5 CON CAPACIDAD
COLOCAR POR LO MENOS A 30 CM (1 PIE) DEL SUELO
Entrada: 120 V 60 Hz 1.0 A Salida: Max XXX W 12 VCA
carga de bombillas. No user con un atenuador de corrienta.
SERIAL NUMBER/NUMERO DE SERIE:
Model/ModelModèle: 1 2 3 4
Fig. 6
utes, then go on (and the cycle repeats). See
Overloads, page 2.
To order additional parts or for technical assis-
tance: 1 [phone].
de otras fuentes luminosas. Verifique las conex-
iones de las farolas y conectores de cables.
Las luces se encienden, luego se apagan durante
unos 5 – 20 minutos, y se vuelven a encender (y
se repite este ciclo). Véase Sobrecargas, página 2.
Para solicitar piezas adicionales o asistencia técni-
ca: 1 [phone]
Vd. tiene un temporizador controlado por célula
fotoeléctrica. Si es de día, la célula fotoeléctrica
debe taparse con cinta u otro material para simular
la oscuridad. También puede aumentar la potencia
nominal de las bombillas en algunas farolas/focos
(véase en cada elemento el máximo de vatios que
puede soportar). Simplemente hay que asegurarse
de que la carga total de las bombillas no supera la
potencia de salida de su Unidad de Alimentación.
La potencia máxima de su fuente de alimentación
figura en la etiqueta de la parte delantera al lado de
la palabra “OUTPUT” (potencia (Fig. 6).
Para averiguar la carga máxima de bombillas,
sume los vatios de las bombillas de cada farola.
EJEMPLO: Diez farolas/focos, cada una con bom-
billa de 7 vatios = carga total de 70 vatios (Fig. 7).
ou toute autre source lumineuse. Vérifier les con-
nexions des éclairages ou le connecteur du câble.
Les éclairages s'allument, puis s'éteignent pen-
dant 5 à 20 minutes, puis se rallument (et ainsi
de suite). Se reporter au paragraphe sur les
Surcharges, page 2.
Pour commander des pièces supplémentaires ou
pour toute demande de renseignement, téléphon-
er au numéro suivant: 1 [phone]
Le bloc d'alimentation est suffisamment puissant
pour les éclairages fournis dans le kit. Il est
cependant possible de rajouter des éclairages à
certains kits. On peut aussi augmenter la puis-
sance des ampoules pour certains éclairages (voir
chaque type d'éclairage pour la puissance max. de
leurs ampoules respectives). Il suffit de s'assurer
que la charge totale des lampes n'est pas
supérieure à la puissance nominale de sortie du
bloc d'alimentation. La puissance maximum
fournie par le bloc d’alimentation est indiquée sur
l’auto-collant avant situé près de « OUTPUT »
(Fig. 6).
Pour déterminer la charge des lampes, addition-
ner la puissance des ampoules des éclairages. PAR
EXEMPLE: pour dix éclairages avec chacun une
ampoule de 7W = 70W de charge (Fig. 7).
Maximum number of lights
for each type of power pack:
Maximum Output Bulb Wattage
4 7 12 20
Maximum number of lights
40 watt 10 5 2 2
56 watt 14 8 4 2
80 watt 20 11 6 4
84 watt 21 12 7 4
152 watt 38 21 12 7
Número máximo de farolas para cada tipo de
Unidad de Alimentación:
Salida máxima Potencia nominal de las bombillas
4 7 12 20
Número máximo de farolas
40 watt 10 5 2 2
56 watt 14 8 4 2
80 watt 20 11 6 4
84 watt 21 12 7 4
152 watt 38 21 12 7
Nombre de lampes maximum pour chaque
type de bloc d'alimentation:
Sortie max. Puissance d'ampoule
4 7 12 20
Nombre de lampes maximum
40 watt 10 5 2 2
56 watt 14 8 4 2
80 watt 20 11 6 4
84 watt 21 12 7 4
152 watt 38 21 12 7
Fig. 7
Fig. 7
Fig. 7
Adding Additional Fixtures...
Eclairages supplémentaires...
Añadir farolas adicionales...
5
5
5
Your power pack has enough output for the lights
that came in your kit However, you can add
fixtures to some kits. Also, you can increase the
bulb wattage to some fixtures (see each fixture for
the maximum bulb wattage it will handle). Just
make sure the total lamp load doesn’t exceed your
power pack’s output rating. Your power pack’s
maximum OUTPUT is listed on the front decal next
to OUTPUT (Fig. 6).
To find out your lamp load, add the bulb wattages
of your fixtures. EXAMPLE: Ten fixtures, each
with 7-watt bulbs = 70-watt lamp load (Fig. 7).