Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersScarifier

FormNo.3442-844RevE

Vertikutierer

Modellnr.54610—Seriennr.321000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserVertikutiereristfürdieVerwendungdurch

Privatanwendervorgesehen.EsdientinersterLinie

dazu,denBodenzulockernundMoosundUnkraut

aufgutgepegtenRasenächenaufprivatgenutzten

RasenächenausdemBodenzuentfernen.Der

zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie

undUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g340199

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

*3442-844*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3442-844 Rev E Vertikutierer Modellnr. 54610—Seriennr. 321000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser Vertikutierer ist für die Verwendung durch Privatanwender vorgesehen. Es dient in erster Linie dazu, den Boden zu lockern und Moos und Unkraut auf gut gepflegten Rasenflächen auf privat genutzten Rasenflächen aus dem Boden zu entfernen. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
PAGE 2
Inhalt die Bedienelemente für die Motordrehzahl, da dies zu unsicheren Einsatzbedingungen und Verletzungen führen kann. Einführung ................................................................ 1 Sicherheit .................................................................. 3 Allgemeine Sicherheit......................................... 3 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 4 Einrichtung ................................................................ 5 1 Zusammenbauen des Holms ......
PAGE 3
Sicherheit Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tödlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. • Lesen, verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine. • Berühren Sie bewegliche Teile oder die Unterseite der Maschine nicht mit den Händen oder Füßen. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheitsaufkleber und Bedienungsanweisungen sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal134-5696 134-5696 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; tragen Sie Gehör- und Augenschutz. 3. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten. 2.
PAGE 5
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Entsorgen Sie sie. 1 Zusammenbauen des Holms Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g340201 Bild 3 Darstellung zeigt den Einbau in der obersten Holmstellung 2 Schlossschraube 4 Arretierknopf 2 Wellenscheibe 1. Arretierknopf 2 Holmschraube 2. Schlossschraube 3. Verfahren WARNUNG: 3.
PAGE 6
2 Motoröl nachfüllen Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Wenn der Ölstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
PAGE 7
3 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g230447 Bild 6 7
PAGE 8
Technische Daten Produktübersicht Modell 54610 Gewicht 38 kg Länge 122 cm Breite 61 cm Höhe 107 cm Schnittbreite 40 cm Schnitttiefe (6 Stellungen) 10 mm über der Bodenfläche bis 15 mm unter der Bodenfläche Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugeräten und Zubehör wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern.
PAGE 9
Betrieb – Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel. der Maschine anhand der üblichen Betriebsposition. Vor dem Einsatz – Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschüttungen an. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellen schaffen, bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind.
PAGE 10
g230458 Bild 8 2. Setzen Sie den Tankdeckel auf und ziehen ihn mit der Hand fest. Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. g222533 Bild 9 Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken.
PAGE 11
Einstellen der maximalen Schnitttiefe GEFAHR Beim Einstellen der Schnitttiefe können Ihre Hände mit einem sich drehenden Messer in Kontakt geraten, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. • Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab (falls vorhanden) und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Schnitttiefe einstellen. • Stecken Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitttiefe nicht unter das Gehäuse.
PAGE 12
g345149 Bild 11 12
PAGE 13
Während des Einsatzes Gelände kann dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder den Halt verlieren. • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Zündschlüssel (falls vorhanden) ab, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigungen untersuchen.
PAGE 14
Anlassen des Motors 1. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter des Motors nach oben, so dass er sich in der EIN-Stellung befindet. 2. Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die OFFEN-Stellung. 3. Stellen Sie den Chokehebel in die GESCHLOSSEN-Stellung. Hinweis: Ein bereits warmer oder heiß gelaufener Motor benötigt keine oder eine nur minimale Starthilfe. 4. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die SCHNELL-Stellung. g348516 Bild 13 8. Abstellen des Motors g356293 Bild 12 1.
PAGE 15
Einkuppeln des Vertikutierers Wenn der Vertikutiermotor eingeschaltet wird, beginnt sich die Walze zu drehen. Bewegen Sie den Transporthebel langsam ganz nach vorne, um die Walze in den Boden zu senken (Bild 14). Hinweis: Wenn der Vertikutierer nicht in der gewünschten Tiefe in den Boden eindringt, stellen Sie die maximale Schnitttiefe ein; siehe Einstellen der maximalen Schnitttiefe (Seite 11). g340496 Bild 14 1.
PAGE 16
Sammeln des Schnittguts Hinweis: Installieren und entfernen Sie den Grasfangkorb auf der rechten Seite der Maschine. Montieren des Grasfangkorbs 1. Heben Sie das hintere Ablenkblech an und halten Sie es hoch (A in Bild 15). 2. Setzen Sie den Grasfangkorb ein, stellen Sie sicher, dass die Stifte am Fangkorb in den Kerben am Holm sind (B in Bild 15). 3. Senken Sie das hintere Ablenkblech ab.
PAGE 17
Nach dem Einsatz Wichtig: Den Motor nicht mit Wasser abspritzen; Wasser kann den Motor beschädigen oder das Kraftstoffsystem verunreinigen. Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit • Schalten Sie die Maschine immer ab, warten g345240 Bild 16 Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, lassen Sie die Maschine abkühlen und ziehen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze ab, bevor Sie die Maschine einstellen, warten, reinigen oder lagern. 7.
PAGE 18
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. • Prüfen Sie den Luftfilter und reinigen bzw. tauschen ihn ggf. aus. • Prüfen Sie die Schnittmesser. Nach jeder Verwendung • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite der Maschine.
PAGE 19
Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen Sie die Maschine abkühlen. 2. Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze ab (Bild 17). g352899 Bild 18 1. Sechskantschlüssel 3. g340368 Bild 17 1. Zündkerzenstecker 3. Entfernen Sie mit dem Sechskantschlüssel die beiden Schrauben, mit denen das Lagergehäuse und die Spindelwelle auf der rechten Seite der Maschine befestigt sind (Bild 19).
PAGE 20
g352900 Bild 20 5. Montieren Sie das Lagergehäuse so, dass es die neu installierte Wellenbaugruppe mit den beiden in Schritt 3 entfernten Sechskantschrauben sichert und bewahren Sie den Sechskantschlüssel in der Transporthebelbaugruppe auf (Bild 19). Warten des Luftfilters g340497 Bild 21 Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie den Luftfilter und reinigen bzw. tauschen ihn ggf. aus. 1. Abdeckungsmutter 4. Schaumstoffeinsatz 2. Abdeckung 5. Papiereinsatz 3. Befestigung 6.
PAGE 21
8. Wechseln des Motoröls Reinigen Sie den Schaumstoffeinsatz in warmer Seifenlauge oder in einem nicht brennbaren Reinigungsmittel. Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Jährlich Hinweis: Reinigen Sie den Schaumstoffeinsatz nicht mit Kraftstoff, da dies eine Feuer- oder Explosionsgefahr verursachen könnte. 9. 10. Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich.
PAGE 22
Prüfen der Messer Wichtig: Lassen Sie den Motor laufen, bis er aufgrund von Kraftstoffmangel abstellt, bevor Sie den Rasenmäher umkippen, um das Öl zu wechseln. Wenn Sie die Maschine kippen müssen, während sich Kraftstoff im Tank befindet, pumpen Sie den Kraftstoff mit einer Handpumpe ab. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Jährlich Wechseln Sie die Messer aus, wenn die Maschine gegen einen festen Gegenstand gestoßen ist, oder die Messer beschädigt oder verbogen sind.
PAGE 23
Einlagerung Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Sicherheit bei der Einlagerung Schalten Sie die Maschine immer ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, lassen Sie die Maschine abkühlen und ziehen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze ab, bevor Sie die Maschine einstellen, warten, reinigen oder lagern. Vorbereiten der Maschine für die Einlagerung 1.
PAGE 24
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache 1. Der Motor steht unter Last. 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Transporthebel in der Transportstellung befindet, damit die Vertikutierwalze vor dem Start nicht den Boden berührt. 2. Der Kraftstofftank ist leer. 2. Füllen Sie frischen Kraftstoff in den Kraftstofftank. 3. Schließen Sie den Choke, wenn Sie einen kalten Motor starten. 4. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die FAST-Stellung. 5.
PAGE 25
Hinweise:
PAGE 26
Hinweise:
PAGE 27
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 28