Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersScarifier

FormNo.3443-595RevE

Talajlazító

Modellsz.54610—Sorszám321000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Atalajlazítólakóingatlanoktulajdonosaiszámára

készült.Elsősorbanházikertifüvesterületekjól

karbantartottgyepénvégzetttalajlazításra,valamint

amohaésagazeltávolításáravaló.Aterméknem

rendeltetésszerűhasználataveszélyeztetiazÖnésa

közelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék

károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés

biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk

istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,

oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,

segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint

termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Modellsz.

Sorszám

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható

QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia

garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás

termékinformációkat.

g340199

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa

(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan

veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést

vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai

irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela

különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot

(DOC).

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép

biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze

megfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani

vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Kínábannyomtatva

Mindenjogfenntartva

*3443-595*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-595 Rev E Talajlazító Modellsz. 54610—Sorszám 321000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés A talajlazító lakóingatlanok tulajdonosai számára készült. Elsősorban házikerti füves területek jól karbantartott gyepén végzett talajlazításra, valamint a moha és a gaz eltávolítására való. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben állók biztonságát.
PAGE 2
Tartalom rendszert; ezzel nem biztonságos üzemállapotot idézhet elő, amely személyi sérülést is okozhat. Bevezetés ................................................................. 1 Biztonság .................................................................. 3 Általános óvintézkedések ................................... 3 Biztonsági és tájékoztató címkék ....................... 4 Felszerelés ............................................................... 5 1 A fogantyú összeszerelése ....................
PAGE 3
Biztonság Általános óvintézkedések A termék végtagvesztést okozhat, továbbá tárgyakat dobhat ki. A súlyos, akár végzetes személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat. • A motor beindítása előtt olvassa el, értelmezze és kövesse a kezelői kézikönyvben és a gépen látható összes utasítást és figyelmeztetést. • Ne tegye kezét vagy lábát a gép mozgó részeinek közelébe vagy a gép alá. Maradjon távol a kidobónyílásoktól.
PAGE 4
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decal134-5696 134-5696 1. Figyelmeztetés – olvassa 3. Repülő tárgyak okozta el a Kezelői kézikönyvet; veszély – tartsa távol viseljen szem- és a közelben tartózkodó hallásvédő eszközt. embereket. 2.
PAGE 5
Felszerelés Fontos: Távolítsa el és dobja ki a motort burkoló műanyag védőlemezt, valamint minden egyéb műanyag elemet és csomagolást a gépről. 1 A fogantyú összeszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 2 Kapupántcsavar 4 Rögzítőgomb 2 Ívelt alátét 2 Ívelt fejű csavar g340201 Ábra 3 A képen a legmagasabb helyzetű beállítás látható. 1. Rögzítőgomb Eljárás 3. Csap a fogantyú alsó részének konzolján 2. Kapupántcsavar FIGYELMEZTETÉS 3.
PAGE 6
2 Olaj betöltése a motorba Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: Ha túl alacsony vagy túl magas olajszinttel járatja, a motor károsodhat.
PAGE 7
3 A gyűjtőtartály összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás g230447 Ábra 6 7
PAGE 8
Műszaki adatok Termékáttekintés Modell 54610 Tömeg 38 kg Hosszúság 122 cm Szélesség 61 cm Magasság 107 cm Vágásszélesség 40 cm Vágásmélység (6 fokozat) A talajszint fölött 10 mm-től a talajszint alatt 15 mm-ig Tartozékok/adapterek A Toro által jóváhagyott tartozékok és adapterek széles választéka kapható a géphez, amelyek javítják és bővítik annak képességeit.
PAGE 9
– Járó vagy meleg motornál ne vegye le a tanksapkát és ne tankoljon. – Ha az üzemanyag kiömlött, ne kísérelje meg beindítani a motort. Kerülje gyújtóforrás létrehozását, amíg az üzemanyag teljesen el nem párolgott. – Üzemanyagot csak jóváhagyott üzemanyagtartályban tároljon, gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat. A gőzök belégzése hosszabb távon súlyos sérülést és megbetegedést okozhat. – Kerülje a gőzök hosszabb távú belégzését.
PAGE 10
A motor olajszintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Fontos: Ha túl alacsony vagy túl magas olajszinttel járatja, a motor károsodhat. g222533 Ábra 9 A fogantyú magasságának beállítása A fogantyú kényelmes magasságba emelhető vagy süllyeszthető.
PAGE 11
A maximális vágásmélység beállítása VESZÉLY A vágásmélység-állító karok beállítása során a keze a mozgó késhez érhet, ami súlyos személyi sérüléssel járhat. • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot (ha van), és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután kezdje meg a vágásmélység beállítását. • A vágásmélység állítása közben ne nyúljon a nyíróasztal alá. VIGYÁZAT Ha járt a motor, a kipufogódob forró, ami égési sérülést okozhat. Maradjon távol a forró kipufogódobtól. 1.
PAGE 12
g345149 Ábra 11 Működtetés közben • A gépet csak megfelelő időjárási és jó látási Üzem közben betartandó óvintézkedések • A nedves fű vagy levelek súlyos sérülést körülmények között használja. Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn. okozhatnak, ha rajtuk megcsúszva hozzáér a késekhez. Ne üzemeltesse a gépet nedves körülmények között.
PAGE 13
• Ha járt a motor, forró lehet, és súlyos égési 5. sérülést okozhat. Maradjon távol a forró motortól. 6. • A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, halálos méreg. 7. • Ellenőrizze rendszeresen a fűgyűjtő alkatrészeket és a kidobócsatornát kopás és elhasználódás szempontjából, és cserélje ki azokat eredeti Toro-alkatrészekre, ha szükséges. Állítsa hátra ütközésig a vonulási helyzet karját vonulási helyzetbe (Ábra 10).
PAGE 14
vágásmélységen; lásd: A maximális vágásmélység beállítása (oldal 11). g340496 Ábra 14 1. Vonulási helyzet karja ÜZEMI helyzetben Ha végzett a talajlazítással, állítsa hátra ütközésig a vonulási helyzet karját vonulási helyzetbe, és engedje el a késvezérlő rudat a gép leállításához.
PAGE 15
A nyesedék összegyűjtése Megjegyzés: A gyűjtőtartály fel- és leszerelését a gép jobb oldalán állva végezze. A gyűjtőtartály felszerelése 1. Hajtsa fel és tartsa meg így a hátsó terelőlemezt (Ábra 15, A). 2. Szerelje fel a gyűjtőtartályt, ügyelve arra, hogy a gyűjtőtartály csapjai beüljenek a fogantyú mélyedéseibe (Ábra 15, B). 3. Hajtsa le a hátsó terelőlemezt.
PAGE 16
Működtetés után A használatot követően betartandó óvintézkedések g345240 Ábra 16 Általános óvintézkedések 7. Ha már nem jön ki több hulladék, engedje le a gépet, zárja el a vizet és vigye a gépet száraz területre. 8. Tegye vissza a gyertyapipát, és járassa a motort pár percig, hogy kiszáradjon a gép alja.
PAGE 17
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Az első 5 óra után • Cserélje le a motorolajat. Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után • Ellenőrizze a motorolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána. • Ellenőrizze a légszűrőbetétet, és szükség szerint tisztítsa meg vagy cserélje ki. • Ellenőrizze a vágókéseket. • Takarítsa le a gép aljáról a talajlazítási hulladékot és a szennyeződést.
PAGE 18
A tengelyegység cseréje A talajlazító külön tengelyegységgel rendelkezik talajlazításhoz, és egy tüske-hengeregységgel gyepszellőztetéshez. 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 17). 2. Vegye ki az imbuszkulcsot a vonulási karegységből (Ábra 18). g352898 Ábra 19 1. Tengelyegység 3. Imbuszcsavar 2. Csapágyház 4. g352899 Csúsztassa ki a tengelyegység másik végét a meghajtásból, és tegye a helyére a kívánt tengelyegységet (Ábra 20). Ábra 18 1.
PAGE 19
légszűrőbetétet, és szükség szerint tisztítsa meg vagy cserélje ki. 5. Távolítsa el a szivacsbetétet a papírbetétről 6. Vizsgálja meg a szivacs- és a papírbetétet, cserélje ki, ha valamelyik megsérült vagy nagyon elszennyeződött. Minden 50 órában—A légszűrő tisztítása; poros üzemeltetési körülmények esetén a tisztítást gyakrabban végezze el. • Ha a szűrő sérült, esetleg olajtól, Évente—A légszűrő karbantartása; poros üzemeltetési körülmények esetén a légszűrő karbantartását gyakrabban végezze el.
PAGE 20
Motorolaj-előírások (cont'd.) FIGYELMEZTETÉS Motorolaj mennyisége 0,53 l Az olaj viszkozitása SAE 30 vagy SAE 10W-30 detergenstartalmú kenőolaj API-besorolás SJ vagy magasabb A gép felbillentése az üzemanyag szivárgását okozhatja. Az üzemanyag gyúlékony, robbanásveszélyes, és személyi sérülést okozhat. Járassa a gépet az üzemanyag kifogyásáig, vagy kézi szivattyúval távolítsa el az üzemanyagot; soha ne leszívócsővel. * Leengedése után az olaj egy része a forgattyúházban marad.
PAGE 21
Tárolás FIGYELMEZTETÉS A kopott vagy sérült kés eltörhet, a letört darab pedig kirepülve súlyos személyi sérülést is okozhat. A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. Biztonságos tárolás • Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és sérülés szempontjából. Mindig állítsa le a gépet, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, majd hagyja lehűlni, és vegye le a gyertyapipát, mielőtt beállításba, javításba vagy tisztításba kezd, illetve mielőtt elteszi a gépet.
PAGE 22
A gép kivétele tárolásból 1. Ellenőrizze és húzza meg az összes kötőelemet. 2. Szerelje ki a gyújtógyertyát és forgassa át a motort intenzíven a berántózsinór segítségével, hogy eltávozzon az olaj a hengerből. 3. Szerelje be a gyújtógyertyát, és húzza meg nyomatékkulccsal 20 Nm nyomatékkal. 4. Végezzen el minden előírt karbantartást; lásd: Karbantartás (oldal 17). 5. Ellenőrizze a motorolaj szintjét; lásd: A motor olajszintjének ellenőrzése (oldal 10). 6.
PAGE 23
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul. Lehetséges ok 1. A motor terhelés alatt áll. 1. A motor beindítása előtt állítsa a vonulási kart vonulási helyzetbe, hogy a talajlazító henger ne érjen a talajhoz. 2. Az üzemanyagtartály kiürült. 3. A hidegindító nyitott helyzetben van. 2. Töltse fel friss üzemanyaggal. 3. Hideg motor beindításához a hidegindító legyen zárt helyzetben. 4. A gázkar nincs GYORS helyzetben. 8. A gyújtógyertya elszennyeződött vagy károsodott. 4.
PAGE 24
EEA/UK-adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.